征帆万里，室迩人遐，更栖迟何处。是什么意思

诗书分内事，殷勤片叶，远寄暮寒初。

看红瓷候火，世短意多，笔砚费舂锄。

东风如酒，转平芜、可似西湖。

想昔日、依依汉上，新柳已成株。

愁余。

征帆万里，室迩人遐，更栖迟何处。

漫赢得、书随客老，画共灯孤。

莼鲈亦有他乡好，纵雁少、先见来书。

凭问讯、梅花入梦中无。

原文展示

渡江云
饶宗颐

诗书分内事，殷勤片叶，远寄暮寒初。看红瓷候火，世短意多，笔砚费舂锄。东风如酒，转平芜可似西湖。想昔日依依汉上，新柳已成株。愁余。征帆万里，室迩人遐，更栖迟何处。漫赢得书随客老，画共灯孤。莼鲈亦有他乡好，纵雁少先见来书。凭问讯梅花入梦中无。

白话文翻译

这首诗主要表达了作者对远方友人的思念以及对时光流逝的感慨。前半部分提到诗书是自己的内务，细心地寄送书信。看着红瓷的火候，感慨世事短暂，笔墨之间也费尽心思。东风像美酒般轻柔，平坦的田野如同西湖一样宁静。回忆起往昔在汉江边的依依惜别，如今新柳已成大树。愁绪满怀，征帆千里，虽然身处近处，心却远离，迟迟不知该何去何从。白白让书信随客人流转，画作孤灯下依旧。莼菜和鲈鱼在他乡也有美味，尽管鸿雁少有先行的书信。最后询问梅花，是否入梦中相见。

注释

• 片叶：指一片树叶，象征着细微的关心。
• 殷勤：形容对朋友的诚恳与热情。
• 候火：指在烹饪过程中等待火候的时刻。
• 征帆：指旅途中的船帆，象征着远行与离别。
• 莼鲈：莼菜和鲈鱼，古人常用来象征乡愁。
• 梅花：象征着高洁和清雅，常与思念联系在一起。

诗词背景

作者介绍

饶宗颐（1899-1992），字惟德，号宗颐，近现代著名的文学家、历史学家、书法家和画家。他的作品融合了传统与现代的元素，常常流露出对文化和历史的深刻思考。

创作背景

《渡江云》创作于饶宗颐晚年，正值社会变革与个人经历的交织期，诗中流露出对昔日的怀念与对未来的迷茫，反映了诗人对人生的感慨和思考。

诗歌鉴赏

《渡江云》是一首充满情感的诗，饶宗颐通过细腻的描绘和丰富的意象，表达了对亲友的思念与对时光流逝的无奈。诗的开头提到“诗书分内事”，说明了诗人对文化的重视，强调了他在书信中寄予的深情。接着，他通过“东风如酒”的比喻，描绘了一种温暖而恬静的氛围，仿佛将读者带入了一种轻松的心境。

在对青春时光的追忆中，诗人写到“想昔日依依汉上”，这不仅是对往昔的怀念，也展现了对生命无常的感悟。随着“新柳已成株”的描写，时间的流逝显得更加明显和沉重。诗中的愁绪如影随形，尤其是“征帆万里，室迩人遐”一句，展示了离别的孤独和对友人的思念。

后半部分，诗人借助莼鲈和鸿雁的意象，表达了对故乡的眷恋以及对未来的不确定，最后以“凭问讯梅花入梦中无”收尾，既是一种期盼，也是一种无奈的思索。整首诗在意象的交织中，流露出浓厚的乡愁和人情的温暖，充满了人生的哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 诗书分内事：强调诗人对文化和友情的重视。
2. 殷勤片叶，远寄暮寒初：细致入微的关怀，寄送书信于寒冬之际。
3. 看红瓷候火：描绘温暖的生活场景，反映内心的宁静。
4. 世短意多，笔砚费舂锄：感慨人生短暂，创作的艰辛。
5. 东风如酒，转平芜可似西湖：将春风与西湖的美景相提并论，营造出一种悠然的意境。
6. 想昔日依依汉上，新柳已成株：对往昔友谊的怀念与时间的流逝。
7. 愁余：内心充满愁苦。
8. 征帆万里，室迩人遐：离别的孤独感，尽管空间不远，情感却遥远。
9. 漫赢得书随客老，画共灯孤：对书信流转的无奈，孤独的画作在灯下。
10. 莼鲈亦有他乡好：即使在他乡也能找到美味，但仍感孤独。
11. 纵雁少先见来书：期待鸿雁带来的书信，期望与友人的联系。
12. 凭问讯梅花入梦中无：询问梅花，是否能在梦中相见，表达对友人的深切思念。

修辞手法

• 比喻：将东风比作美酒，形象生动。
• 对仗：如“征帆万里，室迩人遐”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：如“莼鲈”“梅花”等，富有文化内涵，象征着乡愁与思念。

主题思想

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，表达了诗人对友人的思念、对时光流逝的感慨，以及对人生无常的哲理思考，展现了深厚的人情美和文化底蕴。

意象分析

意象词汇

• 东风：象征春天的来临与希望。
• 莼鲈：代表对故乡的眷恋和美好回忆。
• 梅花：象征孤独与高洁的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东风如酒”意指什么？ A. 春天的温暖
   B. 酒的醉人
   C. 友情的醇厚
   D. 生活的苦涩

2. “征帆万里”主要表达了什么情感？ A. 旅行的乐趣
   B. 离别的孤独
   C. 对未来的期待
   D. 对故乡的思念

3. 诗中提到的“莼鲈”象征着？ A. 乡愁与思念
   B. 生活的美好
   C. 离别的痛苦
   D. 自然的和谐

答案：1.A 2.B 3.A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
• 《江雪》柳宗元：描绘孤独的意境与自然的美。

诗词对比

• 《渡江云》与《静夜思》：两者都表达了对故乡的思念，但《渡江云》更侧重于对友人的怀念与生活的感慨，而《静夜思》则是对故乡的直接思念和孤独感的强调。

参考资料

• 《近现代诗词选》
• 《饶宗颐文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》