翠叶藏莺，朱帘隔燕。是什么意思

小径红稀，芳郊绿遍。

高台树色阴阴见。

春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。

(蒙 通：濛)翠叶藏莺，朱帘隔燕。

炉香静逐游丝转。

一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。

原文展示

踏莎行·小径红稀
作者：晏殊 〔宋代〕
小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花，蒙蒙乱扑行人面。
蒙通濛翠叶藏莺，朱帘隔燕。
炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时，
斜阳却照深深院。

白话文翻译

这首词描绘了一条小路上鲜花稀少，而芳香的郊野却绿意盎然。高台上的树影在阳光下隐约可见。春风不懂禁忌，杨花纷纷扬扬地扑向行人的面庞。朦胧的翠叶间藏着黄莺，朱色的帘子隔开了燕子。在静谧的炉香中，游丝轻轻飘动。梦中愁苦醒来时，斜阳却照进了深深的院子里。

注释

字词注释

• 踏莎行：词牌名，源自唐代，常用来描写春景、游赏等情景。
• 小径红稀：小路上的红花稀少。
• 芳郊绿遍：芳香的郊野布满绿色植物。
• 高台树色阴阴见：高台上的树影摇曳可见。
• 杨花：杨树的花，春风中飘飞。
• 蒙蒙：形容烟雾或细雨的状态。
• 朱帘：红色的窗帘。
• 炉香：香炉中的香料，通常用于熏香。
• 游丝：飘动的细丝，形容轻盈的状态。
• 愁梦：忧愁的梦境。
• 斜阳：夕阳，光线倾斜的状态。

典故解析
此词没有直接引用明显的典故，但描写的春景和梦境常见于古代文人的诗词中，显示出对春天的赞美与对往事的怀念。

诗词背景

作者介绍
晏殊（991年－1055年），字太初，号小山，北宋时期著名的词人、诗人、政治家。他的词风清丽婉约，擅长抒发细腻的情感，作品中常常展现出浓厚的生活气息和自然景观。

创作背景
《踏莎行·小径红稀》创作于宋代，正值北宋初期，国家相对繁荣，文化氛围十分浓厚。晏殊生活在这样的时代背景下，常通过词作表达个人情感及对自然的热爱。

诗歌鉴赏

《踏莎行·小径红稀》运用细腻的笔触描绘了春日的景象，展现了词人内心的愁苦与对美好事物的感悟。开篇以“小径红稀，芳郊绿遍”引入，形成鲜明的对比，既感叹小路上红花的稀少，又描绘出广阔郊野的生机。接下来的描写中，春风中的杨花如细雨般扑面而来，传达出一种无奈与愉悦交织的情感。

词中“蒙通濛翠叶藏莺”一语，展现了春天的生机与活力，黄莺隐藏于绿叶之间，象征着生命的隐秘与美好。而“朱帘隔燕”，则暗示着隔绝与距离，给人一种淡淡的忧伤。最后，词人以“炉香静逐游丝转”引入梦境的意象，表现出一种宁静与思索的状态，随着“斜阳却照深深院”的出现，愁苦在春日的余晖中愈发显得沉重。

整首词通过细腻的描写与深刻的情感，展现了一个充满生机的春天与词人内心深处的愁苦，形成了一种强烈的对比，令人深思。

诗词解析

逐句解析

• “小径红稀，芳郊绿遍”：描绘小路上花少而野外绿意盎然，反映出自然的生机与对比。
• “高台树色阴阴见”：高台上树影斑驳，增添了景色的层次感。
• “春风不解禁杨花”：春风无情，无视禁忌，杨花纷飞。
• “蒙蒙乱扑行人面”：杨花争相扑向行人，营造出春天的氛围。
• “蒙通濛翠叶藏莺”：翠绿的叶子中藏着黄莺，生动形象。
• “朱帘隔燕”：红色的帘子隔开了燕子，表现出一种隔绝的美感。
• “炉香静逐游丝转”：静静的香炉中，游丝轻转，增添了悠然的气息。
• “一场愁梦酒醒时”：梦中愁苦，醒来时的无奈。
• “斜阳却照深深院”：夕阳照进深院，反映出一种孤寂与感伤。

修辞手法

• 比喻：将春风与杨花的关系比作无情的侵扰。
• 拟人：春风被赋予了“无解”的情感，表现其无情。
• 对仗：全词中对仗工整，增添了音乐感。
• 意象交织：春天的景象与内心的愁绪交织，形成独特的情感氛围。

主题思想
整首词通过描绘春日的景色，反映了词人对生命的感悟与个人的愁苦，表达了对过往的怀念与对现实的无奈，展现出一种淡淡的忧伤与美好。

意象分析

意象词汇

• 小径：象征着生活的道路，暗示个人的成长与追求。
• 红花：象征着青春与美好，但因稀少而显得珍贵。
• 芳郊：象征着自然的美好与生机。
• 春风：象征着变化与生命的活力，同时也带来无情的扰动。
• 黄莺：象征着生命的自由与美好。
• 朱帘：象征着对美好事物的向往与隔绝。
• 炉香：象征着宁静与思索的状态。

互动学习

诗词测试

1. 《踏莎行·小径红稀》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 晏殊
   D. 苏轼

2. 在诗中，红花的状态是怎样的？
   A. 繁茂
   B. 稀少
   C. 凋谢
   D. 干枯

3. “春风不解禁杨花”中的“禁杨花”指的是什么？
   A. 杨树的花
   B. 对春天的禁忌
   C. 对行人的干扰
   D. 对春风的拒绝

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基
• 《如梦令·常记溪亭日暮》 - 李清照

诗词对比

• 晏殊《踏莎行·小径红稀》与李清照《如梦令·常记溪亭日暮》：两者都表达了对春天的深情与对往事的怀念，但晏殊更侧重于自然景色的描绘，而李清照则更多地表现了个人情感的细腻与柔弱。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》
• 《晏殊词研究》
• 《古典诗词欣赏》