把酒人来，读书客去，此地嗟今昔。是什么意思

番风吹到，便苍松翠竹，都含春色。

月上初三弓势峭，挂向高芬寒壁。

把酒人来，读书客去，此地嗟今昔。

沈酣高唱，唾壶应为君击。

最是异地凄清，怜才山谷，留住勤相惜。

时借琴尊消别思，几度飞觞延客。

幕府清才，风流太守，谁是苏辛敌。

皇都花丽，尾声刚听梅笛。

原文展示

百字令·甲戌月正三日黄子寿太史招集奎画楼，刘培甫词先成，予为效颦
作者: 杨葆光 〔清代〕

番风吹到，便苍松翠竹，都含春色。月上初三弓势峭，挂向高芬寒壁。把酒人来，读书客去，此地嗟今昔。沈酣高唱，唾壶应为君击。最是异地凄清，怜才山谷，留住勤相惜。时借琴尊消别思，几度飞觞延客。幕府清才，风流太守，谁是苏辛敌。皇都花丽，尾声刚听梅笛。

白话文翻译

春风吹拂，苍松翠竹都洋溢着春天的气息。月亮刚升起，弓形的轮廓在高寒的墙壁上挂着。饮酒的人来了，读书的人走了，令人感叹今昔的变迁。沉醉高歌，唾壶应为君子击打。这里最是异乡的凄清，心疼才子在山谷中，唯愿彼此珍惜。偶尔借着酒杯消散离别的思绪，几度举杯延留宾客。幕府里的清才，风流的太守，谁能与苏东坡和辛弃疾相抗衡？皇都的花儿娇媚，刚刚听到梅笛的尾声。

注释

• 番风：指春风，寓意生命的复苏。
• 苍松翠竹：形容自然景色，意指生机勃勃。
• 月上初三：指农历三日，象征新月的出现。
• 唾壶：古代饮酒时用的器具，寓意豪放。
• 风流太守：指风雅的地方官，与才子比较。
• 苏辛敌：指与苏东坡、辛弃疾相比的才华。

诗词背景

作者介绍

杨葆光，清代诗人，擅长词曲，风格清新、自然，常以山水、情感为题材。

创作背景

本诗写于甲戌月的一个春日，诗人在黄子寿的邀请下与友人聚会，借此场景抒发对时光流逝和友情的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以春景开篇，生动地描绘了初春的自然气息，带有浓厚的生活气息和人情味。首句“番风吹到，便苍松翠竹，都含春色”，将春风与生机勃勃的自然景象联系起来，令人感受到春天的温暖与希望。接着，诗人通过描绘月亮的形状与寒壁的对比，营造出一种清冷而高远的意境。

“把酒人来，读书客去，此地嗟今昔”一句，表达了对时光变迁的感慨与惆怅，饮酒与读书的交替更显人们在生活中的忙碌与追求。随后，提到“沈酣高唱，唾壶应为君击”，则展现出一种洒脱与豪情，似乎在呼唤朋友间的豪饮共欢。

整首诗在表现异乡情感时，展现了对友谊的珍视与对才华的敬仰。结尾处提到的“皇都花丽，尾声刚听梅笛”，则将诗情推向高潮，既是对美好生活的向往，也是对美好回忆的留恋。

诗词解析

逐句解析

• 番风吹到：春风的到来带来生机。
• 便苍松翠竹，都含春色：描绘自然界中植物的生机。
• 月上初三弓势峭：月亮的形状象征清冷而高远的意境。
• 把酒人来，读书客去：描绘人们的生活状态与交往。
• 此地嗟今昔：感叹时光流逝。
• 沈酣高唱：表达豪放的饮酒情景。
• 怜才山谷，留住勤相惜：强调对才子与友谊的珍惜。

修辞手法

• 比喻：如“月上初三”比喻新生的希望。
• 对仗：如“把酒人来，读书客去”，形成鲜明的对比。
• 拟人：自然景物被赋予感情，使景更具生动。

主题思想

整首诗通过春天的景象，抒发了对时光流逝、友情珍惜的感慨，展现了诗人对生活的热爱与思考。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生命与希望。
• 月亮：象征清冷与高远的理想。
• 酒：代表欢聚与豪放。
• 竹松：象征坚韧与生机。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“苍松翠竹”象征什么？

   • A. 秋天的凋零
   • B. 春天的生机
   • C. 夏天的炎热

2. “把酒人来，读书客去”想表达什么？

   • A. 人们在聚会
   • B. 时光的流逝
   • C. 自然的变迁

答案

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》：李白

诗词对比

与苏东坡的诗作相比，杨葆光在描绘春景和友情方面更注重细腻的情感，而苏东坡则常以豪放、壮阔的气概见长。两者虽风格不同，但都表达了对生活的热爱与对友谊的珍视。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》