辛苦罗巾，揾取几行泪雨。是什么意思

迢迢征路。

又小舸、金陵去。

西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。

回首高城，一步远如一步。

江边朱户。

忍追忆、分携处。

今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。

辛苦罗巾，揾取几行泪雨。

原文展示

迢迢征路。又小舸金陵去。西风黄叶，淡烟衰草，平沙将暮。回首高城，一步远如一步。江边朱户。忍追忆分携处。今宵山馆，怎生禁得，许多愁绪。辛苦罗巾，揾取几行泪雨。

白话文翻译

漫长的征途，坐着小船驶向金陵。西风吹起，黄叶飘落，淡淡的烟雾笼罩着衰草，平沙在傍晚时分显得沉静无声。回首高城，走一步就像远离了一步。江边的朱红门窗，让我忍不住想起当初的相伴。今晚在山中的客馆，我又怎能忍受这满心的愁绪？辛苦用罗巾擦拭，竟然流下几行泪雨。

注释

• 迢迢：形容路途遥远。
• 小舸：小船。
• 金陵：古称南京，是江南一带的名城。
• 西风：秋天的风，象征着萧瑟和离别。
• 平沙将暮：傍晚时分，平静的沙滩。
• 回首高城：回头看那高耸的城墙。
• 朱户：红色的门窗，象征着温暖的家。
• 山馆：指山中的客舍。
• 愁绪：忧愁的情绪。
• 罗巾：一种轻薄的布巾。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，是宋代著名的词人和军事家。他以豪放激昂的词风和爱国情怀著称，作品多描写边塞风光和个人情感。

创作背景

《品令》创作于辛弃疾的晚年，正值南宋与金、辽对抗的时代。诗中表现了诗人对故乡的思念、对离别的感慨以及对生活艰辛的深刻体悟。

诗歌鉴赏

《品令》是一首充满离愁别绪的词作，诗人在漫长的征途上，乘坐着小船向金陵行进，西风萧瑟，黄叶纷飞，淡烟弥漫，衰草萧条，夕阳西下，营造出一种宁静却又略显凄凉的氛围。诗人回首高城，步履艰难，仿佛每一步都在加深离别的痛苦。

江边的朱户唤起了诗人对昔日相伴时光的追忆，这种深情的怀念与现在的孤独形成鲜明对比。今晚，身处山馆的诗人，面对满心的愁绪，感到无从抵挡。他用罗巾轻轻拭去眼泪，这个细节不仅增添了悲伤的色彩，也让人感受到一种无奈与心酸。

整首词通过细腻的描写和深情的回忆，展现了辛弃疾对故乡和往事的深切思念，表达了他对人生苦短、时光易逝的感慨，令人动容。诗中的意象也极具画面感，读来如身临其境，令人倍感共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 迢迢征路：形容路途遥远，预示着诗人即将开始一段漫长的旅程。
2. 又小舸金陵去：乘坐小船去金陵，暗示着一种柔和而又孤独的旅程。
3. 西风黄叶：秋天的风吹动着黄叶，营造出凄凉的意境。
4. 淡烟衰草，平沙将暮：描述傍晚时分的景象，衰草与淡烟交织，带来一种伤感的氛围。
5. 回首高城：回眸那高耸的城墙，象征着对过去的思念。
6. 一步远如一步：每一步都如同在逐渐远离，表达了离别的痛苦。
7. 江边朱户：江边的红色门窗，让人想起曾经的温暖和亲密。
8. 忍追忆分携处：难以忍住对相伴时光的追忆，内心充满了哀伤。
9. 今宵山馆：今夜在山中的客舍，显得孤独而无助。
10. 怎生禁得，许多愁绪：如何能够忍受如此多的愁苦呢？
11. 辛苦罗巾：用罗巾辛苦地拭泪，显得无奈而悲伤。
12. 揾取几行泪雨：泪水如雨般流下，表达了诗人的内心痛苦。

修辞手法

• 比喻：如“步远如一步”，形象地表现了离别的痛苦。
• 对仗：整首词在结构上有一定的对称美感，增强了韵律感。
• 拟人：给自然景物赋予情感，使得景与情交融。

主题思想

整首诗表达了诗人对故乡和往昔的深切怀念，以及对离别的无奈和伤感，展现了对生命短暂、情感深厚的思考。

意象分析

意象词汇

• 征路：象征人生旅程的艰辛与漫长。
• 西风：象征秋天的萧瑟与离别的情绪。
• 黄叶：代表着时光的流逝与生命的脆弱。
• 朱户：象征着温暖的家与失去的亲情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“金陵”指的是哪个城市？ A. 北京
   B. 南京
   C. 苏州

2. “西风黄叶”中的“西风”象征什么？ A. 春天
   B. 离别
   C. 和平

3. 诗人用什么来拭去眼泪？ A. 手帕
   B. 罗巾
   C. 衣袖

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风恶》：李清照
• 《虞美人·听雨》：李煜

诗词对比

• 辛弃疾的《品令》与李清照的《青玉案·东风恶》都有着对离别与思念的描写，但辛的风格更为豪放，李的则更加细腻柔婉。

参考资料

• 《宋词选》：对辛弃疾和李清照等词人的作品进行收录与分析。
• 《辛弃疾研究》：对辛弃疾生平及其作品的深入研究。