未辞翦伐谁能送？是什么意思

孔明庙前有老柏，柯如青铜根如石。

霜皮溜雨四十围，黛色参天二千尺。

君臣已与时际会，树木犹为人爱惜。

云来气接巫峡长，月出寒通雪山白。

忆昨路绕锦亭东，先主武侯同閟宫。

崔嵬枝干郊原古，窈窕丹青户牖空。

落落盘踞虽得地，冥冥孤高多烈风。

扶持自是神明力，正直原因造化工。

大厦如倾要梁栋，万牛回首丘山重。

不露文章世已惊，未辞翦伐谁能送？

苦心岂免容蝼蚁，香叶终经宿鸾凤。

志士幽人莫怨嗟：古来材大难为用。

原文展示

古柏行
作者: 杜甫 〔唐代〕

孔明庙前有老柏，
柯如青铜根如石。
霜皮溜雨四十围，
黛色参天二千尺。
君臣已与时际会，
树木犹为人爱惜。
云来气接巫峡长，
月出寒通雪山白。
忆昨路绕锦亭东，
先主武侯同閟宫。
崔嵬枝干郊原古，
窈窕丹青户牖空。
落落盘踞虽得地，
冥冥孤高多烈风。
扶持自是神明力，
正直原因造化工。
大厦如倾要梁栋，
万牛回首丘山重。
不露文章世已惊，
未辞翦伐谁能送？
苦心岂免容蝼蚁，
香叶终经宿鸾凤。
志士幽人莫怨嗟古来材大难为用。

白话文翻译

在孔明庙前有一棵古老的柏树，
它的枝干如青铜一样坚硬，根部如石头般稳固。
树皮经过风霜和雨水的洗礼，已围绕四十圈，
树身黛色高耸入云，足足有二千尺高。
君主和臣子们早已与时俱进，
可树木依然受到人们的珍惜。
云来时气息连接巫峡的长空，
月升时寒光照耀雪山的洁白。
我想起曾经绕过锦亭的道路，
先主刘备与诸葛亮曾在此同居。
那树枝干的苍劲古老，
如同窗户内的丹青画卷空灵。
尽管落落盘踞也得到了这片土地，
但在冥冥之中依然孤高迎接烈风。
支撑它的正是神明的力量，
正直的性情源于自然的造化。
大厦如倾需要梁栋的支撑，
万牛回头也只为丘山的重负。
不露文章的才华世人已为之惊叹，
未曾辞别斧伐，谁又能送别？
苦心经营难免被蝼蚁侵扰，
香叶终究会吸引宿鸾凤的栖息。
志士和隐者不必怨叹，古来材木难得施展。

注释

• 孔明庙: 供奉诸葛亮的庙宇。
• 柯: 树枝。
• 霜皮: 树皮受霜打过的状态。
• 黛色: 深青色，形容树色。
• 君臣: 君主与臣子。
• 巫峡: 指巫山峡谷，山水长流的地方。
• 冥冥: 指幽暗、隐秘的状态。
• 香叶: 指香气的树叶，象征高贵与美好。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。杜甫生于盛唐，经历安史之乱后，社会动荡，饱受战争之苦，他的诗歌深刻反映了当时的社会现实和民生疾苦，风格苍凉悲壮，情感真挚。

创作背景

《古柏行》创作于杜甫晚期，正值国家动荡、民生困苦之时。诗中描写的古柏不仅是对自然的赞美，也是对历史、人物的追忆，表现出诗人对国家和民族的深切关怀。

诗歌鉴赏

《古柏行》是一首歌颂古柏的诗作，通过对古柏的描绘，展现了诗人对历史与自然的深刻思考。诗的开头描写了古柏的雄伟和坚韧，树木的生长与岁月的积淀形成鲜明对比，寓意着人类与自然的关系。诗中提到的君臣，反映了人类历史的变迁，古柏作为见证者，蕴含着深厚的历史感。

杜甫借古柏抒发对国家命运的关注，树木在风霜雨雪中依然挺拔，象征着坚韧不拔的精神。而“志士幽人莫怨嗟古来材大难为用”则体现了诗人对有志之士的鼓励，强调即使在困境中，也要保持一颗向上的心。整首诗情感真挚，意境深远，展现出杜甫作为一位伟大诗人的深邃思想与艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 孔明庙前有老柏，: 诗人描绘了孔明庙前的古柏，既是对自然的观察，也是对历史的追忆。
2. 柯如青铜根如石。: 用青铜和石头比喻古柏的坚韧，形象生动。
3. 霜皮溜雨四十围，: 形容树皮经历了四十年的风霜雨水的洗礼。
4. 黛色参天二千尺。: 夸张地表现古柏的高大与苍翠。
5. 君臣已与时际会，: 反映了历史的变迁，君臣早已与时代相结合。
6. 树木犹为人爱惜。: 强调人们依然珍惜树木的价值。
7. 云来气接巫峡长，: 描绘云气连接巫峡，展现自然的壮丽。
8. 月出寒通雪山白。: 月光照耀雪山，画面静谧而清冷。
9. 忆昨路绕锦亭东，: 追忆昔日与友人同行的情景。
10. 先主武侯同閟宫。: 提到历史人物刘备与诸葛亮，强化历史感。
11. 崔嵬枝干郊原古，: 形容古柏的枝干高耸，给人一种庄严感。
12. 窈窕丹青户牖空。: 与画卷相似，生动地展现了自然美。
13. 落落盘踞虽得地，: 表达古柏在土地上坚守的决心。
14. 冥冥孤高多烈风。: 强调孤高的树木在烈风中的坚韧。
15. 扶持自是神明力，: 说明树木的生长与神明的力量有关。
16. 正直原因造化工。: 赞美自然的造化，树木的正直源于此。
17. 大厦如倾要梁栋，: 比喻古柏如同大厦的支柱。
18. 万牛回首丘山重。: 表示古柏的伟岸与承重。
19. 不露文章世已惊，: 表达古柏的沉默中蕴含的深厚内涵。
20. 未辞翦伐谁能送？: 反思古柏在遭受砍伐时的孤独与无奈。
21. 苦心岂免容蝼蚁，: 说明即使艰辛努力，也难免被小虫侵扰。
22. 香叶终经宿鸾凤。: 强调古柏即使遭受磨难，依然会迎来美好的未来。
23. 志士幽人莫怨嗟古来材大难为用。: 号召有志者与隐士不必怨叹，古代人才难以施展。

修辞手法

• 比喻: 通过“青铜”、“石头”比喻古柏的坚韧。
• 对仗: 许多句子采用对仗工整的结构，增强了诗的韵律感。
• 夸张: 如“二千尺”夸张古柏的高度，突显其伟岸。
• 拟人: 树木似乎在与人对话，展现出人性化的情感。

主题思想

整首诗的主题思想在于表现古柏的坚韧与历史的厚重，同时反映出诗人对国家、历史的深切关注以及对志士的鼓励。通过古柏，诗人表达了对自然、历史和人类命运的思考，展现出一种大气磅礴的情怀。

意象分析

意象词汇

• 古柏: 象征坚韧、历史的见证。
• 霜皮: 代表历经风雨的磨砺。
• 月光: 代表宁静与清冷的美。
• 君臣: 体现人类历史的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 古柏的根部比作什么？ A) 土壤
   B) 石头
   C) 青铜
   D) 白云

2. “苍翠”在诗中用什么颜色形容？ A) 红色
   B) 黛色
   C) 绿色
   D) 黄色

3. 诗中提到的“先主”和“武侯”指的是谁？ A) 曹操和刘备
   B) 刘备和诸葛亮
   C) 司马懿和曹操
   D) 唐太宗和武则天

答案

1. B) 石头
2. B) 黛色
3. B) 刘备和诸葛亮

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比

• 《古柏行》与《登高》: 两首诗都反映了杜甫对生命的感悟和对国家的关心，前者通过自然景物表达历史的沧桑，后者则通过个人的遭遇感叹人生的无常。

参考资料

• 《杜甫全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》