这段话出自唐代李商隐《西亭》
此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:19:41原文展示:
此夜西亭月正圆，
疏帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露，
孤鹤从来不得眠。
白话文翻译：
今晚在西亭，明月正圆，
稀疏的帘子伴着我在烟雾中入睡。
梧桐树下不要再翻动清晨的露水，
孤独的鹤儿从来无法入眠。
注释:
- 此夜：指今晚。
- 西亭：指西边的亭子，诗人可能在此饮酒或静坐。
- 月正圆：形容今夜的月亮非常圆满，象征美好。
- 疏帘：稀疏的窗帘，透出月光。
- 宿风烟：夜晚的微风和烟雾，营造出宁静的氛围。
- 梧桐：一种树，常用来象征孤独和忧伤。
- 翻清露：指早晨露水在树叶上的摇动，暗示不希望被打扰。
- 孤鹤：孤独的仙鹤，象征孤独和清高。
- 不得眠：无法入睡，表现了内心的烦恼。
典故解析:
“孤鹤”常用来象征高洁与孤独，古代诗人常用鹤作为长寿与清高的象征。此处的“梧桐”和“孤鹤”结合在一起，表现了诗人内心的孤独与对美好事物的渴望。历史上，梧桐树常被认为是凤凰的栖息之地，象征着美好而又稀有的事物。
诗词背景:
作者介绍：李商隐（812年－858年），字义山，号玉溪生，晚唐著名诗人，以其细腻的情感和深邃的意象闻名。他的诗多反映个人的情感与时代的忧虑，风格独特。
创作背景：该诗创作于李商隐的晚年，正值唐朝衰落之际，社会动荡，诗人内心感受到孤独与无奈，借景抒情，表现对理想与现实之间的失落感。
诗歌鉴赏：
《西亭》是一首典型的李商隐风格的诗歌，结合了细腻的情感与深刻的意象。诗的开头通过“此夜西亭月正圆”引入夜晚的宁静与美好，营造出一种温柔而又清澈的氛围。接着通过“疏帘相伴宿风烟”，将环境与心境紧密结合，表现出一种温暖而又孤独的心情。
“梧桐莫更翻清露”一句，表达了诗人对宁静的渴望与对打扰的反感，梧桐树常与孤独相联系，诗人希望在这宁静的夜晚不再被打扰，继续沉浸在自己的思绪中。而最后一句“孤鹤从来不得眠”，则是诗人情感的高潮，孤鹤的意象不仅象征着诗人的孤独与清高，也暗示着他内心的挣扎与无法安宁的状态。
整首诗通过自然景象与个人情感的结合，展现了李商隐对人生孤独的深刻思考，体现了他的艺术风格与情感深度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “此夜西亭月正圆”：描绘了一个明亮而宁静的夜晚。
- “疏帘相伴宿风烟”：透过稀疏的帘子，内心孤独感与外界烟雾交融。
- “梧桐莫更翻清露”：表达对宁静的渴望，希望不被打扰。
- “孤鹤从来不得眠”：象征诗人的孤独与无奈，无法入眠的心境。
-
修辞手法：
- 比喻：将孤鹤比作诗人，表现内心的孤独。
- 拟人：通过“翻清露”赋予自然以人的动作，增加感情的层次。
- 对仗：整首诗结构工整，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗展现了对孤独与宁静的深刻思索，反映了诗人在动荡时代中的无奈与对理想的追求。
意象分析：
- 西亭：象征着宁静、避世的空间。
- 月亮：象征着希望与美好，也反映出诗人的孤独。
- 梧桐：常被视为孤独的象征，强调诗人的情感状态。
- 孤鹤：象征高洁与孤独，表现了诗人内心的挣扎。
互动学习：
诗词测试：
-
该诗的主题是什么？ A. 爱情
B. 孤独与宁静
C. 战争 -
“梧桐莫更翻清露”中，“翻”的意思是什么？ A. 翻动
B. 翻译
C. 翻篇 -
诗人在诗中表达了怎样的情感？ A. 快乐
B. 无奈与孤独
C. 愤怒
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛津》：李白的夜晚描写，充满了情感的共鸣。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的作品，表达对亲人的思念与孤独。
诗词对比：
- 李商隐的《西亭》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对孤独的感受，但李商隐更强调内心的孤独感，而杜甫则结合了对亲情的怀念，形成了不同的情感基调。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《李商隐诗文选》