这段话出自宋代冯时行《谢冯贯道惠小舟》
先生怜我欲归休，为我添钱买小舟。
老去尚余州县业，见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟，无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外，短篷烟雨醉懵头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:26:07原文展示:
谢冯贯道惠小舟
冯时行 〔宋代〕
先生怜我欲归休，为我添钱买小舟。
老去尚余州县业，见来便起江湖秋。
有名如合称聱叟，无梦焉能卖直钩。
他日相随鸥鸟外，短篷烟雨醉懵头。
白话文翻译：
老师怜惜我想要归隐安闲，特意为我添了些钱买了一只小舟。
我年老后仍然有州县的事业，临近时便可以在江湖上游玩。
如同有名的聱叟一样，若无梦境又如何能卖出钓鱼的直钩呢？
将来有一天我会随鸥鸟出行，短篷在烟雨中醉得迷迷糊糊。
注释:
- 怜我：怜惜我，关心我。
- 归休：回到家中安静生活。
- 添钱：增加一些钱财，用于购买。
- 小舟：指小船，象征自由与闲适。
- 州县业：指作者在州县的工作或事务。
- 聱叟：指的是有名的老者，常用来形容年长者。
- 直钩：指钓鱼用的直钩，象征着追求。
典故解析:
“聱叟”源自唐代诗人白居易的《琵琶行》，用以形容年长而有名望的人。诗中提到的“鸥鸟”则常常象征着自由自在的生活，反映了诗人对归隐生活的向往。
诗词背景:
作者介绍：冯时行，字子华，号惟庵，南宋时期的诗人，精于诗词、擅长山水，作品多描绘自然景观和人文情怀。
创作背景：该诗作于宋代，反映了诗人对归隐生活的向往，表达了在繁忙的政务和生活压力下，对自然和闲适生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《谢冯贯道惠小舟》是一首表达归隐愿望的诗作。诗人在诗中写道自己年老之际，仍希望能够回归自然，享受自由的生活。全诗以“怜我欲归休”为开头，表现了诗人与恩师之间的深厚情谊，老师的关心不仅体现在物质上，更在精神上给予了支持。
通过“小舟”，诗人描绘了一个宁静的生活场景，象征着自由自在的归隐生活。而“老去尚余州县业”则透露出诗人对自己事业的无奈与思考，尽管年事已高，仍有责任在身。诗中提到的“无梦焉能卖直钩”，不仅是一种对现实的反思，也暗示了诗人对未来的迷茫与期望。最后一句“短篷烟雨醉懵头”更是表现了诗人对未来生活的憧憬与期待，短篷的舟船在烟雨中漂泊，似乎象征着一种无拘无束的生活状态。
整首诗既有对现实的思考，又充满了对理想生活的向往，展现了诗人丰富的内心世界和对自然的热爱。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “先生怜我欲归休”：老师同情我，想要我回归安静的生活。
- “为我添钱买小舟”：为我增加一些钱去购买小舟。
- “老去尚余州县业”：虽然年纪已大，仍有州县的事业。
- “见来便起江湖秋”：临近时便可以在江湖上游玩。
- “有名如合称聱叟”：名声如同被称为聱叟的老者。
- “无梦焉能卖直钩”：没有梦境又如何能卖出钓鱼的直钩呢？
- “他日相随鸥鸟外”：将来与鸥鸟一同出行。
- “短篷烟雨醉懵头”：在短篷下的烟雨中醉得迷迷糊糊。
-
修辞手法：
- 比喻：将小舟比作自由的象征。
- 拟人：老师的关爱如同春风般温暖。
- 对仗：诗句中有许多对称的结构，如“老去尚余州县业”与“见来便起江湖秋”。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对归隐生活的向往与对友人的感激，体现了人对自然与内心安宁的追求。
意象分析:
- 小舟：象征着自由、归隐和对闲适生活的向往。
- 鸥鸟：常象征自由自在的生活，表达了诗人希望与自然和谐共处的愿望。
- 烟雨：代表着朦胧、不确定的未来，同时也带有诗意的美感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“怜我”是指谁对谁的关心？
- A. 朋友对朋友
- B. 老师对学生
- C. 同辈对同辈
- 答案: B
-
“小舟”在诗中象征什么？
- A. 繁忙的生活
- B. 自由和归隐
- C. 追求名利
- 答案: B
-
诗人对未来的生活持什么态度？
- A. 忧虑
- B. 渴望
- C. 漠然
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 王维同样表现对自然的热爱和对归隐生活的向往，但其诗风更为沉静，而冯时行则通过与恩师的情感交流，增加了诗的温度与情感深度。
参考资料:
- 《宋诗选》：关于宋代诗人的作品。
- 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的全面解析与解读。