这段话出自宋代晁补之《虞美人（广陵留别）》
江南载酒平生事。
游宦如萍寄。
蓬山归路傍银台。
还是扬州一梦、却惊回。
年年后土春来早。
不负金尊倒。
明年珠履赏春时。
应寄琼花一朵、慰相思。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 17:11:43原文展示
虞美人（广陵留别） ——晁补之
江南载酒平生事。
游宦如萍寄。
蓬山归路傍银台。
还是扬州一梦却惊回。
年年后土春来早。
不负金尊倒。
明年珠履赏春时。
应寄琼花一朵慰相思。
白话文翻译
这首诗表达了作者对过去游宦生活的怀恋与感慨。作者将自己一生的经历比作在江南的饮酒作乐，如同浮萍漂泊不定。归途在美丽的蓬山和银台之间，心中对扬州的梦境依然难以忘怀。每年春天大地复苏，似乎总是早于他期待的归期，但他不辜负酒杯中的美酒。明年春天，他将再次穿上珠履去赏花，想必会寄托对故人的思念。
注释
- 载酒：指带着酒，表示饮酒作乐的状态。
- 游宦：指做官或游历，含有漂泊不定的意思。
- 蓬山：象征归路的美好或理想的地方。
- 银台：可能指高楼或美丽的地方。
- 金尊：金色的酒杯，象征美酒。
- 珠履：指用珠子装饰的鞋子，形容富贵。
- 琼花：寓意高洁的花，象征思念与寄托。
典故解析
“游宦如萍寄”中的“萍”指浮萍，象征漂泊不定的生活，暗示诗人对于游宦生涯的无奈与感伤。“银台”与“蓬山”往往在古诗中象征美好而遥不可及的地方，表达对归乡的渴望。
诗词背景
作者介绍：晁补之，字叔原，号山人，宋代诗人，擅长词，风格婉约，作品多描写生活和情感。他在仕途上经历了多次变迁，生活漂泊。
创作背景：本诗写于作者即将离开广陵之际，表达了对故土的依依不舍以及对未来的期望，反映了他对人生的深刻思考。
诗歌鉴赏
《虞美人（广陵留别）》不仅是一首送别诗，更是对人生无常、游宦生涯的深刻反思。开篇提到的“江南载酒”，即刻把读者带入了一个醉人的环境，充满了生动的画面感。诗人以“游宦如萍”的比喻，展现了自己漂泊的生活状态，令人感受到人生的无奈与孤独。接着提到的“蓬山归路傍银台”，不仅是对理想归宿的追寻，也暗含对现实的无奈。
下半部分转向对未来的展望，诗人虽然身处异乡，却依然能从对春天的期待中找到慰藉。这种对美好生活的向往与思念，使整首诗充满了希望的情感。诗人用“金尊倒”来表达对过往美好时光的珍惜，同时也暗示着对酒的依赖与感慨。最后一句“应寄琼花一朵慰相思”则流露出深切的思念与寄托的情感，给全诗带来了温暖而忧伤的尾声。
诗词解析
逐句解析：
- 江南载酒平生事：在江南的生活中，饮酒作乐就是我一生的事情。
- 游宦如萍寄：我的仕途生活就像浮萍一样漂泊不定。
- 蓬山归路傍银台：归家的路在美丽的山水之间，令人向往。
- 还是扬州一梦却惊回：最终的归宿依旧是扬州的梦境，让我惊醒。
- 年年后土春来早：每年春天的到来都比我预期的要早。
- 不负金尊倒：我不辜负那美酒的倒满。
- 明年珠履赏春时：明年我将穿上珠履去欣赏春天的美景。
- 应寄琼花一朵慰相思：应该寄一朵美丽的花来慰藉我的思念。
修辞手法：
- 比喻：将游宦生活比作浮萍，生动形象。
- 对仗：如“载酒”与“游宦”，结构工整，增加了诗的韵律感。
主题思想：全诗表达了对游宦生涯的感慨与对故乡的思念，展现了诗人复杂的情感。
意象分析
意象词汇：
- 江南：象征着美好与温暖的故乡。
- 蓬山：代表理想与归宿。
- 金尊：象征享乐与珍惜。
- 琼花：寄托思念与美好愿望。
互动学习
诗词测试
-
诗中“江南载酒”指的是什么？
- A. 饮酒作乐的生活
- B. 漂泊不定的生活
- C. 归乡的理想
-
“游宦如萍”中的“萍”象征什么？
- A. 美好
- B. 漂泊
- C. 思念
-
“金尊倒”表达了什么情感？
- A. 期待
- B. 失落
- C. 珍惜
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达对故乡的思念与美好回忆。
- 苏轼的《水调歌头》：探讨人生的无常与思念之情。
诗词对比：
- 比较晁补之的《虞美人》与李白的《庐山谣》，两者都表达了对美好的向往，但李白更倾向于自然景色的描写，晁补之则更注重个人情感的抒发。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《历代诗词选读》