谁谓忽远役，怀抱无由宣。是什么意思

棠棣本同根，苏葩亦相联。

谁谓忽远役，怀抱无由宣。

况我骨肉亲，与子枝叶连。

昔为双飞凫，今为孤飞鸢。

徘徊复彷徨，感激涕泗涟。

道路阻且远，四海霏尘烟。

鹡鴒恐失群，绕树何翩翩。

我有一斗酒，可以同笑言。

去去从此辞，努力云中鞭。

原文展示

棠棣本同根，苏葩亦相联。
谁谓忽远役，怀抱无由宣。
况我骨肉亲，与子枝叶连。
昔为双飞凫，今为孤飞鸢。
徘徊复彷徨，感激涕泗涟。
道路阻且远，四海霏尘烟。
鹡鴒恐失群，绕树何翩翩。
我有一斗酒，可以同笑言。
去去从此辞，努力云中鞭。

白话文翻译

这首诗表达了对离别和亲情的深切思念。诗人以棠棣和苏葩的同根同源比喻自己与亲人的关系，强调尽管身处异地，心中依然怀念。虽然远离亲人，心中的感情却无法向外宣泄。诗中提到自己和亲人如同枝叶相连，昔日双飞的鸭子如今变成了孤飞的鸢，感慨万千，情不自禁地泪水涟涟。道路漫长且艰辛，四周尘烟弥漫，鹡鸰鸟担心失群，在树旁翩翩起舞。我手中有一斗酒，可以与友人共饮欢笑，但终究还是要告别，努力在云中追赶。

注释

• 棠棣：一种植物，象征亲情和友谊。
• 苏葩：指苏木花，也象征亲密关系。
• 远役：远离的劳役，指背井离乡。
• 怀抱：指心中思念的情感。
• 骨肉亲：指亲人，血缘关系。
• 双飞凫：指成双成对的野鸭，象征伴侣或亲密关系。
• 孤飞鸢：独自飞翔的鸢，象征孤独。
• 鹡鴒：一种鸟，常用来比喻孤独或失群。
• 云中鞭：比喻追逐梦想或理想。

诗词背景

作者介绍：汪元量（约1085年－约1138年），字子昱，号止庵，南宋初期著名的诗人、词人。他的诗词多描写社会现实和个人情感，风格清新自然，常带有哲理思考。

创作背景：此诗作于南宋时期，正值社会动荡和人们对离别的感慨。诗中反映了诗人对亲情的思念和对孤独的深刻体验，表达了对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《居拟苏武四首》以深情的笔调描绘了离别的痛苦和对亲情的珍视。诗人在开篇便用“棠棣本同根，苏葩亦相联”引入主题，展现了亲情的紧密联系。接着，通过“谁谓忽远役，怀抱无由宣”表达了离别带来的无奈和苦涩。随着诗意的发展，诗人将自己与亲人的关系比喻为“枝叶连”，进一步强调了亲情的深厚。

“昔为双飞凫，今为孤飞鸢”则是情感的高潮，诗人通过形象的比喻展示了从团圆到孤独的转变，令人心生怅惘。诗中的“徘徊复彷徨”不仅反映了思乡之情，也暗示了对未来的迷茫与不安。最后，虽有“我有一斗酒，可以同笑言”的乐观态度，但告别之情却挥之不去，诗人努力在云中追逐的意象，也暗含了对理想与现实之间矛盾的深思。

整首诗情感真挚，意象生动，既有对亲情的深切描绘，又有对人生哲理的思考，体现了汪元量对生活的独到见解和深厚的人文关怀。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一句“棠棣本同根，苏葩亦相联”强调亲情的共生关系。
  • 第二句“谁谓忽远役，怀抱无由宣”表达了离别的痛苦与无奈。
  • 第三句“况我骨肉亲，与子枝叶连”再次强调血缘的紧密。
  • 第四句“昔为双飞凫，今为孤飞鸢”展现了从团聚到孤独的感慨。
  • 后续句子通过描绘艰难的旅途和思念的情感，进一步深化主题。

• 修辞手法：

  • 比喻：使用“棠棣”、“苏葩”比喻亲情，生动形象。
  • 对仗：如“昔为双飞凫，今为孤飞鸢”，增强了诗的韵律感。
  • 拟人：如“鹡鴒恐失群，绕树何翩翩”，赋予鸟以情感，增强了孤独感。

• 主题思想：整首诗围绕亲情、离别和孤独展开，表达了对故乡和亲人的深切怀念，同时也对人生的无常和孤独有深刻的反思。

意象分析

• 棠棣：象征亲情和友谊，强调联系的紧密。
• 苏葩：同样象征亲密关系，呼应棠棣。
• 双飞凫与孤飞鸢：对比团聚与孤独，表达情感的转变。
• 鹡鴒：象征孤独和对群体的渴望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“棠棣本同根”指的是什么？

   • A. 亲情
   • B. 友谊
   • C. 离别

2. 诗人用哪种鸟比喻孤独？

   • A. 鸳鸯
   • B. 飞鸢
   • C. 鹤

3. “我有一斗酒，可以同笑言”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 悲伤
   • B. 快乐
   • C. 无奈

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较汪元量的《居拟苏武四首》和李白的《将进酒》，前者更侧重于亲情的思念，而后者则表达了对人生豪情的追求，两者在情感基调上有所不同。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《汪元量诗词研究》