竟日追欢难卜夜，只缘身在省墙东。是什么意思

冰壶影裹集朋从，三雅同倾共一中。

相与文楸看飞雹，不须舞袖觅惊鸿。

云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁。

竟日追欢难卜夜，只缘身在省墙东。

原文展示

次韵陈廷藻户部西湖快目堂之集
作者：葛立方 〔宋代〕

冰壶影裹集朋从，三雅同倾共一中。
相与文楸看飞雹，不须舞袖觅惊鸿。
云边鸟道古来寺，烟际渔舟何处翁。
竟日追欢难卜夜，只缘身在省墙东。

白话文翻译

这首诗描绘了在西湖快目堂聚会的情景：影子像冰壶一样包裹着朋友们，三种雅致的饮品共同倾斜在一处。大家一起欣赏着飞舞的雹子，不必在这里舞动衣袖去寻找那惊艳的鸿雁。远处的鸟道通往古老的寺庙，烟雾中的渔舟不知道漂泊到何处的老翁。整日追求欢愉，却无法预知夜晚的来临，只因为我身处于省墙的东侧。

注释

• 冰壶：指的是装酒的壶，诗中用以比喻聚会时的饮品。
• 三雅：指的是文人雅士所饮的三种酒，象征高雅的交往。
• 文楸：可能指的是一种文雅的饮酒方式。
• 飞雹：这里形容雹子像飞舞的东西，表达自然景色的美。
• 惊鸿：比喻美丽的女子或极美的事物。
• 云边鸟道：指云层边缘的鸟道，通向古寺，富有诗意。
• 烟际：指烟雾缭绕的地方，形象地描绘出环境的宁静。
• 省墙东：指的是身处于省墙的东边，暗示一种隔离的状态。

诗词背景

作者介绍

葛立方，宋代诗人，擅长诗词创作，风格清新、雅致，常以自然景物和人生哲理为题材，表达自己的情感与思想。

创作背景

此诗写于一次聚会时，诗人与朋友们在西湖快目堂畅饮游玩，借景抒情，表达了对友谊和自然美景的赞美，同时也传达了对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以西湖的自然景色为背景，描绘了一幅温馨的聚会图景。开头的“冰壶影裹集朋从”令人感受到一种轻松愉悦的氛围，朋友们的聚集让人倍感亲切。接着，诗人通过“相与文楸看飞雹”，展现了饮酒时的雅趣，强调了文人雅士之间的共鸣与欣赏。

诗中“云边鸟道古来寺”一语，则通过景物的描写引入了古寺的宁静，给人一种超然脱俗的感觉，仿佛置身于世外桃源。整首诗在欢愉中又透出一丝忧愁，特别是“竟日追欢难卜夜”，表达了对无常的思考，时间的流逝让人难以把握。

整体上，这首诗在意象上丰富多彩，情感上既有欢愉也有淡淡的忧伤，展现了作者对生活的深刻理解与感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 冰壶影裹集朋从：以冰壶的影子形容饮酒的情景，表现出聚会的温暖与欢快。
2. 三雅同倾共一中：三种雅酒共同倾斜，象征着文人之间的和谐与共鸣。
3. 相与文楸看飞雹：一起欣赏飞舞的雹子，展现出饮酒时的情趣与雅致。
4. 不须舞袖觅惊鸿：不必追求惊艳的事物，强调当下的美好。
5. 云边鸟道古来寺：鸟道通向古寺，增添了诗的意境与深远感。
6. 烟际渔舟何处翁：烟雾中的渔舟，表现出一种悠然自得的生活态度。
7. 竟日追欢难卜夜：整天追求欢娱，却难以预知夜的降临，反映对时光的感慨。
8. 只缘身在省墙东：身处于省墙东侧，暗示一种被隔离的状态，增加了诗的情感深度。

修辞手法

• 比喻：如“冰壶影裹”比喻饮酒的情景，生动形象。
• 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“飞雹”赋予自然现象以生动的人性化特征。

主题思想

这首诗通过自然景物与友人聚会的描写，传达了对友谊的珍惜和对生活的感慨，展现了文人雅士的生活情趣和对无常的思考。

意象分析

意象词汇

• 冰壶：象征着友情与欢聚。
• 飞雹：代表自然的美丽与瞬息万变。
• 古寺：象征着宁静与文化的积淀。
• 渔舟：代表悠闲的生活方式与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“冰壶影裹集朋从”中的“冰壶”指代什么？

   • A. 酒壶
   • B. 冰块
   • C. 影子

2. “竟日追欢难卜夜”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落
   • C. 对时间流逝的感慨

3. 诗中提到的“云边鸟道古来寺”与哪个元素相关？

   • A. 自然景物
   • B. 人物关系
   • C. 社会现象

答案

1. A. 酒壶
2. C. 对时间流逝的感慨
3. A. 自然景物

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》
• 苏轼《饮湖上初晴后雨》

诗词对比

• 李白《将进酒》：同样表达了饮酒的豪情，强调享乐与人生的短暂，风格豪放。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：则更为沉重，反映了诗人的忧虑与对亲人的思念，风格沉郁。

参考资料

• 《宋诗选刊》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词的魅力与解析》