这段话出自清代张尔田《小重山令》
才说归期未是期。
车轮生四角，又天涯。
春风青鬓染成丝。
长安道，谁榜北山移。
人共鸟争飞。
树头红日影，赫如旗。
问君何事独栖栖。
江湖手，输与白鸥知。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:27:05原文展示:
小重山令
作者: 张尔田 〔清代〕
才说归期未是期。车轮生四角，又天涯。
春风青鬓染成丝。长安道，谁榜北山移。
人共鸟争飞。树头红日影，赫如旗。
问君何事独栖栖。江湖手，输与白鸥知。
白话文翻译：
这首词表达了作者对归期的期待与无奈，刚说要归去，实际上却还未到期。车轮的转动似乎让人离家越来越远。春风吹拂，鬓发渐渐染上了白丝，长安的道路上，谁能登上北山的榜单呢？人们和鸟儿共同争相飞翔，树梢上红日的影子，像旗帜一样鲜艳。作者问君为何独自栖息，江湖间的情怀，似乎只有白鸥能知晓。
注释：
- 归期：指回家的期望时间。
- 车轮生四角：车轮的转动象征着旅途的艰辛与遥远。
- 青鬓染成丝：形容年华渐老，头发变白。
- 长安道：指通往长安的道路，象征着理想与希望。
- 榜北山：指追求名声或理想的象征。
- 栖栖：形容栖息的状态。
- 江湖手：指江湖中的情谊与手足之情。
- 白鸥：象征自由与知音。
诗词背景：
作者介绍：张尔田，清代诗人，生活在社会动荡的历史时期，其作品多反映个人情感与社会现实。张尔田的诗风细腻、情感真挚，常常蕴含哲理。
创作背景：此词创作于清代，时代背景复杂，社会动荡，诗人内心充满了对故乡的思念与对人生的感慨。通过描绘自然景象，表达了对归期的渴望与无奈。
诗歌鉴赏：
“小重山令”以细腻的笔触描绘了诗人对归期的期待与对人生的无奈。开头两句中“才说归期未是期”，生动地表达了归心似箭却不得归的焦虑。车轮生四角，形象地呈现了旅途的艰辛，越发让人感到距离的遥远。随着春风的吹拂，青丝渐染成白，时光的流逝令人倍感无奈与沉重。
接着，诗人提到长安道，象征着理想与希望，在这条道路上，谁能登上北山的榜单？这是对名声与理想的追问，带有一丝自嘲与无奈。人与鸟共飞，象征着自由与对理想的追求，但在这份自由中，诗人却显得孤独，树头红日影赫如旗，寓意着生命的热烈与短暂。
最后，诗人向友人发问，“问君何事独栖栖”，显示出一种渴望交流与理解的情感。江湖手，似乎只有白鸥能够真正理解诗人的心境，白鸥在此象征着自由、孤独与知音。
整首词通过对自然景色的描绘与对内心情感的深刻反思，展现了诗人对人生的思索与对故乡的思念，情感真挚而细腻。
诗词解析：
逐句解析：
- 才说归期未是期：表达了对归期的期待，却发现实际上还未到期。
- 车轮生四角，又天涯：车轮的转动象征着旅途的艰辛，离家越来越远。
- 春风青鬓染成丝：春风吹拂，头发渐渐变白，象征年华的流逝。
- 长安道，谁榜北山移：长安象征理想与希望，问谁能登上北山的榜单，带有无奈。
- 人共鸟争飞：人与鸟共同追求自由，表现对理想的向往。
- 树头红日影，赫如旗：树上的红日影像鲜艳的旗帜，象征生命的热烈与短暂。
- 问君何事独栖栖：向朋友提问，表达孤独的情感。
- 江湖手，输与白鸥知：似乎只有白鸥能理解诗人的心境，象征自由与知音。
修辞手法：
- 比喻：如“树头红日影，赫如旗”，将红日影比作鲜艳的旗帜，增强了视觉效果。
- 拟人：如“问君何事独栖栖”，赋予了人性化的情感。
- 对仗：整首诗在结构上保持了对仗的美感，增强了音韵的和谐。
主题思想：整首诗通过对归期的期待与无奈，展现了诗人对人生、理想与孤独的思考，情感深邃而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 归期：象征着希望与思念。
- 车轮：象征着旅途的艰辛与远离故乡。
- 春风：象征着生命的流动与变化。
- 红日：象征着生命的热烈与短暂。
- 白鸥：象征着自由与知音。
互动学习：
诗词测试：
-
归期在诗中象征什么？ A. 旅行
B. 期待与思念
C. 孤独 -
“春风青鬓染成丝”中的“青鬓”指的是什么？ A. 年轻
B. 头发
C. 春天 -
作者在诗中提到的“长安道”象征什么？ A. 旅行的终点
B. 理想与希望
C. 孤独
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 柳永的《雨霖铃》
诗词对比：
- 张尔田与李清照的作品都表现了对时间与人生的思考，但李清照更侧重于女性的情感与生活，而张尔田则更多展现了对理想与自由的追求。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张尔田诗词研究》