这段话出自唐代岑参《阌乡送上官秀才归关西别业》
风尘奈汝何，终日独波波。
亲老无官养，家贫在外多。
醉眼轻白发，春梦渡黄河。
相去关城近，何时更肯过。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 08:16:04原文展示:
阌乡送上官秀才归关西别业
风尘奈汝何，终日独波波。
亲老无官养，家贫在外多。
醉眼轻白发，春梦渡黄河。
相去关城近，何时更肯过。
白话文翻译：
你在风尘中何以自处呢？
整日里我独自徘徊。
父母年老却没有官职来养活，
家中贫困，外面的人也多。
醉眼朦胧看着白发，
春梦飘荡在黄河之上。
我们离关城很近，
你何时才会再来探望？
注释:
字词注释:
- 奈汝何：对你（汝）无奈的意思。
- 波波：徘徊不定的样子。
- 亲老无官养：指父母年老，没有官职可供生活。
- 醉眼轻白发：醉眼模糊之中，看到自己的白发。
- 春梦渡黄河：春天的梦境，象征着美好的回忆或期盼。
- 关城：指关西的城池。
典故解析:
- 黄河：象征着距离和岁月的流逝，黄河是中国的母亲河，常用于表达情感和怀乡之情。
诗词背景:
作者介绍: 岑参（约715年－770年），字子美，号青山，唐代著名边塞诗人。生于今山西省，曾任职于边疆，作品多描写边塞风光和士兵生活，风格豪放，情感真挚。
创作背景: 这首诗写于岑参与好友上官秀才分别之际，反映了诗人与友人之间的深厚情谊及对友人未来的关心，表现了离别时的惆怅和对生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁的语言与深刻的情感，描绘了诗人对友人的思念与关怀。开头的“风尘奈汝何”以问句引入，表达了对友人生活境遇的关心，令人感受到一种无奈和忧虑。“亲老无官养，家贫在外多”则直接揭示了诗人所处的艰难境地，反映出社会的冷漠与无情。诗中“醉眼轻白发，春梦渡黄河”则通过醉意和春梦的意象，传达了对过往美好时光的怀念与惆怅，展现了诗人内心的复杂情感。最后一句“相去关城近，何时更肯过”则是对友人未来的期待与无奈，留下了深深的思考空间，令人感到离别的苦涩。
诗词解析:
逐句解析:
- 风尘奈汝何：询问朋友在风尘中生活的困境，表达关心。
- 终日独波波：整日孤独而无所事事，体现思念之情。
- 亲老无官养：直白地说明家庭的困境，增加情感的沉重感。
- 家贫在外多：强调了家庭的贫穷，同时暗示外面的艰辛。
- 醉眼轻白发：通过醉意表现对生活的无奈和白发的无情。
- 春梦渡黄河：春梦象征美好的愿望与回忆，黄河则是时间与距离的象征。
- 相去关城近：强调两人相隔不远，增加离别的无奈感。
- 何时更肯过：期待朋友的再次相聚，流露出对友情的渴望。
修辞手法:
- 比喻：将人生的困境比作风尘，形象生动。
- 拟人：将春梦赋予情感，增强诗歌的情感深度。
- 对仗：句子结构对称，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗表达了对友人的深切关怀，以及对生活困境的无奈与惆怅，同时流露出对友情的珍惜和期待。
意象分析:
意象词汇:
- 风尘：象征人生的艰辛与漂泊。
- 醉眼：表现对生活的消极态度与无奈。
- 白发：象征时间的流逝与无情。
- 春梦：代表着美好的回忆与期盼。
- 黄河：象征着距离与时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“亲老无官养”意指什么？ a) 朋友有官职
b) 父母年老且无依靠
c) 家境富裕 -
“醉眼轻白发”中“醉眼”表达了怎样的情感？ a) 开心
b) 无奈与失落
c) 兴奋 -
诗的主题主要围绕什么？ a) 离别与思念
b) 战争与和平
c) 富贵与贫穷
答案：
- b) 父母年老且无依靠
- b) 无奈与失落
- a) 离别与思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 高适《别董大》
诗词对比:
- 岑参与王之涣的边塞诗均有对人生艰辛的描绘，但岑参更侧重于个人情感的流露，而王之涣则更多地表现壮阔的自然景观与豪情。通过对比，可以看到同一题材下不同诗人的情感表达与艺术风格差异。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《岑参诗文集》
- 《唐诗鉴赏辞典》