这段话出自宋代张元干《鱼游春水·芳洲生苹芷》
芳洲生苹芷，宿雨收晴浮暖翠。
烟光如洗，几片花飞点泪。
清镜空余白发添，新恨谁传红绫寄。
溪涨岸痕，浪吞沙尾。
老去情怀易醉。
十二阑干慵遍倚。
双凫人惯风流，功名万里。
梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里。
何时送客，更临春水。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:42:33原文展示:
鱼游春水·芳洲生苹芷
作者: 张元干 〔宋代〕
芳洲生苹芷，宿雨收晴浮暖翠。
烟光如洗，几片花飞点泪。
清镜空余白发添，新恨谁传红绫寄。
溪涨岸痕，浪吞沙尾。
老去情怀易醉。
十二阑干慵遍倚。
双凫人惯风流，功名万里。
梦想浓妆碧云边，目断孤帆夕阳里。
何时送客，更临春水。
白话文翻译：
在芳草萋萋的洲岸上，生长着苹芷，经过一夜的细雨，天晴了，温暖的翠绿浮现。
烟雾般的光辉仿佛洗净了一切，几片花瓣轻轻飘落，似乎在点滴眼泪。
镜子里只剩下白发增添，新的忧愁又有谁能将它寄托在红绫上呢？
溪水上涨，留下岸边的痕迹，波浪吞没了沙滩的尾端。
年纪渐长，情怀容易醉倒。
在这十二道栏杆上懒懒地倚着。
双凫（指水鸟）的人习惯了风流，功名如同万里遥远。
梦想如同浓妆般缀在碧蓝的云边，目送那孤帆在夕阳里渐行渐远。
何时才能送走客人，重临这春水之畔？
注释:
- 芳洲: 指芳香的洲头，生长着苹芷等植物的地方。
- 苹芷: 指水边的香草，象征春天的生机。
- 宿雨: 前一夜下的雨。
- 烟光如洗: 形容天空明净，光线柔和。
- 清镜: 比喻水面或镜子，反映出人的容貌。
- 新恨: 指新的忧愁或遗憾。
- 红绫: 红色绫绸，常用来寄托情感。
- 溪涨岸痕: 意指溪水上涨后留下的痕迹。
- 老去情怀易醉: 年龄增大，感情容易受到影响而沉醉。
诗词背景:
作者介绍:
张元干（生卒年不详），字子明，号海涛，宋代诗人，活跃于南宋时期，擅长写词，作品多描绘自然景色，情感细腻，风格清新。
创作背景:
这首词创作于作者晚年，表达了对岁月流逝、人生无常的感慨，情感中夹杂着对往昔的怀念和对未来的无奈。
诗歌鉴赏：
《鱼游春水·芳洲生苹芷》是一首情感丰沛的词作，张元干通过细腻的描写展现了春天的美丽景象，同时渗透出对人生的思考。开头部分以“芳洲生苹芷”描绘了清新自然的景象，营造出一种温暖而安宁的氛围。接下来的“烟光如洗”则通过光影的变化传达出春天的生机与活力，仿佛天地万物都经过了一场洗礼。
随着诗歌的深入，情感逐渐转向内心的忧愁与无奈。“清镜空余白发添”一句，给人以强烈的时间流逝感，白发的增添象征着生命的无常和岁月的侵蚀。“新恨谁传红绫寄”则表达了对已逝青春的惋惜和对情感的寄托，词人的内心充满了对往事的思念。
最后几句，词人用流水和孤帆描绘出一种孤独和惆怅的情绪，同时也反映了对未来的迷茫。整首词以春水为线索，串联起了自然景象与个人情感，展现了张元干细腻而深刻的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 芳洲生苹芷: 描绘春天的景色，芳草与香草的生长，暗示生命的活力。
- 宿雨收晴浮暖翠: 雨后初晴，温暖的翠绿让人感受到春天的气息。
- 烟光如洗: 形容阳光透过烟雾，清澈而明亮。
- 几片花飞点泪: 花瓣随风飘落，似乎在流泪，暗含离别之痛。
- 清镜空余白发添: 镜子里映出白发，象征时间的流逝与人生的无奈。
- 新恨谁传红绫寄: 新的忧愁寄托于红绫，表达对感情的渴望与无奈。
- 溪涨岸痕: 描述溪水上涨，留下的痕迹，象征变化与流逝。
- 浪吞沙尾: 波浪涌动，沙滩渐渐被吞没，显示时间的无情。
- 老去情怀易醉: 年龄增长，情感容易受到影响，反映出对生活的软弱与沉醉。
- 十二阑干慵遍倚: 描述词人在栏杆上懒散倚靠，展示闲适的状态。
- 双凫人惯风流，功名万里: 形象的描绘了习惯风流人物的生活，渴望功名的心态。
- 梦想浓妆碧云边: 形容梦想如浓妆般华美，却又虚幻。
- 目断孤帆夕阳里: 目送孤帆，在夕阳西下时显得孤独而无助。
- 何时送客，更临春水: 期待再一次与春水相伴，隐含对友人的思念。
修辞手法:
- 比喻: “清镜”比喻镜子或水面，反映人的容貌。
- 拟人: “浪吞沙尾”，赋予自然界以人的动作，生动形象。
- 对仗: 词句之间常有对仗，如“双凫人惯风流，功名万里”，增强了诗词的韵律感。
主题思想: 整首词通过细腻的自然描写和个人情感的交融，传达出对春天美好瞬间的珍惜与对人生无常的深刻反思，表现了对青春的怀念与对未来的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 芳洲: 代表春天的生机与希望。
- 苹芷: 象征着纯洁和美好。
- 烟光: 体现了春天的柔和与清新。
- 白发: 代表岁月的流逝与无情。
- 孤帆: 反映孤独与离别的情感。
这些意象不仅构建了春天的自然画面，也隐喻了诗人内心深处的情感和人生哲思。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“芳洲生苹芷”描绘的是哪个季节的景象？
- A. 秋天
- B. 春天
- C. 夏天
-
“清镜空余白发添”中的“白发”象征什么？
- A. 年轻
- B. 时间流逝
- C. 健康
-
诗中提到的“孤帆”主要表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独与离别
- C. 成功
答案：
- B. 春天
- B. 时间流逝
- B. 孤独与离别
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 张元干的《鱼游春水》与李清照的《如梦令》都表达了对时光流逝的感慨，但前者侧重于自然景色的描绘，后者则更多地体现了个人情感的细腻。两者都在不同的层面上展示了对生活的思考和对美好事物的珍惜。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古典文学作品精选》