这段话出自宋代洪咨夔《酬黎倅元夕》
淡黄巴月护帘栊，随分芙蓉数点红。
茶鼎擅场文武火，酒杯争道圣贤中。
小游退舍三边静，甲子占晴二麦丰。
乐事赏心无过此，不关花信几番风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:11:23原文展示:
淡黄巴月护帘栊，
随分芙蓉数点红。
茶鼎擅场文武火，
酒杯争道圣贤中。
小游退舍三边静，
甲子占晴二麦丰。
乐事赏心无过此，不关花信几番风。
白话文翻译：
淡淡的黄月亮照在窗帘上，
几朵红色的芙蓉花随意点缀。
茶鼎上火焰旺盛，文人武士都聚在这里，
酒杯里谈论着圣贤之道。
小小的游玩静谧无声，
而今年的麦子丰收又是个好年头。
这样的快乐没有比这更令人心悦的了，
不在乎花开的季节经历了多少风雨。
注释:
- 淡黄：形容月亮的颜色淡雅，给人一种清冷的感觉。
- 巴月：指巴山地区的月亮，具有地方特色。
- 护帘栊：窗帘的意思，帘子被月光照耀。
- 随分：随意，一种自然的状态。
- 芙蓉：指荷花，象征美丽。
- 茶鼎：古代用来煮茶的器具，象征文人的聚会场所。
- 文武火：指文人和武将的气氛，形容场合的热闹。
- 甲子：指六十年一个轮回，象征丰收的年份。
- 乐事：快乐的事情，享受的时光。
典故解析:
在诗中提到的“圣贤”，可以理解为古代的智者和贤人，代表着道德和智慧的象征。而“甲子”则是中国传统文化中对时间的计算，象征着丰收的轮回。
诗词背景:
作者介绍:
洪咨夔，字仲熙，宋代诗人，以其诗词清新脱俗和情感细腻著称。他生于南宋时期，正值社会动荡与文化昌盛并存的时代，诗作体现了对自然与人情的细腻观察。
创作背景:
《酬黎倅元夕》创作于元宵节之际，诗人借助这一传统节日的欢庆气氛，表达对美好生活的向往和对自然景色的赞美。
诗歌鉴赏：
《酬黎倅元夕》是一首描绘元宵节夜景的诗作，诗中运用了细腻的描写和清新脱俗的意境，展现了诗人对节日氛围的感受与思考。开头两句“淡黄巴月护帘栊，随分芙蓉数点红”通过描绘夜空的月亮和窗前的芙蓉，营造出一种宁静而美丽的氛围，展现了诗人对自然的细腻观察。接下来的“茶鼎擅场文武火，酒杯争道圣贤中”则描绘了聚会的热闹场面，表现了文人墨客在节日中的欢聚，反映了文化生活的丰富多彩。
“乐事赏心无过此，不关花信几番风”总结了诗人对这一时刻的珍视，表达了对生活的热爱与感激。诗中不拘泥于传统的节日形式，而是通过对生活细节的刻画，表达了对人情与自然的深刻理解，显示了洪咨夔对生活的热情与乐观态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 淡黄巴月护帘栊：淡黄色的月亮照在窗帘上，营造出宁静的夜晚气氛。
- 随分芙蓉数点红：几朵红色的芙蓉花点缀其间，增添了节日的喜庆。
- 茶鼎擅场文武火：聚会场合热闹，文人和武将都在此交流。
- 酒杯争道圣贤中：酒杯里谈论的是古代圣贤的智慧，显示出聚会的文化氛围。
- 小游退舍三边静：小小的游玩场所显得宁静，给人一种安宁的感觉。
- 甲子占晴二麦丰：今年的麦子丰收，象征着好年头。
- 乐事赏心无过此：这样的快乐时光是无与伦比的。
- 不关花信几番风：不在乎花开的季节经历多少风雨，强调了对生活的积极态度。
修辞手法:
- 比喻：将月亮比作淡黄的颜色，形象生动。
- 对仗：诗中使用了对仗的手法，如“文武火”与“圣贤中”，增强了诗的节奏感。
- 意象：月亮、芙蓉、酒杯等意象交织，营造出一个既宁静又热闹的节日气氛。
主题思想:
整首诗表达了诗人对美好生活的向往和对节日欢庆的珍惜，展现了人与自然的和谐美好，以及对传统文化的传承与欣赏。
意象分析:
意象词汇:
- 月亮：象征着宁静、思考与美好。
- 芙蓉花：象征着美丽与纯洁。
- 茶鼎与酒杯：象征着文化的交流与欢聚的氛围。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“巴月”指的是： A. 明亮的月亮
B. 地方特色的月亮
C. 红色的月亮
D. 皎洁的月亮 -
诗中“乐事赏心无过此”的意思是： A. 快乐的事情不止于此
B. 这样的快乐是无与伦比的
C. 快乐的事情很多
D. 不再有快乐 -
诗中提到的“茶鼎”象征： A. 食物
B. 文化交流
C. 古代文人
D. 自然景色
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比:
《月下独酌》与《酬黎倅元夕》都描绘了夜晚的美景，但前者更多体现了个人的孤独与思考，而后者则展现了人们的欢聚与节日的热闹。两首诗在意境与情感上形成了鲜明的对比。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词解析》