吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。是什么意思

自河南经乱，关内阻饥，兄弟离散，各在一处。

因望月有感，聊书所怀，寄上浮梁大兄、於潜七兄、乌江十五兄，兼示符离及下邽弟妹。

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

原文展示:

自河南经乱，关内阻饥，
兄弟离散，各在一处。
因望月有感，聊书所怀，
寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄，
兼示符离及下邽弟妹。
时难年荒世业空，
弟兄羁旅各西东。
田园寥落干戈后，
骨肉流离道路中。
吊影分为千里雁，
辞根散作九秋蓬。
共看明月应垂泪，
一夜乡心五处同。

白话文翻译：

自从河南发生乱事，关内饥荒挡住了我们，
兄弟们离散，各自生活在不同的地方。
因看到明月而有所感触，随便写下我心中的思念，
寄给浮梁的大哥、潜七弟、乌江的十五弟，
同时也寄给符离和下邽的弟妹们。
眼下时局艰难，年景荒凉，家业已空，
兄弟们都在外漂泊，向西向东各自远走。
战乱之后，田园荒凉，
亲人们流落在外，身在路途之中。
看着月影分散如千里大雁，
离别的根基如秋天的蓬草般四散。
我们共看明月，应该都流下眼泪，
一夜之间，乡愁在五处同在。

注释:

• 河南: 指中国河南省。
• 关内: 指关中地区，古时的一个地理概念。
• 浮梁: 地名，指如今的江西省浮梁县。
• 符离: 地名，现今的安徽省符离镇。
• 下邽: 地名，指今陕西省的一部分。
• 羁旅: 指漂泊在外，失去归宿的生活。
• 干戈: 指战争和斗争。
• 吊影: 指对着影子感伤，暗指思念。
• 九秋蓬: 指秋天的蓬草，形容离散的状态。

诗词背景:

作者介绍:

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他的诗风平易近人，擅长描写社会现实和人情冷暖。白居易的诗歌语言通俗易懂，内容深刻，尤其以《长恨歌》和《琵琶行》闻名。

创作背景:

《望月有感》作于白居易流亡生涯中，正值唐朝中期，社会动荡，战乱频繁，民生困苦。诗中表达了对离散亲人的思念之情，以及对时局动荡的无奈与哀伤，展现了他深厚的家国情怀。

诗歌鉴赏：

《望月有感》不仅仅是一首关于思念的诗，更是对战乱时代人们苦痛生活的深刻反思。整首诗通过明月这一意象，巧妙地将作者的思念情绪与对社会动荡的思考结合在一起。诗人以“望月”引出内心的感慨，既是对亲人的思念，也是对故乡的怀念。诗中提到的“田园寥落干戈后，骨肉流离道路中”一句，生动地描绘了战乱后人们的流离失所，令人心痛。同时，诗中提到的“共看明月应垂泪，一夜乡心五处同”，将五处的乡愁情感凝聚在一轮明月之下，体现了人们在困境中对亲情的渴望以及对生活希望的追求。白居易通过细腻的情感描绘，让读者感受到那种深切的思念与无奈，展示了人性中最温暖的一面。

诗词解析：

逐句解析:

• 自河南经乱：从河南经历了动乱，暗示了战争带来的破坏。
• 关内阻饥：在关中地区面临饥荒的困境。
• 兄弟离散，各在一处：兄弟们分散在不同的地方，彼此失去联系。
• 因望月有感：因看到明月而有所感触。
• 聊书所怀：随便写下心中的思念。
• 寄上浮梁大兄：把信寄给浮梁的大哥。
• 时难年荒世业空：在艰难的时代，年景荒凉，家业已空。
• 弟兄羁旅各西东：兄弟们各自漂泊，向西或向东。
• 田园寥落干戈后：在战争后，田园荒凉。
• 骨肉流离道路中：亲人流离失所，身在路途之中。
• 吊影分为千里雁：思念如千里大雁的影子。
• 辞根散作九秋蓬：离别的根基如秋天的蓬草般四散。
• 共看明月应垂泪：大家一起看明月，应该流下眼泪。
• 一夜乡心五处同：一夜之间，乡愁在五处同在。

修辞手法:

• 比喻：将思念比作“千里雁”，形象地表达对亲人的思念。
• 对仗：诗中有较为工整的对仗句式，如“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：明月被赋予了人性化的情感，成为思念的媒介。

主题思想:

整首诗的中心思想是对家乡、亲人的深切怀念，以及对战乱与动荡时期人们苦痛生活的同情。诗人通过对明月的凝视，将个人的情感与社会的现实紧密结合，展现了人类共同的情感经历。

意象分析:

意象词汇:

• 明月: 象征思念和团圆，代表着作者对故乡和亲人的向往。
• 千里雁: 代表分离与思念，寓意兄弟之间的距离与牵挂。
• 秋蓬: 象征离散与漂泊，表达无根的无奈感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“兄弟离散，各在一处”意思是： A. 兄弟们团聚在一起
   B. 兄弟们分散在不同的地方
   C. 兄弟们在同一个地方生活
   D. 兄弟们相互扶持

2. 填空题: 诗中提到“共看明月应垂泪”，这句话表达了____（情感）。

3. 判断题: 诗中提到“千里雁”是指兄弟之间的团圆。（对/错）

答案：

1. B
2. 思念
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对兄弟的思念。
• 李白的《静夜思》：通过明月表达乡愁。

诗词对比:

• 白居易的《望月有感》与李白的《静夜思》都以月亮为意象，但白居易更加关注于兄弟之间的情感与战乱带来的离散，而李白则更侧重于个人的乡愁与孤独。两首诗在情感表达上各有千秋，展现了不同的视角与情感深度。