这段话出自宋代邹浩《别由正》
许汝相望无百里，政声文誉益惊人。
岂知今日俱长路，重慰平生仰后尘。
云澹京黄书鹄举，风回汉水白鸥驯。
归来有约天从否，准拟冥行细问津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:41:27原文展示
别由正
作者：邹浩 〔宋代〕
许汝相望无百里，
政声文誉益惊人。
岂知今日俱长路，
重慰平生仰后尘。
云澹京黄书鹄举，
风回汉水白鸥驯。
归来有约天从否，
准拟冥行细问津。
白话文翻译
我希望你在远方能看到我，虽然我们相隔不远，
你的名声和声望却越来越令人惊叹。
谁能想到今天却要走这么长的路，
只能重温一生仰望他人的往事。
云淡风轻，京城的黄昏下书鹄翱翔，
风回汉水，白色的鸥鸟在水面轻轻滑行。
我归来时是否能够如约而至，
打算在幽暗的旅途中细心询问前路。
注释
- 许汝：希望你，表示对友人的祝福。
- 相望：互相看见，遥望的意思。
- 政声文誉：政绩和文采的声誉。
- 岂知：怎么能知道。
- 重慰：重温，安慰自己。
- 仰后尘：仰望前人的成就。
- 云澹京黄：形容京城的黄昏时分，云彩淡薄。
- 书鹄：书法作品的象征，或指书法家。
- 冥行：幽暗的旅途。
诗词背景
作者介绍
邹浩，宋代诗人，字正之，号梦溪。生于北宋时期，后期活跃于南宋，作品多以抒情和咏物为主，风格清新自然。
创作背景
《别由正》创作于作者与友人离别之际，表达了对友人的思念与祝福，同时反映了自己的处境与心境。
诗歌鉴赏
《别由正》是邹浩在与友人离别时所作，整首诗情感真挚，透着淡淡的离愁。诗中以“许汝相望无百里”开篇，表达了对友人的思念，虽然彼此相隔不远，但心灵的距离却似乎更远。接下来的“政声文誉益惊人”，不仅赞美了友人的成就，同时也流露出对自身处境的思考与反省。
“岂知今日俱长路，重慰平生仰后尘”，这句更是点明了人生的旅途漫长，许多回忆与仰慕的情感交织在一起，令人感叹。接下来以“云澹京黄”和“风回汉水”两句描绘出一幅宁静而美丽的自然景象，让人仿佛置身于京城黄昏的美丽瞬间，感受到自然与人情的交融。
最后两句“归来有约天从否，准拟冥行细问津”则表达了诗人对未来的期许与不确定性，流露出对人生旅途的忧虑与思考。整首诗在清新自然的意象中，蕴含着深邃的情感与哲理，令人回味无穷。
诗词解析
-
逐句解析：
- 许汝相望无百里：希望你能看到我，虽然远隔百里。
- 政声文誉益惊人：你的声名和成就越来越令人惊叹。
- 岂知今日俱长路：谁能知道今天的路途如此漫长。
- 重慰平生仰后尘：只能重温自己一生仰望他人的经历。
- 云澹京黄书鹄举：云彩淡薄，京城的黄昏下书法的高雅。
- 风回汉水白鸥驯：风回汉水，白鸥在水面轻轻滑行。
- 归来有约天从否：归来时是否能够如约而至。
- 准拟冥行细问津：打算在旅途中细心询问前路。
-
修辞手法：
- 比喻：如“书鹄”比喻书法之美。
- 对仗：上下句结构对称，增强了韵律感。
- 拟人：如“风回汉水白鸥驯”，赋予自然以生命。
-
主题思想： 诗歌表达了对友人的思念，对人生旅途的感慨，以及对未来的期许。
意象分析
- 云澹：象征宁静与淡泊。
- 京黄：代表文化与历史的深厚。
- 书鹄：象征着书法艺术的追求与高度。
- 白鸥：象征自由与洒脱。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“政声文誉”指的是什么？ A. 诗人的名声
B. 朋友的声誉
C. 政治成就与文化声誉 -
“岂知今日俱长路”表达了作者对什么的感慨？ A. 对友人的思念
B. 对人生路途的感慨
C. 对自然景象的赞美 -
诗中“书鹄”意指什么？ A. 一种鸟类
B. 书法艺术
C. 诗人的心情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》（李白）：同样表达了离别的情感与对友人的祝福。
- 《送别》（王之涣）：抒发对友人的深情与不舍。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《别由正》在思乡与离愁的情感上有相似之处，李白的诗更侧重于对故乡的思念，而邹浩则聚焦于对友人的祝福与人生的思考。
参考资料
- 《宋代诗人邹浩研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗词背后的故事》