这段话出自清代毛奇龄《江城子 其一》
赭门东上海潮青。
古西陵。
雨冥冥。
越王宫女，着履在樟亭。
亭下教兵遗竹矢，秋日晚，堕鸦翎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:54:55原文展示
江城子 其一
作者: 毛奇龄 〔清代〕
赭门东上海潮青。
古西陵。雨冥冥。
越王宫女，着履在樟亭。
亭下教兵遗竹矢，
秋日晚，堕鸦翎。
白话文翻译
这首诗描绘了一个秋天的场景，赭色的门外，东边的海潮显得青翠。古老的西陵在细雨中朦胧。越王的宫女，脚踏着漂亮的鞋子，站在樟树亭子里。亭子下，她教导士兵们射箭，秋天的傍晚，乌鸦的羽毛悄然落下。
注释
- 赭门：指赭色的门，可能是古代城门的颜色。
- 潮青：形容海水的颜色，青色的海潮。
- 古西陵：古老的西陵，可能是指西陵的遗址或风景。
- 越王宫女：指越国的王宫里的女子，历史上越王勾践有宫女。
- 樟亭：指用樟木建造的亭子。
- 教兵：教导士兵。
- 竹矢：用竹子制作的箭矢。
- 堕鸦翎：乌鸦的羽毛落下。
典故解析
“越王宫女”可以追溯到越王勾践的历史背景，勾践被吴王夫差囚禁后，发愤图强，最终复国的故事中，宫女们的悲情往往与国家命运相连。这个典故在诗中反映了历史的沧桑和个人的无奈。
诗词背景
作者介绍
毛奇龄（约1640-约1710），字惟宽，号静斋，清代诗人，曾任职于朝廷，诗歌风格受当时文人影响，擅长描写自然景色及抒发个人情感。
创作背景
该诗作于清代，正值国家稳定、文化繁荣的时期。毛奇龄通过描绘自然景色表达内心的情感，反映了对历史的思考以及对自然的热爱。
诗歌鉴赏
这首《江城子 其一》以细腻的笔触描绘了一个秋天的场景，展现了古代宫女的生活与情感。诗中通过“赭门东上海潮青”的描写，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。古西陵在雨中显得模糊，暗示了历史的沉重与遥远。越王宫女的形象则成为了这幅画面的灵魂，她站在樟亭上，仿佛在追忆过去的辉煌与如今的孤寂。
“教兵遗竹矢，秋日晚，堕鸦翎”则进一步深化了这种情感，教导士兵的场景让人联想到国家的命运和个人的无奈，时光流逝，秋日傍晚的宁静中透着淡淡的忧伤。整首诗在意象的使用上非常精巧，既有自然景观的描绘，也有历史人物的情感交织，体现了诗人对历史的回顾和对个人命运的思考。
诗词解析
逐句解析：
- 赭门东上海潮青：描绘了一个色彩鲜明的场景，赭色的门和青色的海潮形成鲜明对比，营造出一种生动的视觉效果。
- 古西陵。雨冥冥：古老的西陵在细雨中显得模糊，带有一种神秘感和历史感。
- 越王宫女，着履在樟亭：越王宫女的形象鲜活而具体，樟亭则是她活动的空间，体现了一种优雅与孤独。
- 亭下教兵遗竹矢：宫女在教导士兵，暗示着她虽然身处王宫，却与国家的命运息息相关。
- 秋日晚，堕鸦翎：秋天的傍晚，乌鸦的羽毛落下，象征着时间的流逝和生命的无常。
修辞手法：
- 对仗：诗中“赭门东海”和“古西陵雨”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 意象：如“樟亭”、“竹矢”、“鸦翎”等意象，构建出一种愁苦的氛围。
主题思想： 整首诗通过描绘宫女的生活与周围环境，反映了历史的沧桑、个人的孤独与对过去的追忆，表达了对时代变迁的感慨。
意象分析
- 赭门：象征着古老与历史的沉重。
- 海潮：代表着时间的流动与变迁。
- 宫女：象征着女性的命运与抗争。
- 鸦翎：象征着生命的短暂与无常。
互动学习
诗词测试
-
诗中描写的“古西陵”是在什么天气下的？ a) 晴天
b) 雨天
c) 雪天
d) 风天 -
“越王宫女”在亭子下教导谁？ a) 士兵
b) 儿童
c) 她的姐妹
d) 王子 -
“堕鸦翎”象征了什么？ a) 欢乐
b) 生命的无常
c) 爱情的美好
d) 友情的坚定
答案
- b) 雨天
- a) 士兵
- b) 生命的无常
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《长恨歌》白居易
- 《月下独酌》李白
诗词对比
《江城子 其一》与《长恨歌》同样表达了对历史和爱情的思考，但前者更注重个人命运与自然的结合，而后者则侧重于爱情的深邃与历史的悲剧。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 毛奇龄的诗歌集