这段话出自宋代蔡伸《水调歌头·亭皋木叶下》
亭皋木叶下，原隰菊花黄。
凭高满眼秋意，时节近重阳。
追想彭门往岁，千骑云屯平野，高宴古球场。
吊古论兴废，看剑引杯长。
感流年，思往事，重凄凉。
当时坐间英俊，强半已凋亡。
慨念平生豪放，自笑如今霜鬓，漂泊水云乡。
已矣功名志，此意付清觞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:47:37原文展示
水调歌头·亭皋木叶下
作者：蔡伸 〔宋代〕
亭皋木叶下，原隰菊花黄。
凭高满眼秋意，时节近重阳。
追想彭门往岁，千骑云屯平野，高宴古球场。
吊古论兴废，看剑引杯长。
感流年，思往事，重凄凉。
当时坐间英俊，强半已凋亡。
慨念平生豪放，自笑如今霜鬓，漂泊水云乡。
已矣功名志，此意付清觞。
白话文翻译
在亭台的水边，秋天的树叶纷纷落下，原野和低洼处的菊花已然变黄。
我登高俯瞩，满眼都是秋天的气息，时节已接近重阳。
追忆往年彭门的盛况，那时千骑云集在广阔的平野，高宴在古老的球场上举行。
我缅怀古今兴废，举剑引杯，感慨不已。
感叹流年，回想往事，心中愈加凄凉。
当年坐在这里的英俊人物，强壮的半数已然凋亡。
我感慨自己一生豪放，却自嘲如今白发苍苍，漂泊于水云之乡。
功名志已了无牵挂，这种心情就像清酒一般，任其随意流淌。
注释
- 亭皋：指水边的亭子。
- 原隰：指低洼的地方。
- 重阳：指重阳节，农历九月初九，象征秋季的深厚。
- 彭门：古代一个地方，盛典常在此举行。
- 千骑云屯：形容盛大的场面，骑士如云聚集。
- 吊古论兴废：缅怀历史，讨论兴亡。
- 清觞：清酒，象征洒脱的情感。
诗词背景
作者介绍
蔡伸，宋代诗人，生平事迹不详，主要以诗词见长，尤其擅长表达个人情感与历史感悟，其作品多反映对时光流逝和人生无常的思考。
创作背景
此诗作于作者对往昔辉煌的追忆之际，正值秋季，感受到时光的流逝与人生的无常。重阳节的临近，更加激发了他对过往的思考，表现出对昔日豪情的缅怀和对现实的感慨。
诗歌鉴赏
《水调歌头·亭皋木叶下》是一首充满秋意的抒情诗，诗中通过描绘亭边秋景，表达了对往昔的追忆与对今生的感慨。开篇以“亭皋木叶下”描绘秋天的景象，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，同时引出了对重阳节的思考，象征着岁月的流逝。接着，通过对彭门往年的回忆，诗人描绘了繁华盛景与英雄豪杰的聚集，形成鲜明的对比，令人感受到历史的变迁与时间的无情。
在情感的表达上，诗人感慨“当时坐间英俊，强半已凋亡”，不仅是对个人豪情的反思，也是在述说时间带来的无奈与悲凉。尤其是“自笑如今霜鬓，漂泊水云乡”一句，展现了诗人对自身境遇的自嘲与无奈，流露出深沉的孤独与无所归属的情感。
整首诗不仅有着深厚的历史感，也充满了对生活的思考，从而使其具有较高的艺术价值和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 亭皋木叶下：秋天的树叶落下，给人一种秋意凄凉的感觉。
- 原隰菊花黄：低洼处的菊花已经变黄，暗示秋天的来临。
- 凭高满眼秋意：登高远眺，满眼都是秋天的气息。
- 时节近重阳：重阳节即将到来，意味着时光的流逝。
- 追想彭门往岁：回忆过去在彭门的岁月。
- 千骑云屯平野：描绘往日盛大的场面，骑士如云集结。
- 高宴古球场：宴会在古老的场地举行，增添历史感。
- 吊古论兴废：缅怀历史，讨论兴亡，表达对过往的思考。
- 看剑引杯长：举剑引杯，感叹人生的短暂。
- 感流年，思往事，重凄凉：感叹流年，回忆往事，心中愈加凄凉。
- 当时坐间英俊：曾经的英俊豪杰，如今已大半凋亡。
- 慨念平生豪放：对自己一生的豪放感慨。
- 自笑如今霜鬓：自嘲自己如今的白发苍苍。
- 漂泊水云乡：形容自己漂泊不定的生活。
- 已矣功名志：对功名的追求已不再在乎。
- 此意付清觞：将此情怀寄托于清酒之中。
修辞手法
- 比喻：如“漂泊水云乡”，比喻人生境遇，表现漂泊无依的情感。
- 对仗：诗中句式对仗工整，增强了音乐感。
- 排比：如“感流年，思往事，重凄凉”，通过排比增强情感的层次感。
主题思想
整首诗以秋景为背景，抒发了对往昔的怀念、对现状的感慨，以及对人生无常的深切思考，表现出一种历史感、孤独感和对生命的反思。
意象分析
意象词汇
- 秋：象征着时光的流逝与人生的无常。
- 菊花：象征坚韧与高洁，同时也是重阳节的象征。
- 剑：象征豪情与壮志，代表对过去英勇岁月的追忆。
- 杯：象征饮酒与洒脱，体现对过往的释怀与自嘲。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“重阳”节是在哪个季节？ A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
“亭皋木叶下”主要描绘了什么样的景象？ A. 春暖花开
B. 夏日炎炎
C. 秋天萧瑟
D. 冬雪皑皑 -
诗中提到“千骑云屯平野”，这句话的意思是什么？ A. 人员稀少
B. 人员众多
C. 人员疲惫
D. 人员散漫
答案
- C
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的经典之作，同样表达了对时间流逝的思考。
- 《登高》：王之涣的名篇，描绘了秋天的景象和人生的感慨。
诗词对比
- 苏轼《水调歌头·明月几时有》与蔡伸的《水调歌头·亭皋木叶下》均表现出对人生的思考与对时光流逝的感怀，但前者更侧重于对明月的悠远思念，后者则在秋意中流露出对过去的怀念与对现状的反思。
参考资料
推荐书目
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《蔡伸诗词研究》