这段话出自明代丰越人《早夏阳羡山中病起有怀汉陂舅李宾父》
一卧春归尽，清羸寄翠微。
地偏莺较少，花在客来稀。
江竹浸茶圃，山榴罥葛衣。
风流怀二仲，吟眺忽斜晖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:38:05原文展示:
早夏阳羡山中病起有怀汉陂舅李宾父
丰越人 〔明代〕
一卧春归尽，清羸寄翠微。
地偏莺较少，花在客来稀。
江竹浸茶圃，山榴罥葛衣。
风流怀二仲，吟眺忽斜晖。
白话文翻译：
我在山中卧病，春天已悄然离去，身体虚弱只能寄情于青翠的山色。
这里的黄莺比较稀少，花儿也因来客不多而显得稀疏。
江边的竹子映入茶园，山中的石榴花缠绕在葛衣上。
我怀念二位朋友，轻声吟唱，忽然发现夕阳斜晖洒落。
注释:
字词注释：
- 一卧：指躺下或卧病。
- 春归尽：春天已经过去。
- 清羸：指身体清瘦虚弱。
- 翠微：指青翠的山色。
- 地偏：地方偏僻。
- 莺较少：黄莺比较少。
- 江竹：指江边的竹子。
- 罥葛衣：形容山榴花缠绕在葛衣上。
- 风流：指风雅情怀。
- 二仲：指两位朋友。
典故解析：
- 汉陂：指汉朝时期的陂水，可能指与朋友李宾父的交情。
- 风流怀二仲：表达对朋友的怀念，反映出诗人对友谊和风雅生活的向往。
诗词背景:
作者介绍： 丰越人（丰子恺），明代诗人，生于风景秀丽的阳羡山，擅长山水诗，作品多描绘自然景色和人情世故。
创作背景： 此诗写于作者生病期间，反映出他在病床上的孤独与对友人的思念，同时也表现了对自然的热爱和对生活的感悟。
诗歌鉴赏：
这首诗以“病”起笔，渗透出一种淡淡的忧伤。春天的离去让诗人感到失落，身体的羸弱更是让他对自然的美景感到无奈。诗中提到的“地偏莺较少”不仅描绘了环境的幽静，也暗示了诗人内心的孤单。接下来的“江竹浸茶圃，山榴罥葛衣”，将自然的美丽细腻地展现出来，竹子和茶园的结合，山石与花卉的交织，都为诗歌增添了生动的意象。
“风流怀二仲”一句，强烈表达了对友人的思念之情，仿佛在病中吟唱着友谊的曲调，带着淡淡的惆怅。最后一句“吟眺忽斜晖”则在夕阳的映照下，给整首诗带来了一种温暖而又落寞的情绪，既有对美好生活的眷恋，也有对友情的深切怀念。全诗在清新自然的描绘中，交织着内心的孤寂与对友人的思念，构成了一幅生动的画面，令人感慨。
诗词解析:
逐句解析：
- 一卧春归尽：病卧之中，感受到春天已悄然离去，象征着生命的流逝。
- 清羸寄翠微：身体虚弱，却寄情于青翠的山色，表现了对自然的向往。
- 地偏莺较少：描绘出环境的幽静与孤独，暗示了诗人的心境。
- 花在客来稀：花开得稀少，反映出社交的乏味。
- 江竹浸茶圃：自然景色的描绘，竹子和茶园的结合表现出一种田园诗意。
- 山榴罥葛衣：山石与花卉的相依相缠，展现出自然的和谐美。
- 风流怀二仲：表达对友人的怀念与追忆，情感真挚。
- 吟眺忽斜晖：在夕阳的映照下，感受到时间的流逝与生命的无常。
修辞手法：
- 比喻：用“春归尽”比喻生命的流逝。
- 拟人：山石与花卉的相依表现出自然的生动。
- 对仗：如“江竹浸茶圃，山榴罥葛衣”，增强了诗歌的韵律感。
主题思想： 整首诗通过对自然景色的描绘与对友人的思念，表达了诗人在病中孤独的心情，同时也反映出对生命、友情和自然的深刻感悟。
意象分析:
意象词汇：
- 春：象征生命的勃发与希望。
- 翠微：代表自然的美丽和诗人的寄情之地。
- 莺：象征春天的生机，表现出环境的孤寂。
- 江竹：体现出水边的宁静与雅致。
- 山榴：象征着自然的繁华和生命的力量。
- 斜晖：暗示时间的流逝与人生的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗的作者是哪个朝代的？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
诗中提到的“地偏莺较少”意味着什么？
- A. 黄莺很多
- B. 环境幽静
- C. 花开繁茂
- D. 诗人心情愉快
-
诗中提到的“风流怀二仲”中的“二仲”指的是？
- A. 两位朋友
- B. 两个弟弟
- C. 两位老师
- D. 两个家族
答案：
- C. 明代
- B. 环境幽静
- A. 两位朋友
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达对友人的思念，但更加沉重，背景充满动荡与忧虑。
- 王维的《山居秋暝》：与丰越人的作品相似，都表现了自然的美与内心的宁静，但王维更加注重自然的意境与哲理。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗歌概论》
- 《古诗词鉴赏技巧》
- 《中国古典文学史》