妄怀畎亩忧，太息欲谁控？是什么意思

弊裤久当脱，短褐竟未送。

老怯五更寒，重衾拥残梦。

群虱方得意，饱血藏衣缝。

竹簟何时陈？

纨扇殆无用。

长夏叠叠来，岁月疾飞鞚。

妄怀畎亩忧，太息欲谁控？

原文展示

五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感
作者: 陆游 〔宋代〕

弊裤久当脱，短褐竟未送。
老怯五更寒，重衾拥残梦。
群虱方得意，饱血藏衣缝。
竹簟何时陈？纨扇殆无用。
长夏叠叠来，岁月疾飞鞚。
妄怀畎亩忧，太息欲谁控？

白话文翻译

这首诗表达了诗人对即将到来的夏天的感慨。诗人虽然希望脱去破旧的裤子，但短褐仍未送到，年老的他在清晨的寒冷中感到畏惧，厚被子只好裹着残梦。身上的虱子正得意地生长，饱血藏匿在衣缝中。何时才能把竹席铺开？纨扇几乎没有用处。漫长的夏天即将来临，岁月如疾马般飞逝。诗人不禁怀有对田园的忧虑，长叹一声，不知该向谁倾诉这份感慨。

注释

• 弊裤：破旧的裤子。
• 短褐：短的衣服，指轻便的夏装。
• 老怯：年老而感到畏惧。
• 重衾：厚重的被子，表示寒冷的天气。
• 群虱：指身上的虱子，生动地描绘了生活的困苦。
• 竹簟：竹席，用于夏季的凉爽。
• 纨扇：高级的扇子，指虽美却无用。
• 长夏叠叠：漫长而多重的夏天。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，浙江绍兴人。南宋著名的诗人、散文家。陆游一生经历了北宋灭亡、南宋建立的历史变迁，他的诗歌以豪放、悲壮著称，深刻反映了他对国家、民族命运的忧虑。

创作背景

这首诗创作于南宋时期，正值初夏时节，诗人感受到季节变换带来的寒暖变化，表现出他对生活的感慨以及对夏天的期待与忧虑。

诗歌鉴赏

陆游的《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》是一首感情真挚的诗作。诗中通过对寒冷清晨的描写，表达了老年人对季节变化的敏感和对生活琐事的无奈。开篇“弊裤久当脱，短褐竟未送”直接体现了诗人对即将到来的炎夏的期待，但生活的窘迫让他不得不忍耐寒冷，这种无奈引发了诗人的深思。接下来的“老怯五更寒，重衾拥残梦”，则通过对寒冷的直接感受，传达了诗人对衰老和孤独的感慨。诗中的“群虱方得意，饱血藏衣缝”不仅描绘了生活的不堪，也隐喻着时光的流逝与生命的无常。

整首诗在描写中运用了丰富的意象，如“竹簟”、“纨扇”，这些意象不仅表现了夏天的来临，也反映了诗人内心的无奈与失落。最后一句“妄怀畎亩忧，太息欲谁控？”更是将诗人的情感推向高潮，面对岁月的飞逝与生活的重压，诗人无处倾诉的无奈让人感到深深的共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 弊裤久当脱：破旧的裤子本该脱掉。
• 短褐竟未送：轻便的夏装却一直未送到。
• 老怯五更寒：年老的我在清晨的寒冷中感到害怕。
• 重衾拥残梦：只好裹着厚重的被子，继续沉浸在残梦中。
• 群虱方得意：身上的虱子得意地滋生。
• 饱血藏衣缝：它们在衣缝中饱餐血液。
• 竹簟何时陈：何时才能把竹席铺开？
• 纨扇殆无用：华丽的扇子也几乎派不上用场。
• 长夏叠叠来：漫长的夏天接踵而至。
• 岁月疾飞鞚：岁月如疾马般飞逝。
• 妄怀畎亩忧：我无端对田园的忧虑。
• 太息欲谁控：长叹一声，这份忧虑又能向谁倾诉呢？

修辞手法

• 比喻：将虱子比作生活的重担，生动地反映了生活的困境。
• 拟人：将虱子描写得得意，增加了生活的生动性。
• 对仗：如“长夏叠叠来，岁月疾飞鞚”，增强了诗的节奏感和美感。

主题思想

整首诗通过对生活细节的描绘，表达了诗人对生活的无奈、对岁月的感慨以及对未来的忧虑，体现了深沉的情感与对生活的思考。

意象分析

• 弊裤：象征生活的困苦与窘迫。
• 短褐：代表对轻松生活的渴望。
• 重衾：体现寒冷的孤独感。
• 竹簟、纨扇：暗喻夏日的到来和无奈的生活状态。
• 群虱：象征生活的烦恼与重担。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“弊裤”是什么？

   • A. 新裤子
   • B. 破旧的裤子
   • C. 夏装
   • D. 冬装

2. 诗人对夏天的态度是？

   • A. 期待
   • B. 无所谓
   • C. 忧虑
   • D. 不喜欢

3. “妄怀畎亩忧”中的“畎亩”指的是什么？

   • A. 田地
   • B. 山川
   • C. 河流
   • D. 城市

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春夜喜雨》（杜甫）
• 《登高》（杜甫）
• 《静夜思》（李白）

诗词对比

陆游的《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感》与杜甫的《春夜喜雨》均关注生活的琐碎与时光的流逝，但陆游更加强调个人的无奈与忧虑，而杜甫则更多地体现社会的苦难与对未来的希望。两者在风格上各有不同，但都传达了对生活深刻的思考。

参考资料

• 陆游诗文选集
• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《古诗词鉴赏》