向来误儒冠，今也无壮图。是什么意思

北行十三载，痴懒身羁孤。

勒马向天山，咄咄空踟蹰。

穷阴六月内，白雪飞穹庐。

冷气刺骨髓，寒风割肌肤。

饥餐枣与栗，渴饮酪与酥。

弃置勿复言，言之则成迂。

前年走河北，荆榛郁丘墟。

夜宿古战场，鬼物声呜呜。

去年及淮南，黄尘翳行裾。

长流漂白骨，满目皆畏途。

今年归湖山，乔木依故居。

堂前双老亲，粲粲色敷腴。

壁间岂无琴，床头亦有书。

友朋日过從，可嬉仍可娱。

开轩耿晴色，梅花绕庭除。

呼儿斫海鲸，新篘酒盈壶。

偶尔得生还，相对真梦如。

万事一画饼，百年捋髭须。

向来误儒冠，今也无壮图。

且愿休王师，努力加饭蔬。

原文展示

南归对客
汪元量 〔宋代〕

北行十三载，痴懒身羁孤。
勒马向天山，咄咄空踟蹰。
穷阴六月内，白雪飞穹庐。
冷气刺骨髓，寒风割肌肤。
饥餐枣与栗，渴饮酪与酥。
弃置勿复言，言之则成迂。
前年走河北，荆榛郁丘墟。
夜宿古战场，鬼物声呜呜。
去年及淮南，黄尘翳行裾。
长流漂白骨，满目皆畏途。
今年归湖山，乔木依故居。
堂前双老亲，粲粲色敷腴。
壁间岂无琴，床头亦有书。
友朋日过從，可嬉仍可娱。
开轩耿晴色，梅花绕庭除。
呼儿斫海鲸，新篘酒盈壶。
偶尔得生还，相对真梦如。
万事一画饼，百年捋髭须。
向来误儒冠，今也无壮图。
且愿休王师，努力加饭蔬。

白话文翻译

这首诗表达了作者在北方漂泊的十三年中的孤独和艰辛，最终归乡的喜悦与安宁。作者回忆起北行的孤寂，面对高山却感到无力；在六月份的冷雪中忍受严寒，饥饿只能吃枣和栗子，口渴只好饮用酪和酥。对于往事，作者选择不再提及，觉得一提起就变得复杂。前年在河北旅行，看到满目荒凉的荆榛和丘墟，夜宿古战场中听到鬼魂的悲鸣；去年在淮南，满天的黄尘让人难以行走，白骨漂流，更是让人感到恐惧。今年归到湖山，亲人依旧在眼前，面色红润。家中有琴有书，友朋常来，生活依旧有趣。开窗见晴天，梅花环绕庭院，呼唤儿子一起酿酒。偶尔得以生还，面对这一切如同梦境。人生如同画饼，百年流逝如同捋须一般。过去误解了儒冠，如今没有壮志豪图。希望能停止战争，努力增加饭菜的蔬菜。

注释

• 痴懒：指的是懒惰、无所事事的状态。
• 勒马：指的是停下马来。
• 穷阴：指的是阴雨天气。
• 白雪飞穹庐：形容六月却有白雪飞舞，反差强烈。
• 饥餐枣与栗：指饥饿时只能吃简单的食物。
• 荆榛：一种灌木，象征荒凉。
• 古战场：指历史上曾经打过仗的地方，暗示悲惨的历史。
• 新篘酒盈壶：指新酿的酒满壶，象征家的温馨。

诗词背景

作者介绍

汪元量（生卒年不详），宋代诗人，以清新脱俗、意境深远著称。他的诗作多描绘自然景色与个人情感，生动地反映了当时的社会风貌。

创作背景

《南归对客》写于汪元量北行多年后归乡之际，表达了他对故乡的思念以及对漂泊生活的无奈与疲惫。诗中描绘的北方严寒与南方温暖形成鲜明对比，增添了情感的层次。

诗歌鉴赏

整首诗以北行的艰辛为引子，随后转向归乡的喜悦，情感的起伏与景象的对比，展现出诗人内心的复杂。开头部分，诗人用“北行十三载，痴懒身羁孤”表达了在北方的孤独与无奈，紧接着描绘了艰苦的生活环境与生存的困境，尤其是“冷气刺骨髓，寒风割肌肤”的描写，生动地传达了北方寒冷的气息，令人感同身受。

而后，诗歌的情感开始转向，随着归乡的描写，诗人感受到亲情的温暖与生活的安宁。“堂前双老亲，粲粲色敷腴”展现了家庭的和谐美满，友朋的往来也让生活充满了乐趣。整首诗的最后，诗人虽有对人生的感慨，但更倾向于珍惜眼前的生活，表现出一种淡泊明志、回归自然的生活态度。

通过细腻的描写与深刻的情感，汪元量将个人的经历与普遍的人生哲理结合在一起，展现了他对生活的感悟与思考。

诗词解析

逐句解析

• 北行十三载，痴懒身羁孤：表达了漫长的北行生活带来的孤独与无助。
• 勒马向天山，咄咄空踟蹰：在面对高山时的彷徨与无所适从。
• 穷阴六月内，白雪飞穹庐：反映了天气的极端变化，暗示生活的艰难。
• 冷气刺骨髓，寒风割肌肤：生动地描绘了严寒的感觉。
• 饥餐枣与栗，渴饮酪与酥：揭示了生活的困窘与简陋。
• 弃置勿复言，言之则成迂：对过去的无奈选择不再提及。
• 前年走河北，荆榛郁丘墟：回忆起荒凉的旅行经历。
• 夜宿古战场，鬼物声呜呜：暗示历史的悲惨与对生命的思考。
• 去年及淮南，黄尘翳行裾：描绘了去往南方的艰难与不易。
• 长流漂白骨，满目皆畏途：感叹生命的脆弱与旅途的可怕。
• 今年归湖山，乔木依故居：归乡的喜悦与对故乡的依恋。
• 堂前双老亲，粲粲色敷腴：亲人健康的样子给人慰藉。
• 壁间岂无琴，床头亦有书：象征家庭生活的丰富性。
• 友朋日过從，可嬉仍可娱：表达了与朋友聚会的快乐。
• 开轩耿晴色，梅花绕庭除：描绘了温暖的春日与自然的美好。
• 呼儿斫海鲸，新篘酒盈壶：家庭温暖与生活的富足。
• 偶尔得生还，相对真梦如：感慨生存的珍贵与梦境的美好。
• 万事一画饼，百年捋髭须：反思人生的虚无与无常。
• 向来误儒冠，今也无壮图：对壮志豪情的放下。
• 且愿休王师，努力加饭蔬：表达希望安定生活的愿望。

修辞手法

• 比喻：如“万事一画饼”比喻人生的虚幻与空洞。
• 对仗：诗中多处使用对仗句式，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“梅花绕庭除”，赋予自然以情感。

主题思想

整首诗围绕“归乡”的主题，从艰难的北行到温暖的故乡，展现了个人对于生活的感悟与对家庭、自然的珍惜，反映出诗人对社会动荡与安宁生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇

• 北方：象征艰难与孤独的旅程。
• 白雪：象征冷酷与严寒。
• 梅花：象征清雅与新生。
• 老亲：象征亲情与温暖的家庭。
• 琴书：象征文化与精神的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“北行十三载”指的是多久的时间？

   • A. 十年
   • B. 十三年
   • C. 十五年

2. “饥餐枣与栗”表现了什么样的生活状况？

   • A. 富裕
   • B. 困窘
   • C. 享乐

3. 诗人希望停止什么？

   • A. 旅行
   • B. 战争
   • C. 学习

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的《登高》同样描绘了归乡的情景，表达了诗人对自然的赞美。
• 《渔舟唱晚》：表达了归来的宁静与安详。

诗词对比

• 杜甫《春望》：同样表达了对家国的思念与对生活的感慨，但更侧重于历史的沉重感。
• 李白《将进酒》：与汪元量的归乡情感相对，李白更强调豪情壮志。

通过对比不同诗人的作品，可以更好地理解南归的主题与情感的深度。

参考资料

1. 《宋代诗人汪元量研究》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文学史》