这段话出自明代韩邦奇《再会邃谷观潮阁二首 其二》
落日招提上，西风越海边。
浩歌闻野牧，长笛隔离筵。
庾岭千山瘴，蓝关万里天。
北归吾未卜，相对一潸然。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:49:40原文展示:
再会邃谷观潮阁二首 其二
落日招提上，西风越海边。
浩歌闻野牧，长笛隔离筵。
庾岭千山瘴，蓝关万里天。
北归吾未卜，相对一潸然。
白话文翻译：
落日映照在招提的山上，西风吹过海边。
悠扬的歌声传到野外的牧场，长笛声隔着宴席传来。
庾岭的千山瘴气弥漫，蓝关的万里天空遥远。
我北归的路途尚未可知，与你相对时不禁潸然泪下。
注释:
字词注释：
- 招提：指寺庙或道观的名号，常用来形容幽静的地方。
- 浩歌：指高亢激昂的歌曲。
- 野牧：指乡野的牧场。
- 长笛：一种乐器，音色清脆悦耳。
- 隔离筵：意指宴席分隔开来，无法近距离聆听。
- 庾岭：山名，指中国南方的庾岭，因瘴气而闻名。
- 蓝关：古代关隘名，意指遥远的关山。
- 潸然：形容流泪或情感激动而流泪的样子。
典故解析：
- 庾岭与蓝关：这两个地名具有历史和文化的象征，常用来表达离愁别绪与对遥远故乡的思念。
诗词背景:
作者介绍：
韩邦奇，明代著名诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然景物细腻的描写而著称。他的诗作常反映个人的情感体验与对社会的思考。
创作背景：
此诗作于韩邦奇游历之际，表达了他在游览观潮阁时的感慨，面对壮丽的自然景色与离愁别绪，生出对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《再会邃谷观潮阁二首 其二》是韩邦奇在观潮时的感慨之作，诗中通过对自然景色的描写，表达了诗人对人生、友情的深思与眷恋。首句“落日招提上，西风越海边”描绘了日落时分的宁静与美丽，营造出一种悠远的意境，带给人一种身临其境的感觉。接下来的“浩歌闻野牧，长笛隔离筵”则通过歌声与音乐的描写，表现出人与自然之间的和谐关系，但又因距离而显得孤独，传达出一种无法亲近的遗憾。
诗的后半部分“庾岭千山瘴，蓝关万里天”，用地理意象表达出遥远的距离与环境的恶劣，暗示了诗人内心的迷茫与无助。最后一句“北归吾未卜，相对一潸然”更是将诗人的情感推向高潮，他在面对未知的归途时，不禁潸然泪下，感受到生命的无常与孤独。整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对自然与人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 落日招提上：描绘日落时分的美景，让人感受到宁静与和谐。
- 西风越海边：西风的吹来，带来一丝凉意，暗示时光流逝。
- 浩歌闻野牧：悠扬的歌声传来，营造出一种欢快的气氛。
- 长笛隔离筵：宴席隔开，长笛的声音显得格外遥远，传递出一种孤独感。
- 庾岭千山瘴：描述庾岭的瘴气，表现出环境的恶劣。
- 蓝关万里天：遥远的蓝关，象征着对未来的渺茫与不确定。
- 北归吾未卜：北归的路途尚未确定，表达了离愁与不安。
- 相对一潸然：与友人相对，情感激动，泪水夺眶而出。
修辞手法：
- 对仗：如“浩歌闻野牧，长笛隔离筵”，形成工整的对称结构。
- 意象：通过自然景物的描绘，传达内心的情绪。
- 比喻：将自然景象与内心情感结合，增强诗的表现力。
主题思想：
整首诗表达了对自然的热爱、对人生无常的思考以及对友情的珍视，蕴含着深沉的离愁别绪和对未来的迷惘。
意象分析：
意象词汇：
- 落日：象征着时间流逝与生命的短暂。
- 西风：代表着秋天的来临，寓意离别与孤独。
- 浩歌：象征着欢愉与生命的活力。
- 长笛：代表着音乐的美好，但也暗示着距离感。
- 庾岭与蓝关：象征着路途的遥远与艰辛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“招提”指的是什么？ A. 山峰
B. 寺庙
C. 河流
D. 城市 -
诗中“北归吾未卜”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦
B. 迷茫
C. 安详
D. 忧愁
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《夜泊牛津》杜甫
诗词对比：
- 韩邦奇的《再会邃谷观潮阁二首》和李白的《月下独酌》都表现了面对自然时的感慨与孤独感，但韩邦奇更侧重于对离别的思索，而李白则更多描绘了酒与月的意境。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》