这段话出自宋代蔡伸《踏莎行（题团扇）》
落日归云，寒空断雁。
吴波浅淡山平远。
丹青写出在霜缣，佳人特地裁团扇。
渔艇孤烟，酒旗幽院。
些儿景趣君休羡。
五湖归去共扁舟，何如早早酬深愿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:25:01原文展示:
踏莎行（题团扇）
作者: 蔡伸 〔宋代〕
落日归云，寒空断雁。
吴波浅淡山平远。
丹青写出在霜缣，
佳人特地裁团扇。
渔艇孤烟，酒旗幽院。
些儿景趣君休羡。
五湖归去共扁舟，
何如早早酬深愿。
白话文翻译：
落日西沉，归云飘散，寒空中孤雁飞去。
吴地的波澜轻浅，远山如黛平展。
画家在霜缣上描绘出美景，
佳人特意裁剪成团扇。
渔船在孤烟中静静行驶，酒旗在幽静的院落中飘扬。
这样的景致你可不要羡慕。
我愿意早早归去，和你共乘扁舟，
岂不比实现心中深愿更为美好？
注释:
- 落日归云：落日西沉，云彩随之而归，描绘出黄昏的景象。
- 寒空断雁：寒冷的天空中，孤雁飞去，暗示着孤独与思念。
- 吴波：指吴地的水波，寓意温柔与宁静。
- 霜缣：一种细腻的丝织品，常用于绘画。
- 佳人特地裁团扇：指美丽的女子特意做的团扇，象征着美好与柔情。
- 渔艇孤烟：渔船在水面上，孤独的烟雾缭绕，营造出一种恬静的氛围。
- 酒旗幽院：酒旗在幽静的院落中飘扬，暗示着温馨的聚会与闲适的生活。
- 五湖归去共扁舟：愿意与爱人共乘小舟，归向五湖四海。
诗词背景:
作者介绍：蔡伸，字景温，号天隼，宋代诗人，以词作见长，风格清新脱俗，常描绘自然景色与人情冷暖。
创作背景：此诗作于南宋时期，正值社会动荡之际，诗人以团扇为引，表达了对生活美好的向往与追求。
诗歌鉴赏：
《踏莎行（题团扇）》是一首充满画面感的词作，诗中通过对自然景色的描写，展现了诗人对生活细节的敏锐观察。开头两句，落日与孤雁的意象，营造出一种孤独和离愁的氛围，表现出诗人对时光流逝的感慨和内心的寂寞。接着，吴地的波澜与远山的描写，展现了江南的秀美风光，让人感受到一种宁静和美好。
在后半部分，团扇的细致描绘以及渔艇和酒旗的意象，突显了生活中的温暖与乐趣。诗人以“些儿景趣君休羡”来劝诫读者不要过于羡慕他人幸福的生活，而是要珍惜当下，享受身边的美好。最后通过“五湖归去共扁舟”，表达了对未来理想生活的向往，强调了人与人之间的深厚情感。
整首词运用了丰富的意象和细腻的情感，体现了诗人对于生活的热爱和对美好生活的追求，给人以深思与共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “落日归云，寒空断雁”：描绘黄昏景象，象征离愁。
- “吴波浅淡山平远”：表现江南景色的温柔和宁静。
- “丹青写出在霜缣”：融入艺术，提升了诗的美感。
- “佳人特地裁团扇”：突显佳人的细腻与优雅。
- “渔艇孤烟，酒旗幽院”：渔船与酒旗营造出生活的闲适感。
- “些儿景趣君休羡”：劝诫读者珍惜眼前。
- “五湖归去共扁舟”：表达心中理想与情感的归属。
-
修辞手法：
- 对仗：如“落日归云，寒空断雁”，形成对称美。
- 比喻：将团扇与佳人相联系，暗示柔美。
- 拟人：景色似乎有生命，增强了诗的情感色彩。
-
主题思想：通过对自然与人情的描绘，表达了诗人对美好生活的向往，反映出人们对生活中小确幸的珍视。
意象分析：
- 落日：象征时间的流逝与生命的无常。
- 孤雁：代表孤独与思念，暗示离愁别绪。
- 团扇：象征着美丽与柔情，表现出女性的细腻。
- 渔艇、酒旗：体现了生活的闲适与温馨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“吴波”指的是哪个地方的水波？
A. 北方
B. 江南
C. 西部
D. 东北 -
“佳人特地裁团扇”中的“佳人”指的是？
A. 朋友
B. 恋人
C. 母亲
D. 诗人 -
全诗的情感基调是？
A. 悲伤
B. 期盼
C. 愉悦
D. 失落
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
对比蔡伸的《踏莎行》和李清照的《如梦令》，两者都表达了对生活的细腻感受，但前者更注重自然景色的描绘，而后者则侧重于情感的细腻表露。蔡伸的作品中展现了对美好生活的向往，而李清照则表达了对过往情感的怀念。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词发展史》