聊借一卮酒，酹此幽兰根。是什么意思

山中酒一樽，樽前兰一盆。

兰影落酒卮，疑是湘原魂。

乘醉读离骚，意欲招湘原。

湘原不可招，桃李花正繁。

春事已如此，难言复难言。

聊借一卮酒，酹此幽兰根。

或者千载后，清香满乾坤。

原文展示

午酌对盆兰有感
作者：陈著 〔宋代〕

山中酒一樽，樽前兰一盆。
兰影落酒卮，疑是湘原魂。
乘醉读离骚，意欲招湘原。
湘原不可招，桃李花正繁。
春事已如此，难言复难言。
聊借一卮酒，酹此幽兰根。
或者千载后，清香满乾坤。

白话文翻译

在山中饮酒一樽，酒杯前有一盆兰花。
兰花的影子映落在酒杯上，仿佛是湘江的灵魂。
我醉酒后读着《离骚》，想要招来湘江的魂灵。
可是湘江的魂灵无法招来，桃李花正盛开。
春天的事情已如此，难以言表，真是难以言表。
随便借一杯酒，洒在这幽兰的根上。
或许在千年之后，清香会弥漫整个天地。

注释

字词注释：

• 樽：酒杯或酒器。
• 卮：古代酒杯。
• 湘原：指的是湘江地区，常与屈原相联系。
• 离骚：屈原的代表作，表达了他对故国的思念与忧愁。
• 酹：洒酒以祭祀或表达情感的意思。

典故解析：

• 离骚：屈原的《离骚》是中国古代文学中的经典，表达了对个人命运和国家命运的思考。
• 湘原魂：与屈原的精神相连，表现出诗人对屈原的敬仰和对故土的思念。

诗词背景

作者介绍： 陈著是宋代诗人，他的诗风清新自然，常蕴含着对山水田园的热爱和对人生哲理的思考。

创作背景： 这首诗写于春日的山中，作者在饮酒时与兰花相伴，结合个人的情感与历史典故，表达了对故人和故土的思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过山中饮酒与兰花的意象，营造出一种清幽而富有哲思的氛围。诗人以“兰”作为媒介，寄托了对湘江和屈原的怀念，表达了对历史和个人情感的深刻思考。开篇的“山中酒一樽”营造出一种闲适的氛围，接着引入兰花，象征着高洁和清雅，令人联想到屈原的孤独与高尚。诗中反复提到“湘原”，不仅指代地理位置，更象征着对故国的深情厚谊。

“乘醉读离骚”一句，展示了诗人醉酒后的情感状态，仿佛在与屈原的灵魂对话，表达了对历史、文学的深切思考。然而，面对“桃李花正繁”，诗人意识到春天的美好事物无法挽回过去的遗憾，使得情感愈加沉重。最后，借酒浇愁，洒酒在兰根上，似乎在表达一种希望——即使是千年之后，兰花的清香也能传遍天地，成为一种流传的美好。

诗词解析

逐句解析：

1. 山中酒一樽，樽前兰一盆。
   描述了山中饮酒的情景与眼前的兰花，营造出清雅的环境。

2. 兰影落酒卮，疑是湘原魂。
   兰花的影子映在酒杯上，仿佛是湘江的灵魂，暗示对屈原的怀念。

3. 乘醉读离骚，意欲招湘原。
   表达了在醉酒中阅读《离骚》，试图召唤湘江的灵魂，体现了对历史的反思。

4. 湘原不可招，桃李花正繁。
   现实的无奈，无法招来故人的灵魂，桃李花盛开，春光明媚。

5. 春事已如此，难言复难言。
   对春天的感慨与难以言表的情感交织。

6. 聊借一卮酒，酹此幽兰根。
   随便借一杯酒，洒在兰花的根上，表达对兰花的敬意与情感寄托。

7. 或者千载后，清香满乾坤。
   期望千年之后，兰花的清香能够充满整个天地，寄托了一种永恒的美好。

修辞手法：

• 比喻：将兰影比作湘原的魂，增强了情感的深度。
• 对仗：如“桃李花正繁”与“春事已如此”形成工整的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想： 整首诗通过对兰花的描写，表现了诗人对故国与历史人物的思念，同时也体现了对春天美好事物的感慨与人生无常的哲理思考。

意象分析

意象词汇：

• 兰：象征高洁、雅致，常与文人风骨相联系。
• 酒：象征忘忧与寄情，是诗人情感的寄托。
• 湘原：象征故乡与历史的情感纽带。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“兰”象征着什么？ A. 高洁
   B. 低贱
   C. 无情
   D. 富贵

2. 诗中“湘原”主要指代哪个历史人物？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 屈原
   D. 白居易

3. 诗人饮酒后读的作品是什么？ A. 《诗经》
   B. 《离骚》
   C. 《红楼梦》
   D. 《春秋》

答案：

1. A
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《离骚》 - 屈原
• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比：

• 比较陈著的《午酌对盆兰有感》与屈原的《离骚》，前者借兰花抒发个人情感，后者则是对国家命运的深刻思考。两者都体现了对故乡的思念，但表达方式有所不同，前者更为隐晦，后者则直白激昂。

参考资料

推荐书目：

• 《古典诗词鉴赏》
• 《屈原与《离骚》研究》
• 《宋代诗人研究》