退谷正可游，杯湖任来泛。是什么意思

风霜枯万物，退谷如春时。

穷冬涸江海，杯湖澄清漪。

湖尽到谷口，单船近阶墀。

湖中更何好，坐见大江水。

欹石为水涯，半山在湖里。

谷口更何好，绝壑流寒泉。

松桂荫茅舍，白云生坐边。

武昌不干进，武昌人不厌。

退谷正可游，杯湖任来泛。

湖上有水鸟，见人不飞鸣。

谷口有山兽，往往随人行。

莫将车马来，令我鸟兽惊。

原文展示

风霜枯万物，退谷如春时。
穷冬涸江海，杯湖澄清漪。
湖尽到谷口，单船近阶墀。
湖中更何好，坐见大江水。
欹石为水涯，半山在湖里。
谷口更何好，绝壑流寒泉。
松桂荫茅舍，白云生坐边。
武昌不干进，武昌人不厌。
退谷正可游，杯湖任来泛。
湖上有水鸟，见人不飞鸣。
谷口有山兽，往往随人行。
莫将车马来，令我鸟兽惊。

白话文翻译

这首诗描绘了一个被风霜侵袭后的万物枯萎的景象，但在退谷之处却如同春天一般。即使在严冬，江海也显得干涸，但杯湖的水却依然清澈波光粼粼。湖的尽头到了谷口，孤舟靠近台阶。坐在湖边，眼前就是滔滔大江。倾斜的石头成了水的边际，半座山也映入湖中。谷口的美景更是绝妙，悬崖流出的寒泉潺潺而下。松树和桂花树荫蔽着茅舍，白云在我身边飘荡。武昌的水清澈不浑浊，当地人对此并不感到厌倦。退谷的景色正适合游玩，杯湖的水面可以随意泛舟。湖里有水鸟，见人却不飞走鸣叫。谷口有野兽，时常跟随人走动。请不要带来车马，以免惊动鸟兽。

注释

• 穷冬：严寒的冬季。
• 退谷：指山谷的退去，可能是指水位的下降或是气候的变化。
• 杯湖：湖的名字，可能暗指湖水的清澈与宁静。
• 欹石：倾斜的石头。
• 寒泉：清冷的泉水，象征着清新和纯净。
• 茅舍：草屋，指简陋的居所。

诗词背景

作者介绍

元结（约659年－744年），字子明，唐代诗人。他以山水田园诗著称，作品多描写自然景色及个人情感，具有很高的艺术价值。

创作背景

《招孟武昌》写于唐代，正值盛唐时期，社会安定，文化繁荣。诗人在自然景色中感受到宁静与和谐，表达了对自然的向往和对人生态度的思考。

诗歌鉴赏

《招孟武昌》是一首描写自然景色和人生态度的诗作，展现出诗人对宁静生活的向往与珍视。诗中通过对冬季枯萎景象的描绘，反衬出春天般的退谷景象，表现出自然的奇妙变化。诗的开篇“风霜枯万物，退谷如春时”将读者引入一种春意盎然的氛围中，给人以希望的感觉。

接下来的描写中，诗人通过细腻的观察，勾勒出湖水的清澈、山泉的流淌，构建了一个和谐的自然景象。尤其是“湖中更何好，坐见大江水”的句子，表现出诗人悠然自得的心情，仿佛置身于一幅生动的山水画中，心灵得到了极大的放松。

全诗不仅展示了自然景色的美好，也传达了诗人对生活的哲思。他在诗中提到“莫将车马来，令我鸟兽惊”，流露出对纯净自然的保护和对喧嚣生活的反感，这种情感在现代社会依然具有深刻的共鸣。整体而言，诗篇情感真挚，意境深远，是对自然与生活的一次深刻反思和赞美。

诗词解析

逐句解析

1. 风霜枯万物：冬季的寒风和霜冻使万物枯萎。
2. 退谷如春时：在谷口的风景如同春天的情景，形成鲜明对比。
3. 穷冬涸江海：即便是冬天，江河也显得干涸。
4. 杯湖澄清漪：杯湖的水清澈，波纹荡漾。
5. 湖尽到谷口：湖水延伸至山谷的尽头。
6. 单船近阶墀：孤舟靠近台阶，显示出宁静的氛围。
7. 湖中更何好：湖水的美好令人陶醉。
8. 坐见大江水：坐在湖边，可以看到大江的水流。
9. 欹石为水涯：倾斜的石头成为水的边界。
10. 半山在湖里：湖面上映出半座山的倒影。
11. 谷口更何好：谷口的景色更是绝妙。
12. 绝壑流寒泉：悬崖上流出的冷泉潺潺而下。
13. 松桂荫茅舍：松树和桂花的阴影笼罩着茅屋。
14. 白云生坐边：白云在我身旁飘动。
15. 武昌不干进：武昌的水清澈无污染。
16. 武昌人不厌：当地人对此并不感到厌倦。
17. 退谷正可游：退谷的景色非常适合游玩。
18. 杯湖任来泛：杯湖的水面可以随意泛舟。
19. 湖上有水鸟：湖中有水鸟。
20. 见人不飞鸣：水鸟见人不飞，安静而和谐。
21. 谷口有山兽：谷口有野兽出没。
22. 往往随人行：野兽时常跟随人走动。
23. 莫将车马来：请不要带来车马。
24. 令我鸟兽惊：以免惊扰到鸟兽。

修辞手法

• 比喻：如“湖尽到谷口”将湖与谷口相比较，展现出自然的连贯性。
• 拟人：水鸟见人不飞鸣，给自然赋予了情感与生命。
• 对仗：如“松桂荫茅舍，白云生坐边”对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

全诗通过描写宁静的自然景色，表达了对悠闲生活的向往与对自然的热爱，体现出一种与自然和谐共处的哲学思想。

意象分析

意象词汇

• 湖水：象征着宁静与纯洁。
• 山兽：代表自然的野性与生态的和谐。
• 白云：象征着自由与恬淡。
• 寒泉：代表着清新与生命力。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的季节是什么？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 冬天
   • D. 秋天

2. “莫将车马来，令我鸟兽惊”这句表达了什么情感？

   • A. 对城市生活的向往
   • B. 对自然宁静的珍视
   • C. 对喧闹的厌恶
   • D. 对动物的喜爱

3. 诗中的“杯湖”象征着什么？

   • A. 生命的枯竭
   • B. 友谊的深厚
   • C. 自然的和谐美
   • D. 繁华的城市

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 李白《早发白帝城》
• 孟浩然《春晓》

诗词对比

《山居秋暝》中同样描绘了自然景色，但更侧重于秋天的宁静与诗人的内心感受。两者在风格上有相似之处，但意象与情感侧重点有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《元结诗集》