叶翦红绡，砌菊遗金粉。是什么意思

秋尽。

叶翦红绡，砌菊遗金粉。

雁字一行来，还有边庭信。

飘散露华清风紧。

动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆整顿。

聚两眉离恨。

原文展示:

甘草子·秋尽
作者: 柳永 〔宋代〕

秋尽。叶翦红绡，砌菊遗金粉。
雁字一行来，还有边庭信。
飘散露华清风紧。
动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆整顿。
聚两眉离恨。

白话文翻译：

秋天已经结束，树叶像红色的绸缎一样被剪裁，菊花的残瓣洒落在石阶上，像是遗留下的金色粉末。
一行大雁飞来，带来了边塞的信件。
清晨的露水飘散，清风袭来，显得格外紧促。
轻轻地移动着翠绿色的帷幕，早晨的寒意依然清新，我正整理着残妆，心中满是离愁。
眉头紧蹙，心中充满了离别的苦恼。

注释:

• 翦：剪裁，修整。
• 红绡：红色的绸缎。
• 砌菊：菊花被置于台阶之上。
• 金粉：比喻菊花的残瓣，像金色的粉末。
• 雁字：指大雁飞行时形成的“人”字形。
• 边庭信：边塞的来信，通常指亲友的消息。
• 露华：清晨的露水，象征清新。
• 翠幕：绿色的帷幕，可能指窗帘或帐子。
• 残妆：未完全整理好的妆容，暗示忧愁或思念。

诗词背景:

作者介绍:

柳永（987年－1053年），字耆卿，号雪舟，宋代著名词人。柳永以其婉约词风著称，作品常描绘个人情感与社会生活，尤其在爱情、离别等主题上表现出深厚的情感。其词风格柔美，擅长用细腻的语言描绘生活中的点滴。

创作背景:

《甘草子·秋尽》创作于北宋时期，正值社会动荡与个人情感的交织。诗中表现出对秋季的感伤，以及对离别的思考，反映了诗人内心深处的孤独与对美好事物的怀念。

诗歌鉴赏：

这首《甘草子·秋尽》通过细腻的描写展现了秋天的凋零与诗人内心的哀愁。开头以“秋尽”引入，直接点明季节的转换，给人以时光流逝的感受。接着通过“叶翦红绡，砌菊遗金粉”的意象，描绘了秋日的景象，红色的叶子犹如剪裁的绸缎，菊花的残瓣如同金色的粉末，表现了秋天的美丽与短暂。

“雁字一行来，还有边庭信”的描写，则通过大雁的归来引入了思乡的情感，带来的是边塞的信件，突显了对远方亲友的思念。紧接着，“飘散露华清风紧”一句，描绘了清晨的露水和清风，加深了诗的氛围，带来一丝凉意，仿佛在提醒人们时间的流逝与无常。

最后几句中，诗人自述“中酒残妆整顿，聚两眉离恨”，通过描写自身的情绪，表现出离别后的孤独和忧愁。整首词在描绘秋天的美景的同时，渗透着对离别、对时间流逝的感慨，情感深邃而细腻，让人感受到一种淡淡的忧伤。

诗词解析:

逐句解析:

• 秋尽：季节的变换，暗示生命的无常。
• 叶翦红绡，砌菊遗金粉：描绘秋天的景象，结合视觉意象，营造出一种美丽而惆怅的氛围。
• 雁字一行来，还有边庭信：用大雁的归来象征思念，信件的提及则加深了情感的厚度。
• 飘散露华清风紧：清晨的露水与风的紧迫感，象征着时间的流逝。
• 动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆整顿：描绘诗人内心的孤独和对往日美好时光的追忆。
• 聚两眉离恨：总结全诗情感的核心，眉头紧皱，表明内心的离愁别绪。

修辞手法:

• 比喻：将秋天的叶子比作红绡，菊花的残瓣比作金粉，增强了视觉效果。
• 拟人：露华与清风的描写，赋予自然界以情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：词中多处采用对仗的手法，如“聚两眉离恨”，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的美景与内心的孤独，反映了诗人对生命流逝、离别的感慨。情感深沉，意境悠远，展现出柳永独特的情感世界。

意象分析:

意象词汇:

• 秋：象征着生命的结束与时间的流逝。
• 雁：代表离别与思念，常用来表达对远方亲人的怀念。
• 菊花：在中国文化中，菊花象征着坚韧与高洁，秋天的菊花更是对生命的感悟。
• 露水：象征清晨的美丽与短暂，暗示时间的无情。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题: “叶翦红绡”中的“翦”是什么意思？

   • A. 剪裁
   • B. 破坏
   • C. 收集
   • D. 分散

2. 填空题: 诗中“雁字一行来，还有边庭信”中提到的“信”是指__。

3. 判断题: 诗中提到的“晓寒犹嫩”表达了温暖的感觉。

   • A. 正确
   • B. 错误

答案:

1. A
2. 边塞的信件
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《水调歌头·明月几时有》（苏轼）：同样表达了对时光流逝的感慨与对亲人的思念。
• 《离骚》（屈原）：表达了对生命与爱情的思考，情感深邃。

诗词对比:

• 《月夜忆舍弟》（杜甫）与《甘草子·秋尽》均探讨了思念与离别的主题，但杜甫更侧重于家国情怀，而柳永则更注重个人情感的细腻描绘。

参考资料:

• 《中国古典文学作品选》
• 《柳永研究》
• 《宋词三百首》