复陪元礼棹，却望仲宣楼。是什么意思

叶下宫槐老，云飞洛浦秋。

复陪元礼棹，却望仲宣楼。

曲岸迷频转，遥山碎不流。

夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。

晨出露渐径，昏归月满舟。

星河散寥廓，珠贝映汀洲。

林馆回车入，壶觞秉烛游。

山公兴未尽，徒御且番休。

原文展示

叶下宫槐老，云飞洛浦秋。
复陪元礼棹，却望仲宣楼。
曲岸迷频转，遥山碎不流。
夷犹聊寓赏，浩荡得忘忧。
晨出露渐径，昏归月满舟。
星河散寥廓，珠贝映汀洲。
林馆回车入，壶觞秉烛游。
山公兴未尽，徒御且番休。

白话文翻译

在宫槐树下，叶子已经变得衰老，云朵在洛浦的秋天中飞舞。再次陪伴元礼划船，却回头望向仲宣楼。曲折的岸边迷离而频繁地转变，远处的山峦碎片般地漂浮不定。虽然只是聊作赏玩，心中却因浩荡的景色而忘却了忧愁。清晨走出时露水渐渐湿润小径，黄昏归来时月光洒满了小舟。星河在辽阔的夜空中散布，珠贝的光辉映照着沙洲。林间的馆舍回车而入，手中握着酒壶，点燃蜡烛游览。山公兴致尚未尽，徒然驾车且暂时休息。

注释

• 宫槐：指的是宫殿前的槐树，象征着衰老与岁月。
• 洛浦：洛阳的水域，表现出秋天的景象。
• 元礼：指作者的友人，可能是一个文人或诗友。
• 仲宣楼：古代著名的楼阁，常用作游览和吟咏之地。
• 夷犹：指心境平和，闲适自得。
• 壶觞：指酒壶和酒杯。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019-1086），字君实，号涑水，北宋时期著名的政治家、历史学家和文学家。他的《资治通鉴》是中国历史上重要的编年史。司马光在政治上主张节俭与清明，反对奢侈与腐败，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

《和群贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟·右泛舟》创作于诗人晚年，结合了他对生活的感悟与对自然美景的向往。在游览时，感受到岁月的流逝与朋友相聚的乐趣，诗中蕴含了与友人游玩时的闲适情景。

诗歌鉴赏

这首诗展现了诗人游览时的悠然自得，描绘了秋天的美景与友人之间的情谊。开篇便以“叶下宫槐老”引入，既展现了秋天的气氛，也暗示了岁月的无情。接着，诗人以“云飞洛浦秋”描绘出空灵的意境，似乎将读者带入一个宁静而美丽的秋日景象。

在与友人划船的过程中，诗人不断回望仲宣楼，表达了对过去美好时光的怀念和对友谊的珍视。曲岸的“迷频转”与遥山的“碎不流”，则表现了自然景色的多变与诗人心境的随意，增强了诗的意象感受。

整首诗通过晨昏的对比，展现了时间的流逝与生命的短暂，最后以“山公兴未尽，徒御且番休”结束，给人一种悠闲却又略带惆怅的情感。整体上，诗中流露出的对友谊和自然的热爱，让人感受到诗人深厚的人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 叶下宫槐老：在宫殿前的槐树下，叶子已显得衰老，暗示时光流逝。
2. 云飞洛浦秋：在秋天的洛浦，云朵轻盈地飘飞，营造出一种秋日的清新气息。
3. 复陪元礼棹：再次陪伴元礼一起划船，表现出友情与乐趣。
4. 却望仲宣楼：转头望向仲宣楼，表现出对往昔美好时光的怀念。
5. 曲岸迷频转：岸边的曲折让人迷醉，表现出景色的迷人。
6. 遥山碎不流：远山如碎片般不再流动，显现出一种静谧的感觉。
7. 夷犹聊寓赏：心境平和，闲适自得，尽情享受美好时光。
8. 浩荡得忘忧：在浩大的景色中，忧愁被遗忘，表现出诗人内心的宁静。
9. 晨出露渐径：清晨走出时，露水渐渐湿润小径。
10. 昏归月满舟：黄昏归来时，月光洒满小舟，表现出日夜交替的和谐。
11. 星河散寥廓：星河在辽阔的夜空中散布，增添了夜的神秘。
12. 珠贝映汀洲：珠贝的光辉映照在沙洲上，描绘出水边的美丽。
13. 林馆回车入：走进林间的馆舍，表现出归家的舒适。
14. 壶觞秉烛游：手握酒壶，点燃蜡烛游览，展现出诗人的洒脱与悠然。
15. 山公兴未尽：山公的兴致尚未尽，表现出未尽的乐趣。
16. 徒御且番休：徒然驾车且暂时休息，暗示着对美好时光的留恋。

修辞手法

• 比喻：诗中多次将自然景色与心情结合，增强了意象的表达。
• 对仗：如“晨出露渐径，昏归月满舟”，对仗工整，增强了音韵美。
• 拟人：将遥山“碎不流”形象化，增强了自然的生动感。

主题思想

整首诗通过描绘秋日的自然美景与友人间的欢聚，表现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。诗人以清新的视角看待人生，表达了在繁忙的生活中寻求宁静与快乐的愿望。

意象分析

意象词汇

• 宫槐：象征着衰老与岁月。
• 秋：代表着成熟与变迁。
• 仲宣楼：寄托了对过去的怀念与追忆。
• 星河：象征着辽阔与希望。
• 壶觞：代表着欢聚与愉悦。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“叶下宫槐老”意指什么？

   • A. 秋天的美景
   • B. 时间的流逝
   • C. 友谊的珍贵

2. “晨出露渐径，昏归月满舟”中，诗人表达了怎样的意境？

   • A. 忙碌的生活
   • B. 生活的单调
   • C. 日夜交替的和谐

3. 诗中提到的“仲宣楼”象征着什么？

   • A. 友人的聚会
   • B. 对往昔的怀念
   • C. 自然的美丽

答案

1. B. 时间的流逝
2. C. 日夜交替的和谐
3. B. 对往昔的怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样描写了在自然中对亲人的思念，但情感更为沉重。
• 李白的《夜泊牛津》：描绘了孤独的旅程，情感更为奔放自由。

参考资料

• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《宋代文学史》
• 《司马光传》