这段话出自唐代温庭筠《赠李将军》
谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。
曾以能书称内史，
又因明易号将军。
金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。
不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 09:04:21原文展示
赠李将军
温庭筠
谁言荀羡爱功勋，年少登坛众所闻。
曾以能书称内史，又因明易号将军。
金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚。
不学龙骧画山水，醉乡无迹似闲云。
白话文翻译
这首诗表达了对李将军的赞美和寄托。诗中提到，有人说荀羡（荀子）钟爱功名，但李将军在年轻时就已在众人面前崭露头角。李将军曾因书法出众被称为“内史”，又因精通《易经》而被称为将军。金沟的故事在春天依然流传，玉轴上的文字却因火灾而损毁一部分。李将军不学习龙骧那样的山水画，而是醉心于无拘无束的生活，如同闲云一样随意。
注释
- 荀羡：指荀子，古代著名思想家，代表儒家思想。
- 登坛：指在公共场合发表演讲或表演，表示成就。
- 内史：古代掌管文书的官职，李将军因书法出众而被称为。
- 明易：指《周易》，是古代经典之一，李将军因其精通而得名。
- 金沟：传说中的地点，象征着美好的故事。
- 玉轴：古代书卷的载体，象征文字的珍贵。
- 龙骧：指龙骧将军，典型的军事将领。
- 醉乡：指一种无拘无束的生活状态。
诗词背景
作者介绍
温庭筠（812年－870年），字飞卿，唐代著名的诗人和词人，以其细腻的情感和优美的意境著称。他的诗歌常常蕴含着个人情感，风格多样，既有豪放也有婉约。
创作背景
这首诗写于唐代中期，正值社会动荡与文化繁荣并存的时代。李将军作为士人出身，既有文才又有武略，成为当时众人瞩目的焦点。诗人借此表达对李将军的钦佩，同时也反映出对文人和将军两种人生选择的思考。
诗歌鉴赏
《赠李将军》是一首充满对李将军个人成就的赞美之情的诗作。诗人通过对李将军的描写，展示了他在年轻时就崭露头角的非凡才能。诗中提到的“曾以能书称内史”，不仅仅是在赞美李将军的书法，更是在强调他在文人圈中的地位和影响力。
而“又因明易号将军”则展示了李将军的多才多艺，强调了他在军事上的成就。诗人用“金沟故事春长在”与“玉轴遗文火半焚”对比，既表现了李将军在历史上留下的美好记忆，又暗示了历史的无常和文化的脆弱。
最后的“醉乡无迹似闲云”则是对李将军生活态度的一种描绘，表现出一种洒脱自在的生活方式，令人向往。整首诗不仅仅是对个人的赞美，更是对人生选择的深刻思考，表现了诗人对自由生活的向往和对功名利禄的淡泊。
诗词解析
逐句解析
- 谁言荀羡爱功勋：有谁说荀羡执着于功名呢？
- 年少登坛众所闻：李将军在年轻时就已受到广泛关注。
- 曾以能书称内史：他因书法出众而被誉为内史。
- 又因明易号将军：同样因精通《周易》而被称为将军。
- 金沟故事春长在：金沟的美好故事在春天依然流传。
- 玉轴遗文火半焚：玉轴上的文字却因火灾而损毁一部分。
- 不学龙骧画山水：他不学习龙骧的山水画技艺。
- 醉乡无迹似闲云：他过着如同闲云般无拘无束的生活。
修辞手法
- 对仗：诗中“金沟故事”与“玉轴遗文”形成对称。
- 比喻：将生活状态比作“闲云”，形象生动。
- 排比：前两句的排比结构增强了气势。
主题思想
整首诗的中心思想在于赞美李将军的才华与成就，同时也反映出对人生选择的思考。在功名与自由之间，诗人更向往后者。
意象分析
- 金沟：象征美好的历史与故事，代表着对过去英杰的追忆。
- 玉轴：象征文化与智慧，表明书卷的珍贵。
- 闲云：象征自由与无拘无束的生活状态。
互动学习
诗词测试
-
李将军因何被称为“内史”？
- A. 因为他的军事才能
- B. 因为他的书法才能
- C. 因为他的政治能力
- D. 因为他的诗歌才能
-
“金沟故事春长在”中“金沟”象征什么？
- A. 美好的故事
- B. 历史遗迹
- C. 经济繁荣
- D. 文化传承
-
李将军的生活态度被比作什么？
- A. 山水
- B. 闲云
- C. 江河
- D. 竹林
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《登高》
- 王之涣的《登鹳雀楼》
诗词对比
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，两者都表达了对人生的思考，但《赠李将军》更侧重于个人成就和自由生活的追求，而《登鹳雀楼》则更强调对壮丽景色的赞美与感慨。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《温庭筠诗词研究》
- 《唐代文学概论》