我纵能归归何益？是什么意思

微雪飘飖下。

正弥天、深寒作作，满平安夜。

似有谁家无限祝，欲寄无堪寄者；把琼笔、淩空独写。

更倩长风吹满处，尽谁人拾得归谁罢。

我亦得，两三话。

荒坟柏死茅枯谢。

向空山、一年望我，归来车马。

我纵能归归何益？

两对心尤如炙。

倩此雪、替予归罢。

为我层层笼墓拥，报今年我亦平安也，报我亦、平安也。

原文展示:

贺新郎　平安夜室外监火，俄而雪至，独立雪中赋
作者: 卢青山

微雪飘飖下。正弥天深寒作作，满平安夜。似有谁家无限祝，欲寄无堪寄者把琼笔淩空独写。更倩长风吹满处，尽谁人拾得归谁罢。我亦得，两三话。荒坟柏死茅枯谢。向空山一年望我，归来车马。我纵能归归何益？两对心尤如炙。倩此雪替予归罢。为我层层笼墓拥，报今年我亦平安也，报我亦平安也。

白话文翻译：

细雪轻轻飘落，正值寒冷的深夜，整个平安夜显得格外凄冷。似乎有谁家在无尽地寄送祝福，想用琼笔写下这些祝愿，却无处寄托。更有那长风，吹遍四方，究竟是谁能把它们拾回呢？我也有两三句闲聊。荒凉的坟头，松柏枯死，茅草凋零。在空山中，一年望着我归来，车马却依旧空无。我即使能回去又有什么意义？两颗心依旧如火炙烤。让我把这雪当作归信吧，替我层层围绕着坟墓，报我今年也平安。

注释:

• 微雪飘飖：微小的雪花轻轻飘落。
• 弥天深寒：天空深处的寒冷。
• 平安夜：基督教传统的平安夜，象征着宁静与祝福。
• 琼笔：形容笔如玉石般珍贵，意指书写祝福的心情。
• 荒坟柏死茅枯谢：形容坟墓周围的景象，表现出荒凉与凋零。
• 层层笼墓拥：用雪将墓地覆盖，象征对逝者的怀念。

诗词背景:

作者介绍：卢青山，现代诗人，作品多涉及人生哲理与自然景观，语言简练而富有情感，常常蕴含深刻的思考。

创作背景：此诗创作于冬季平安夜，诗人独自在雪中思索人生与归属，表达对逝去朋友的怀念及对生活的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的雪景描写与深刻的情感交织，展现了诗人在寒冷的夜晚，面对孤独与逝去的感慨。微雪的飘落不仅是自然景象的描写，更是诗人内心情感的具象化。诗中提到的“琼笔”与“长风”，象征着无尽的祝福与希望，但由于“无堪寄者”，使得这些祝福如风般消散，增添了一层无奈与无助感。

在对荒凉坟墓的描绘中，诗人流露出对逝者的哀思与对生命无常的感慨。尤其是“我纵能归归何益？”的自问，展现了对归属感的渴望与对人际关系的思考。年复一年，诗人面对空山与孤独，内心的挣扎与思考愈加明显。最终以“倩此雪替予归罢”收尾，既是一种对过去的怀念，也是一种对未来的期许，表现出对生命的尊重与对平安的渴求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 微雪飘飖下：描绘出细雪在夜间飘落的景象，营造出寒冷的氛围。
2. 正弥天深寒作作，满平安夜：强调了深冬夜晚的寒冷与寂静。
3. 似有谁家无限祝：想象有人在寄送祝福，表达了一种温情。
4. 欲寄无堪寄者把琼笔淩空独写：感叹祝福无法寄出，表现了孤独感。
5. 更倩长风吹满处，尽谁人拾得归谁罢：长风吹散祝福，无法被拾回，体现了无奈。
6. 我亦得，两三话：诗人虽有闲聊，却显得孤独。
7. 荒坟柏死茅枯谢：描写坟墓的荒凉景象，象征生命的无常。
8. 向空山一年望我，归来车马：表现出对归家的渴望。
9. 我纵能归归何益？：质疑归去的意义，展现深刻思考。
10. 两对心尤如炙：心灵的烘烤，象征内心的煎熬。
11. 倩此雪替予归罢：希望雪能替代归信，表达对平安的期望。
12. 为我层层笼墓拥，报今年我亦平安也：用雪覆盖墓地，象征对逝者的怀念与祝福。

修辞手法：

• 比喻：将祝福比作琼笔，形象生动。
• 拟人：长风被赋予能“拾得”的能力，使自然界具有人情味。
• 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感。

主题思想：整首诗透过冬雪的描写，表达了对逝去时光的怀念，对生命无常的思考，以及对平安与归属的渴望，展现了深刻的人生哲理。

意象分析:

意象词汇：

1. 雪：象征纯洁与冷静，同时也暗示孤独与无奈。
2. 坟墓：代表生命的结束与对逝者的缅怀。
3. 长风：象征着祝福与希望，然而又带着无奈的消散感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“琼笔”象征什么？ A. 祝福
   B. 雪花
   C. 生命
   D. 风

2. 诗人在诗中表达了怎样的情感？ A. 欢乐
   B. 难过与孤独
   C. 愤怒
   D. 迷茫

3. 诗中提到的“荒坟柏死茅枯谢”表达了什么？ A. 生命的繁荣
   B. 生命的无常与凋零
   C. 对未来的期望
   D. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：同样表达对故乡的思念与孤独。
• 《夜泊牛津》（张志和）：描绘夜晚景象，表达对人生的感慨。

诗词对比：

• 《夜雨寄北》（李商隐）与此诗相比，前者更侧重于思念之情，而后者则在孤独与生命无常之间徘徊，展现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《中国现代诗歌史》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《现代诗人作品集》