到得老夫来散策，乱吹花片摠成尘。是什么意思

今年郡圃放游人，懊恼游人作挞春。

到得老夫来散策，乱吹花片摠成尘。

商量岁後牢关锁，拘管风光属病身。

造物嗔侬先遣去，遣侬侬去不须嗔。

原文展示:

问涂有日戏题郡圃
作者: 杨万里 〔宋代〕

今年郡圃放游人，
懊恼游人作挞春。
到得老夫来散策，
乱吹花片摠成尘。
商量岁後牢关锁，
拘管风光属病身。
造物嗔侬先遣去，
遣侬侬去不须嗔。

白话文翻译：

今年郡圃里游人如织，
我真懊恼游人把春天打扰。
等我这个老头子到此散步，
那些花瓣飘落，满地都是尘埃。
商量着来年还是关上门吧，
把这美好的风光留给病弱之身。
造物主对我生气，先让我离去，
可我离开也无须对我生气。

注释:

1. 郡圃：指郡里的花园。
2. 懊恼：懊悔、恼怒。
3. 挞春：打扰春天的意思。
4. 老夫：老年人，诗人自称。
5. 散策：闲逛、随意走动。
6. 花片：花瓣。
7. 摠成尘：聚集成尘土。
8. 牢关锁：关上门锁住。
9. 拘管：限制、约束。
10. 病身：身体虚弱。
11. 造物：指自然或上天。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋著名诗人，文学家。他的诗风清新自然，重视生活体验，常以日常生活和自然为主题，具有鲜明的个人特色。

创作背景:

这首诗写于南宋时期，正值社会动荡，诗人对游人和自然的感受表现出一种独特的忧虑和无奈。诗中流露出对春天美好景色的珍惜，以及对游人打扰的无奈之情，反映出人与自然之间的微妙关系。

诗歌鉴赏：

杨万里的《问涂有日戏题郡圃》是一首充满个人情感的诗作。诗的开头，诗人以“今年郡圃放游人”引入，描绘出春天的生机与热闹，却随即以“懊恼游人作挞春”表达了对游人打扰自然之美的惋惜。诗人通过“老夫”自称，展现了他与青年游人之间的代际差异，老者对自然的感悟更为深刻。

在“到得老夫来散策，乱吹花片摠成尘”中，诗人通过散步的随意和花瓣的飘零，传达出一种对时光流逝的感慨。游人虽带来热闹，却也无意中破坏了春天的美好景象，形成了人与自然、人与人之间的冲突。

接下来的“商量岁後牢关锁”，表现出诗人对未来的思索，似乎在考虑是否要限制这种热闹的游人来访，以保护自然的纯粹和美丽。而“拘管风光属病身”则透露出诗人对自己身体的无奈感，暗示着年老体衰的心境。

最后两句“造物嗔侬先遣去，遣侬侬去不须嗔”则是一种自我解嘲，表面上是对造物主的回应，实际上展示了诗人对人生无常的淡然态度。整首诗在抒发对春光的珍惜的同时，也表现出对人生态度的反思和对自然的敬畏。

诗词解析:

逐句解析:

1. 今年郡圃放游人：描绘春天的郡园热闹景象。
2. 懊恼游人作挞春：表达对游人打扰自然的愤懑。
3. 到得老夫来散策：老者的从容与游人的喧嚣形成对比。
4. 乱吹花片摠成尘：花瓣飞舞，象征着时光与美好被打扰。
5. 商量岁後牢关锁：思考未来的选择，是否要关闭花园。
6. 拘管风光属病身：隐喻自己身体的虚弱与对美的渴望。
7. 造物嗔侬先遣去：对命运的无奈与接受。
8. 遣侬侬去不须嗔：表达一种无畏与豁达。

修辞手法:

• 比喻：如“花片摠成尘”，意象生动形象。
• 拟人：如“造物嗔侬”，赋予自然以情感。
• 对仗：整首诗结构严谨，形成音韵的和谐。

主题思想:

整首诗表达了对自然美的珍视与对人类行为的反思，展现了人与自然的和谐关系与冲突，最终指向了诗人对生命无常的豁达态度。

意象分析:

意象词汇:

• 郡圃：象征着城市与自然的交汇。
• 游人：代表着人类活动对自然的影响。
• 花片：春天的美丽与短暂。
• 尘：时间的流逝与无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“郡圃”指什么？

   • A. 城市
   • B. 花园
   • C. 庭院
   • D. 山林

2. 诗人对游人的态度是？

   • A. 喜欢
   • B. 懊恼
   • C. 冷漠
   • D. 崇拜

3. “牢关锁”在诗中意味着什么？

   • A. 保护自然
   • B. 禁止出入
   • C. 关闭心灵
   • D. 追求自由

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》：同样描绘自然与人生哲理。
• 李白《庐山谣》：表达对自然的热爱与人生态度。

诗词对比:

• 杜甫《春望》与杨万里的作品对比，二者都反映了对春天的感受，但杜甫的诗更多地涉及社会动荡，而杨万里则倾向于个人情感的抒发。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《杨万里诗文集》
• 《中国古代诗歌概论》