衣冠遗故物，杯案若平生。是什么意思

卷卷繐帷轻，空堂昼哭声。

衣冠遗故物，杯案若平生。

白马有悲送，赤车非古行。

低徊九原日，光景在铭旌。

原文展示

卷卷繐帷轻，空堂昼哭声。
衣冠遗故物，杯案若平生。
白马有悲送，赤车非古行。
低徊九原日，光景在铭旌。

白话文翻译

这首诗的意思是：轻轻拉开的帷幕，空荡荡的大厅里响起了哭声。生前的衣物、冠冕遗留在这里，酒杯和案几似乎还是平常的样子。白马悲伤地送行，红色的马车与古代的车子相比，显得不再古老。漫步在九原之上，时光依旧在铭刻的旗帜上流转。

注释

• 卷卷繐帷：轻轻卷起的帷幕，表示悲伤的气氛。
• 空堂昼哭声：空荡荡的大厅中传来了哀哭声。
• 衣冠遗故物：生前的衣物和冠冕等遗留的物品。
• 杯案若平生：酒杯和案几看起来就像死者生前一样。
• 白马有悲送：白马作为送行的象征，带有悲伤之情。
• 赤车非古行：红色的马车不再如古代那样。
• 低徊九原日：在九原之地徘徊，象征对逝去时光的感慨。
• 光景在铭旌：光阴仍在铭刻的旗帜上流转，象征不变的记忆。

诗词背景

作者介绍：王安石（1021-1086），字介甫，号半山，宋代著名的政治家、文学家，倡导变法，主张改革。他的诗词风格清新，富有政治和社会内容。

创作背景：此诗作于王安石好友去世之际，表达了对友人的哀悼和对生死无常的感慨，反映了当时社会对死亡的沉重思考。

诗歌鉴赏

这首《葛郎中挽辞二首》以细腻的笔触描绘了送别的场景和深切的哀伤。诗中通过对空荡的大厅、遗留的衣物、悲伤的马车等意象的描绘，传达出一种悲凉与怀念的情感。王安石以简练的语言，勾勒出送别之际的场景，读者仿佛能感受到那种沉重的氛围，随着时间的流逝，生者对死者的缅怀与惋惜。

诗中“低徊九原日，光景在铭旌”一句，深刻地表达了对逝去的时间的思考，似乎在说，尽管人已逝去，但光阴依旧，如同铭刻的标志，永远留在世间。整首诗在哀伤中透出一种哲理，思考生与死、留与去的关系。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了送别时的场景，帷幕轻轻拉起，空荡的大厅里回响着哭声，传达出一种沉重的氛围。
  • 第二联通过遗留的物品，展示生者对逝者的怀念，仿佛一切都如同往常。
  • 第三联用白马和赤车象征送别的悲伤，表达对逝者的敬意。
  • 第四联以“九原”指代坟墓，表达对时间流逝的感叹，光景在铭刻的旗帜上不断流转，象征着对生命的思考。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过“白马”与“赤车”的对比，生动地表现出送别的仪式感和哀伤。
  • 拟人：将“光景”拟人化，表现其在铭刻上流转的生命感。
  • 对仗：诗中使用了对仗的手法，使得音韵和谐美妙。

• 主题思想：整首诗表达了对逝者的深切怀念和对生死无常的感慨，传达出一种人生哲理，反映了人们对生命的深刻思考。

意象分析

• 帷幕：象征着悲伤和送别的场景。
• 衣冠：遗留的衣物象征着逝者的生前和生者的怀念。
• 白马、赤车：象征送别的仪式，带有悲伤的情感。
• 九原：象征着坟墓和死亡。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中描绘的场景是： A. 热闹的宴会
   B. 悲伤的送别
   C. 春天的花园

2. “白马有悲送”中的“白马”象征： A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 富贵

3. 诗中提到的“九原”指代的是： A. 坟墓
   B. 家乡
   C. 城市

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《赠花卿》

诗词对比：

• 王安石与杜甫的送别诗有相似之处，都是表达人对朋友或亲人的怀念与哀伤。王安石的《葛郎中挽辞》更为细腻，情感更为深沉；而杜甫的作品则多了一份豪情与壮志。两者都反映了生死离别的沉重主题。

参考资料

• 《王安石诗文集》
• 《中国古典文学名篇解析》
• 《宋代诗词研究》