凭君传与金天令，月与霜姿驻清景。是什么意思

西风萧飒百草黄，南斋白菊占秋芳。

主人好事不专飨，撷送客馆分幽香。

幽香清艳两难得，冰雪肌肤龙麝裛。

悄然坐我蕊珠宫，玉斧瑶姬皆旧识。

仙家蓻菊名日精，我今号尔为月英。

月中风露秋夕好，感此仙种来曾城。

凭君传与金天令，月与霜姿驻清景。

重阳好伴白衣来，五柳先生忆三径。

原文展示

白菊
作者: 宇文虚中 〔宋代〕

西风萧飒百草黄，
南斋白菊占秋芳。
主人好事不专飨，
撷送客馆分幽香。
幽香清艳两难得，
冰雪肌肤龙麝裛。
悄然坐我蕊珠宫，
玉斧瑶姬皆旧识。
仙家蓻菊名日精，我今号尔为月英。
月中风露秋夕好，
感此仙种来曾城。
凭君传与金天令，
月与霜姿驻清景。
重阳好伴白衣来，
五柳先生忆三径。

白话文翻译

在西风萧瑟、百草枯黄的秋天，南边的书斋中，白菊花正占据着秋天的芬芳。主人有情，盛情款待，不仅自己品尝，也把这幽香送给来访的客人。这样的幽香与清艳都是难得的，宛如冰雪般的肌肤，散发着龙麝的香气。我静静地坐在我的蕊珠宫，玉斧与瑶姬都是旧日的朋友。仙家所种的菊花名为“精”，而我今称你为“月英”。在明月下，风露凉爽的秋夜是多么美好，感叹这仙种曾在故城。请你将此美丽的花传递给天上的仙人，愿月光与霜华停驻这清丽的景色。重阳节的时节，愿有白衣的朋友相伴，五柳先生也会忆起那三径的幽静。

注释

• 萧飒：形容风声凄凉。
• 白菊：指秋天盛开的白色菊花，象征着高洁和孤独。
• 幽香：淡雅的香气。
• 冰雪肌肤：形容菊花的洁白无瑕。
• 玉斧瑶姬：可能指代古代神话中的仙女。
• 重阳：重阳节，农历九月初九，象征长寿。
• 五柳先生：指陶渊明，因其诗作中提到五柳树而得名。

诗词背景

作者介绍

宇文虚中（约960-1000年），字子云，号虚中，宋代著名诗人，擅长描写自然景色与人情风韵，诗风清新脱俗，常以白菊等自然物象表达对人生、时间流逝的思考。

创作背景

《白菊》创作于秋季，诗人在南斋中欣赏白菊并与友人共饮，表现了对自然的热爱和对友谊的珍视。诗中描绘的白菊不仅是自然的产物，更是人间情感的象征。

诗歌鉴赏

《白菊》通过描绘秋天的白菊花，展现了诗人对自然和人情的深刻体悟。诗的开头，以“西风萧飒百草黄”引入秋天的意象，营造出一种清冷而萧瑟的氛围，令人感受到时光的流逝和生命的脆弱。接着，诗人转而聚焦于“南斋白菊”，强调菊花在秋季的独特美丽。菊花在中国文化中常常象征着高洁与坚韧，这种象征正与诗人内心的情感相契合。

在“主人好事不专飨”中，诗人与友人分享这份美好，体现出诗人宽广的胸怀和对友谊的珍视。后面的描述如“冰雪肌肤龙麝裛”则通过细腻的意象展现白菊的清丽与芬芳，进一步加深了对菊花美的赞美。诗中的“玉斧瑶姬”暗示了仙界的美丽与神秘，表达了诗人对理想世界的向往。

最后，诗人在重阳节的描绘中，既涉及到传统节日的文化背景，又通过回忆与朋友的交往，体现出人与自然、人与人之间的和谐关系。整首诗情感真挚，意境深远，不仅展示了菊花的美丽，更传达了诗人对生活的热爱和对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 西风萧飒百草黄：秋风吹拂，草木枯黄，营造出秋天的景象。
2. 南斋白菊占秋芳：在南边的书斋中，白菊花盛开，成为秋天的代表。
3. 主人好事不专飨：主人热情好客，不仅自己享受，还愿与客人分享。
4. 撷送客馆分幽香：将白菊采摘送到客人处，以分香气。
5. 幽香清艳两难得：这样的香气与美丽都是难得的。
6. 冰雪肌肤龙麝裛：比喻白菊的洁白如冰雪，香气如龙麝。
7. 悄然坐我蕊珠宫：静静地坐在我的书房中。
8. 玉斧瑶姬皆旧识：与仙女般的友人都是老朋友。
9. 仙家蓻菊名日精：仙界所种的菊花名为“精”。
10. 我今号尔为月英：我如今称你为“月英”。
11. 月中风露秋夕好：在明月下，秋夜的风露是多么宜人。
12. 感此仙种来曾城：感叹这仙种曾在故乡。
13. 凭君传与金天令：希望你将美丽传递给天上的神仙。
14. 月与霜姿驻清景：愿月光与霜华定格在这美丽的景色中。
15. 重阳好伴白衣来：在重阳节，愿有白衣朋友相伴。
16. 五柳先生忆三径：提到陶渊明，怀念那三条小路的悠然。

修辞手法

• 比喻：将菊花比作“冰雪肌肤”，强调其纯洁无瑕。
• 对仗：如“月与霜姿驻清景”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然元素以人性，使得情感更加生动。

主题思想

整首诗围绕白菊展开，表达了诗人对自然美的赞美、对友谊的珍视，以及对理想生活的向往。通过细腻的描绘，诗人传递出一种清新脱俗的情感，展现了内心的宁静与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 白菊：象征高洁与坚韧，代表秋天的美丽。
• 西风：象征时间流逝，带来秋天的萧瑟。
• 幽香：代表着美好的情感与友谊。
• 月与霜：象征着清冷的美与宁静的心境。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪一句描绘了白菊的美丽？

   • A. 西风萧飒百草黄
   • B. 冰雪肌肤龙麝裛
   • C. 重阳好伴白衣来
   • D. 玉斧瑶姬皆旧识

2. “重阳好伴白衣来”中的“白衣”指的是？

   • A. 菊花
   • B. 朋友
   • C. 诗人
   • D. 仙女

3. 诗中提到的“金天令”象征什么？

   • A. 自然
   • B. 友谊
   • C. 仙界
   • D. 传统节日

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》
• 李白《月下独酌》

诗词对比

• 陶渊明与宇文虚中的白菊描写各具特色，陶渊明更多表现田园生活的宁静，而宇文虚中则结合了对友谊的描写，展现出更为人间情感的细腻。

参考资料

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词大全》
• 《宋代文学史》