记得别郎时，才过清明，烟柳暗南浦。是什么意思

睡起花阴初转午。

有意同谁语。

记得别郎时，才过清明，烟柳暗南浦。

眼底韶华戎衣度。

不道春将暮。

后会杳何时，帘卷西风，望断归来路。

原文展示:

醉花阴·春闺，寄大颠济南
作者: 魏毓兰 〔近代〕

睡起花阴初转午。有意同谁语。
记得别郎时，才过清明，烟柳暗南浦。
眼底韶华戎衣度。不道春将暮。
后会杳何时，帘卷西风，望断归来路。

白话文翻译：

刚从花荫中醒来，正值午后。心中有话，想要与谁倾诉呢？
记得与心上人别离时，那时刚过清明，南边的柳树烟雾缭绕，显得昏暗。
眼前的春光如同戎装般掠过，不知道春天已将近尾声。
再相见的日子又在何时呢？帘子在西风中轻轻卷起，望断归来的路。

注释:

逐句解释:

• 花阴: 花下的阴影，指春天的美好时光。
• 有意同谁语: 有心事想要与谁倾诉。
• 别郎: 与爱人分别。
• 清明: 表示春天的节气，时节交替。
• 烟柳: 形容春天柳树的柔美与朦胧。
• 韶华戎衣: 形容美好的春光如同戎装飞逝。
• 帘卷西风: 指窗帘在西风中摇动，暗示着孤寂与无奈。

典故解析:

• 清明: 是中国传统节气之一，象征着春天的生机与希望。
• 南浦: 南边的水边，常用以描绘离别的情境。

诗词背景:

作者介绍: 魏毓兰，近代女诗人，生活在清末民初，擅长词曲，作品多抒发个人情感和社会观察。她的诗词风格细腻，常蕴含深厚的情感。

创作背景: 此词作于春天，表达了诗人对爱人的思念与对春天逝去的感慨，反映了当时社会动荡，个人情感无处寄托的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《醉花阴·春闺，寄大颠济南》通过细腻的描写，展现了诗人在春天的寂寞与思念。开篇以“睡起花阴初转午”引入，营造了一种慵懒而又温柔的氛围，暗示着春日的美好与诗人心中深藏的情感。接着，通过“有意同谁语”表现出一种孤独感，诗人渴望倾诉，却无人可言，令人感到惆怅。

“记得别郎时，才过清明”，这里将时光的流逝与思念的加深相结合，清明作为春天的节气，象征着生机与希望，但同时也暗含了离别的伤感。接下来的描写“眼底韶华戎衣度”，则将春天的美好与戎装交织在一起，表达了对往昔岁月的怀念和对现实的无奈。

最后“帘卷西风，望断归来路”则是诗人对未来重聚的渴望与无法实现的无奈，给整首词增添了一种淡淡的忧伤。整首词情感真挚，意象丰富，展现了诗人对春天的留恋和对爱情的思索，给人以深刻的感触。

诗词解析：

逐句解析:

• 睡起花阴初转午: 诗人从梦中醒来，时间已过午时，暗示着春天的美好时光不再。
• 有意同谁语: 心中有话，但无人倾诉，表现出孤独与思念。
• 记得别郎时: 追忆与爱人分别的时光，展现思念之情。
• 才过清明: 清明节气的过境，象征着春天的生机。
• 烟柳暗南浦: 形容春天的景色，暗示着离别的伤感。
• 眼底韶华戎衣度: 春光似乎在战斗中流失，表达对时间流逝的无奈。
• 不道春将暮: 不知春天即将结束，暗含对春天的留恋。
• 后会杳何时: 对未来重聚的迷茫与期盼。
• 帘卷西风: 窗帘在风中摇曳，暗示孤独与冷清。
• 望断归来路: 期待归来的路途漫长，表达了对重聚的渴望。

修辞手法:

• 比喻: “韶华戎衣度”将美好的春光比作戎装，体现了对时光的叹息。
• 拟人: “帘卷西风”，赋予自然以人的动作，增强了诗的情感表达。
• 对仗: 词中多处使用对仗，增强了韵律感。

主题思想: 整首诗通过对春日的描绘和对离别的思考，表现了诗人对爱情的思念与对时间流逝的无奈，情感深邃而细腻。

意象分析：

意象词汇:

• 花阴: 象征春天的美好与温柔。
• 清明: 代表春天的生机与希望。
• 烟柳: 形容春天的柔美，暗示离别的伤感。
• 戎衣: 意指战斗与岁月，象征着时间的流逝。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“花阴”指的是什么？ A. 花下的阴影
   B. 花的颜色
   C. 花的香气
   D. 花的种类

2. “记得别郎时”中“别郎”指的是什么？ A. 离开朋友
   B. 离开家乡
   C. 离开爱人
   D. 离开学校

3. 词中哪一句表现了诗人对未来重聚的迷茫？ A. 睡起花阴初转午
   B. 有意同谁语
   C. 后会杳何时
   D. 帘卷西风

答案:

1. A
2. C
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花令》

诗词对比: 李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念与对时光流逝的感慨，但她的笔调更为柔婉，情感更为细腻，而魏毓兰的《醉花阴》则在忧伤中透出一丝坚韧，反映了时代的动荡与个人情感的交织。

参考资料:

推荐书目:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《魏毓兰诗词研究》
• 《近现代女诗人作品集》