这段话出自宋代岳珂《鄂忠武王出师疏帖赞》
於惟绍兴，扶危支倾。
揠校涖戎，不识一丁。
先生奋呼，起自诸生。
经通谊明。
笔妙墨精。
翠微之诗，五岳之盟。
祁阳整旅，东松纪行。
迹遍九州，气凌三精。
粤时出师，首兹抗旌。
规模弗愆，忠愤莫撄。
上心载嘉，奎章式形。
谓腾何忧，惟尔责成。
以百万师，观我甲兵。
仅四十里，复我旧京。
日却阳侯，星陨中营。
苌血遂碧，狐史漫青。
天不诱衷，曷其底宁。
伤哉离骚，坐此修能，冰镂芷馨。
惟帝鉴忠，惟人与诚。
烈并褒鄂，志恢幽并。
有奕龙迹，遹昭骏声。
遗墨既刊，大猷是经。
对于庙祧，岂惟云仍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:33原文展示
《鄂忠武王出师疏帖赞》 作者：岳珂 〔宋代〕
於惟绍兴，扶危支倾。揠校涖戎，不识一丁。先生奋呼，起自诸生。经通谊明。笔妙墨精。翠微之诗，五岳之盟。祁阳整旅，东松纪行。迹遍九州，气凌三精。粤时出师，首兹抗旌。规模弗愆，忠愤莫撄。上心载嘉，奎章式形。谓腾何忧，惟尔责成。以百万师，观我甲兵。仅四十里，复我旧京。日却阳侯，星陨中营。苌血遂碧，狐史漫青。天不诱衷，曷其底宁。伤哉离骚，坐此修能，冰镂芷馨。惟帝鉴忠，惟人与诚。烈并褒鄂，志恢幽并。有奕龙迹，遹昭骏声。遗墨既刊，大猷是经。对于庙祧，岂惟云仍。
白话文翻译
在绍兴年间，扶持危难，支撑倾覆的局势。将军调动军队，却不认得一个士兵。先生高声呼喊，激励学生们奋起。道理通达，情谊深厚。笔墨灵巧，写作精致。翠微的诗篇，五岳的誓约。祁阳的军队整装待发，东松的游历记录。足迹遍布九州，气势凌驾三精。粤地出征，率先举起旗帜。计划周密而不失，忠心与愤怒无法平息。心中满载盛赞，奎章的模样显现。怎么会有忧虑，只有你需要承担。以百万军队，检阅我的甲兵。仅仅四十里，便可重回故京。日落时分，星辰坠落在营中。苌的鲜血染成碧色，狐的历史变得悠远。天不引导心思，何以能安宁？哀伤啊《离骚》，坐在这里修身齐家，冰雕的香草馨香。惟愿帝王能鉴别忠诚，惟愿人与人之间诚实相待。烈士们与鄂王并列，志向广阔而深远。有龙的踪迹，声势显赫如骏马。留下的墨迹已刊，伟大的道理成为经典。对于庙堂的荣光，岂止是云彩的浮现。
注释
- 扶危支倾：帮助那些处于困境的人，支持崩溃的局势。
- 揠校涖戎：调动军队，但不认得士兵。
- 经通谊明：经书通达，情谊明了。
- 翠微之诗：指的是美丽的诗篇。
- 五岳之盟：五岳象征着坚定的誓言。
- 日却阳侯，星陨中营：日落和星辰陨落形容时间的流逝与战斗的艰难。
典故解析
- 《离骚》：是屈原所作的长篇诗，表达了对理想的追求和对政治腐败的抨击。
- 奎章：指的是古代的书法和文化，象征着文人墨客的风范与理想。
诗词背景
作者介绍
岳珂，宋代诗人，擅长写诗，风格优雅，常关注历史与忠诚主题。
创作背景
该诗作于绍兴年间，表达了对忠勇精神的推崇，反映了当时社会对英雄的崇敬。
诗歌鉴赏
《鄂忠武王出师疏帖赞》是一首充满豪情壮志的诗篇。岳珂通过对“忠勇”的赞美，展现了古代士人对国家和民族的责任感。在诗的开头，诗人以“扶危支倾”引入，表达了对国家困境的忧虑与关心，揭示了忠臣良将的责任。随着诗歌的发展，诗人描绘了从整军出征到战斗的气势，将忠诚与愤怒相结合，表达了士人对国家的热爱与忧虑。
诗中运用了许多生动的意象，如“日却阳侯，星陨中营”，不仅描绘了战斗的艰难，也暗示了历史的变迁。诗的最后，诗人提到“惟帝鉴忠，惟人与诚”，强调了忠诚与诚信的重要性，呼吁人们珍视这些美德。
整首诗气势磅礴，情感真挚，显示了诗人对历史的深刻思考与对未来的希冀。通过对忠勇精神的歌颂，诗人传达了对国家的热爱与对英雄的崇敬。
诗词解析
逐句解析
- 於惟绍兴，扶危支倾：在绍兴年间，要帮助那些处于危难之中的人。
- 揠校涖戎，不识一丁：调动军队，但对士兵不熟悉。
- 先生奋呼，起自诸生：老师高声召唤，激励学生们奋起。
- 经通谊明：道理精通，情谊深厚。
修辞手法
- 比喻：将军队的调动比作教师的呼唤，强调教育与军事的关系。
- 对仗：如“规模弗愆，忠愤莫撄”运用对仗增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对忠诚与责任的赞美，强调了在危机时刻，士人应当挺身而出，捍卫国家与民族的精神。
意象分析
意象词汇
- 忠勇：代表了对国家的责任感与使命感。
- 历史：诗中提到的历史事件和人物，象征着士人的理想与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“扶危支倾”指的是什么？
- A. 支持朋友
- B. 帮助国家
- C. 帮助家庭
-
“日却阳侯，星陨中营”这句表达了怎样的意境？
- A. 战斗的胜利
- B. 战斗的艰难
- C. 战斗的欢愉
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《满江红·写怀》（岳飞）
- 《登高》（杜甫）
诗词对比
《满江红·写怀》同样展现了对国家的忠诚与忧虑，且在情感表达上更为激烈。而《登高》则通过个人的感伤，反映了诗人对时代的思考，风格上更为沉郁。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文网》相关诗词资料
- 岳珂传记研究文章