这段话出自宋代苏轼《中山松醪寄雄州守王引进》
郁郁苍髯千岁姿，肯来杯酒作儿嬉。
流芳不待龟巢叶，（唐人以荷叶为酒杯，谓之碧筒酒。
）扫白聊烦鹤踏枝。
醉里便成欹雪舞，醒时与作啸风辞。
马军走送非无意，玉帐人闲合有诗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:25:51原文展示
郁郁苍髯千岁姿，
肯来杯酒作儿嬉。
流芳不待龟巢叶，
扫白聊烦鹤踏枝。
醉里便成欹雪舞，
醒时与作啸风辞。
马军走送非无意，
玉帐人闲合有诗。
白话文翻译
这首诗描绘了一位苍老而挺拔的松树，似乎有千年的姿态，愿意在此时与我共饮，享受这轻松的欢愉。它的芳香不需要龟壳那样的叶子来庇护，正如唐人用荷叶作酒杯，称之为碧筒酒。即使白鹤在树间踏枝，我也不觉得烦恼。醉时，我仿佛看见雪花在舞动，清醒时则吟唱风的辞章。马军的归去并非没有情意，而帐中人闲坐，却也能写出好诗来。
注释
- 郁郁：形容草木茂盛的样子。
- 苍髯：指松树的树干和树枝，形象地描述松树的老练和坚韧。
- 龟巢叶：指龟的壳，常用来比喻坚固的庇护。
- 碧筒酒：唐代人用荷叶做成的酒杯，以其青绿色而得名。
- 扫白：形容白鹤轻巧地在树上舞动。
- 欹雪舞：醉酒时的感觉，似乎天地间的雪花在飞舞。
- 啸风辞：形容清醒后的吟唱，伴随风声。
- 马军：古代军队中的骑兵。
- 玉帐：指华丽的帐篷，象征着高贵的生活。
诗词背景
作者介绍
苏轼（1036年－1101年），字子瞻，号东坡居士，宋代著名文学家、书法家、画家。他的诗词体现出深厚的文化底蕴和广泛的生活体验，风格多样，尤以豪放飘逸著称。
创作背景
《中山松醪寄雄州守王引进》创作于苏轼被贬至黄州期间，他以松树隐喻自己的坚韧与不屈，同时借酒抒发自己的情感，表达对友人的思念和对生活的热爱。
诗歌鉴赏
这首诗以松树为引子，展现了苏轼对自然的热爱与对生命的思考。诗中松树不仅象征着长寿和坚韧，也代表了诗人自身在风雨中屹立不倒的精神。诗的开头以“郁郁苍髯千岁姿”描绘了松树的苍劲与古老，紧接着“肯来杯酒作儿嬉”则表达了诗人对饮酒作乐的向往，透出一股洒脱的气息。
“流芳不待龟巢叶”一句，展示了诗人对名声的淡然态度，反映出他不在乎外在环境的追求，而更重视内心的满足与快乐。后面的“醉里便成欹雪舞，醒时与作啸风辞”则形象而生动地描绘了醉酒与清醒时的不同状态，展现了酒对诗人思想情感的渲染作用，令人感受到诗人与自然、与自我之间的和谐。
最后两句“马军走送非无意，玉帐人闲合有诗”，进一步深化了友情的主题，表达了诗人对友人的思念与美好的祝愿，体现了他对生活的热爱与豁达的心态。在这首诗中，苏轼以松树为媒介，融合了对自然的描绘、对生活的感悟以及对友谊的珍视，形成了丰富的情感层次。
诗词解析
逐句解析
- 郁郁苍髯千岁姿：描绘松树苍翠的形态，暗示其长寿。
- 肯来杯酒作儿嬉：渴望与松树共饮，表达轻松愉悦的心情。
- 流芳不待龟巢叶：松树的芬芳无需庇护，象征内在的自信。
- 扫白聊烦鹤踏枝：描绘白鹤在树间舞动，表现闲适的生活状态。
- 醉里便成欹雪舞：醉酒后的迷乱状态，如同雪花飞舞。
- 醒时与作啸风辞：清醒时吟唱，展现诗人的才华。
- 马军走送非无意：马军的离去含有情感，暗示友情。
- 玉帐人闲合有诗：帐中人闲坐，仍能写诗，体现生活的诗意。
修辞手法
- 比喻：将松树与人的经历相提并论，赋予松树以人的情感。
- 拟人：松树似乎有了情感，能够与人共饮、嬉戏。
- 对仗：诗中句式对称，增强了韵律感。
主题思想
诗歌表达了对自然的热爱、对人生的思考以及对友谊的珍视。通过酒与松树的象征，传达出一种洒脱、豁达的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 松树：象征长寿、坚韧，代表诗人的不屈精神。
- 酒：象征欢愉与放松，是交流与情感的媒介。
- 白鹤：象征高洁与闲适，表现出一种超脱的生活态度。
- 雪舞：象征醉酒后的迷离状态，具备梦幻色彩。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“碧筒酒”是用什么制作的？
- A. 松树叶
- B. 荷叶
- C. 龟壳
- 答案：B
-
诗中“醉里便成欹雪舞”主要表达了什么情感？
- A. 清醒
- B. 迷醉
- C. 忧伤
- 答案：B
-
诗的主题是关于？
- A. 友情与自然
- B. 战争与和平
- C. 富贵与荣华
- 答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《登高》
- 王维的《鹿柴》
诗词对比
- 杜甫《登高》：同样表现了对自然的感慨，通过高处的视角，表达对人生的忧虑。
- 王维《鹿柴》：展现了自然的静谧与内心的平和，风格与苏轼的豪放形成对比。
参考资料
- 《苏轼诗词集》
- 《宋代诗词选读》
- 《中国古代文学史》