这段话出自清代程颂万《玉漏迟 泊舟九江，寻琵琶亭遗址。黯然有赋》
小姑江上路。
暝云低抹，短亭烟树。
水驿风来，催送小舟三五。
一片罗裙血色，又衬出、斜阳天暮。
凝望处。
阑干不见，旧时歌侣。
廿年梦到江州，怅玉垒云荒，乱鸦迷渡。
九派潮声，未抵四弦凄苦。
旗影那边城郭，暗簇上、青磷无语。
愁欲赋。
楼船迸催更鼓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 21:59:33原文展示
小姑江上路。暝云低抹，短亭烟树。水驿风来，催送小舟三五。一片罗裙血色，又衬出斜阳天暮。凝望处。阑干不见，旧时歌侣。廿年梦到江州，怅玉垒云荒，乱鸦迷渡。九派潮声，未抵四弦凄苦。旗影那边城郭，暗簇上青磷无语。愁欲赋。楼船迸催更鼓。
白话文翻译
在小姑江边的路上，黄昏的云朵低低地笼罩着，短短的亭子和烟雾缭绕的树木映入眼帘。水边的驿站，微风吹来，催促着小舟在水面上摇曳。远处一片血红色的罗裙，映衬着斜阳下的暮色。望去的地方，栏杆消失不见，昔日的歌伴已不在。二十年梦回江州，感叹玉垒山云雾茫茫，乱鸦迷失在渡口。九条水流的潮声，无法抵挡四弦乐器传来的凄凉。那边的城郭，旗帜的影子在暗淡中聚集，青磷的光芒无言。愁绪泛滥，楼船的鼓声更加催促。
注释
- 小姑江：指江边的一条小河。
- 暝云：黄昏时分的云。
- 短亭：矮小的亭子。
- 罗裙：指红色的裙子，通常象征美丽的女子。
- 玉垒：指玉垒山，位于江西省，常与江州相关联。
- 九派潮声：九条水道的潮水声，象征水流的声音。
- 青磷：指青色的磷光，常用来形容夜晚的景象。
诗词背景
作者介绍
程颂万，清代诗人，生活在动荡的历史时期，受到了传统文化深厚的影响。他的诗歌风格多以抒发个人情感及对自然的描绘为主。
创作背景
此诗创作于作者晚年，表达了他对故地的怀念和对往昔的感慨。江州是他早年的居住地，而诗中提到的琵琶亭遗址则是他与友人相聚的场所，充满了个人情感的寄托。
诗歌鉴赏
《玉漏迟》是一首充满情感的诗作，诗人运用细腻的笔触描绘了江边的景色，并通过这些自然意象传达了内心的思绪。诗中“暝云低抹，短亭烟树”展现了黄昏时分的宁静与美丽，营造出了一种忧伤的氛围。随着时间的推移，诗人的思绪从眼前的景象转向了对过去的追忆，表达了对旧友的怀念。
“廿年梦到江州”一句，体现了时间的流逝及对往昔的眷恋。随着“九派潮声”的描绘，诗人将自己的情感与自然景象紧密相连，表现出一种无可奈何的悲哀。最后的“愁欲赋”更是将整首诗的情感推向高潮，体现出诗人内心的复杂与无奈。
诗词解析
逐句解析
- 小姑江上路：设定场景，描述江边的路。
- 暝云低抹：黄昏时分，云朵低垂，给人一种压抑的感觉。
- 短亭烟树：短小的亭子与烟雾缭绕的树木，渲染出一种朦胧的美。
- 水驿风来：水边的驿站，微风轻拂，带来舟船的动感。
- 催送小舟三五：描绘几只小舟在水面上的景象，增添了生动的气氛。
- 一片罗裙血色：用“血色”形容裙子，暗示了美丽与悲伤的交织。
- 又衬出斜阳天暮：斜阳映衬下的景象，增添了忧愁的氛围。
- 凝望处。阑干不见，旧时歌侣：对往昔的怀念，栏杆与歌伴的消失，象征着时间的无情。
- 廿年梦到江州：时间的流逝与梦境的回归，显露出对故土的深厚情感。
- 怅玉垒云荒，乱鸦迷渡：描绘了玉垒山的迷雾与渡口的乱鸦，象征着诗人的迷茫。
- 九派潮声，未抵四弦凄苦：潮声与乐器声的对比，增强了诗的悲伤基调。
- 旗影那边城郭，暗簇上青磷无语：城郭的暗影与青磷的光，营造出一种幽静的氛围。
- 愁欲赋。楼船迸催更鼓：愁思涌动，鼓声催促着，诗人无法自已。
修辞手法
- 比喻：如将罗裙比作血色，形象生动，寓意深远。
- 拟人：如“潮声未抵四弦凄苦”，赋予声音感情。
- 对仗：结构整齐，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗围绕着怀旧、愁苦的主题，通过对江州的描写和对旧时光的追忆，表达了诗人对过往美好时光的深切怀念与无奈的感伤。
意象分析
- 江水：象征着时间的流逝与生命的无常。
- 短亭：代表着过往的美好与短暂。
- 罗裙：象征着青春与美丽的回忆。
- 斜阳：暗示着生命的黄昏与无尽的惆怅。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“九派潮声”指的是什么？
A. 河流的声音
B. 风的声音
C. 鸟的鸣叫
D. 亭子的回声 -
“廿年梦到江州”表达了诗人怎样的情感？
A. 喜悦
B. 怀念与怅惘
C. 愤怒
D. 无所谓 -
诗中“阑干不见，旧时歌侣”表达了什么？
A. 对未来的期待
B. 对过去的无奈与失落
C. 对现在的厌倦
D. 对友人的思念
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
与李白的《将进酒》相比，程颂万的《玉漏迟》更加侧重于个人情感的细腻描绘，而李白则展现了豪情壮志的气概。两者在主题上虽然有所不同，但都反映了对时光的感慨与对人生的思考。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》