这段话出自唐代李峤《侍宴长宁公主东庄应制》
别业临青甸，鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。
树接南山近，烟含北渚遥。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:53:04诗词名称: 侍宴长宁公主东庄应制
作者: 李峤 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
别业临青甸，鸣銮降紫霄。
长筵鹓鹭集，仙管凤凰调。
树接南山近，烟含北渚遥。
承恩咸已醉，恋赏未还镳。
白话文翻译：
这首诗描绘了长宁公主在东庄的宴会场景。别业临近青翠的田野，皇车降临在紫云之上。长长的宴席上，鹓鹭聚集，仙乐如凤凰般悦耳。树木紧贴南山，烟雾缭绕在遥远的北渚。大家都因承恩而醉，然而还不愿意离去。
注释:
- 别业: 这里指的是私人的别墅或居所。
- 鸣銮: 指皇帝的车驾。
- 鹓鹭: 传说中的美丽的鸟，这里指的是宴席上的宾客。
- 仙管: 仙乐的乐器。
- 承恩: 表示对皇帝的恩赐感到感激。
诗词背景:
作者介绍:
李峤，字常山，号宗阐，是唐代著名的诗人，擅长五言绝句和七言律诗。他的作品多描绘自然景色，情感细腻，风格清新。
创作背景:
这首诗是在一次宴会中创作，反映了当时的社会风貌和人们对美好生活的向往。长宁公主是唐代的一位公主，宴会是在她的别庄举行，诗人通过描写宴会的繁华景象，表达了对公主和皇恩的赞美。
诗歌鉴赏：
整首诗通过生动的描绘展现了宴会的盛大与欢愉，营造出一种轻松愉快的气氛。开头的“别业临青甸”一语，便将读者带入了一幅青翠的田园风景画中，接着“鸣銮降紫霄”将宴会的尊贵与庄重感体现得淋漓尽致。接下来的“长筵鹓鹭集”，不仅描绘了宾客的盛况，也隐喻了人们对自然和谐的向往。
诗中“仙管凤凰调”以音乐的优美来进一步渲染宴会的氛围，而“树接南山近，烟含北渚遥”则通过自然景色的描写，表现了宴会的宁静与美好。最后两句“承恩咸已醉，恋赏未还镳”则表达了人们因嘉宾的款待而醉倒于此，流露出对美好时光的留恋。这种对欢愉时光的珍视，反映了人们对生活的热爱和对美好事物的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 别业临青甸: 诗人描绘了公主的别庄临近青翠的田野，营造出一种清新宁静的环境。
- 鸣銮降紫霄: 皇车降临，象征着尊贵与隆重。
- 长筵鹓鹭集: 宴席上宾客如鹓鹭般聚集，表现出热闹的场面。
- 仙管凤凰调: 仙乐如凤凰般悦耳，描绘了宴会的欢乐氛围。
- 树接南山近: 自然景色的描写，展现出环境的优雅。
- 烟含北渚遥: 远处的烟雾，增添了诗的层次感和空间感。
- 承恩咸已醉: 宾客因受到恩宠而感到陶醉。
- 恋赏未还镳: 大家沉醉于美好时光，不愿离去。
修辞手法:
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句式，增强了音韵的美感。
- 比喻: “仙管凤凰调”通过比喻将音乐形象化，表现出音乐的美妙。
- 拟人: “烟含北渚遥”使得自然景物更具情感。
主题思想:
整首诗通过描绘宴会的盛况，表现了人们对美好生活的向往和对自然的热爱，同时也流露出对公主恩宠的感激之情，体现了唐代的繁华与富饶。
意象分析:
意象词汇:
- 青甸: 象征自然的美好与宁静。
- 鸣銮: 代表权力与尊贵。
- 鹓鹭: 象征美丽与和谐。
- 仙管: 代表音乐的美好与高雅。
- 南山: 象征稳固与长久。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“鸣銮”指的是什么？
- A. 一种鸟
- B. 皇帝的车驾
- C. 宴席
- 答案: B
-
诗中“承恩咸已醉”表达了怎样的情感？
- A. 感激
- B. 悲伤
- C. 忧虑
- 答案: A
-
“长筵鹓鹭集”描述了什么场景？
- A. 安静的山谷
- B. 热闹的宴会
- C. 荒凉的田野
- 答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《夜泊牛津》：描写自然与人情的和谐美。
- 《春江花月夜》：描绘春天夜晚的美丽景象。
诗词对比:
- 李白的《将进酒》与李峤的这首诗都表达了对美好生活的热爱，但李白更强调豪放的情感，而李峤则注重优雅的氛围。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗词鉴赏》相关书籍
- 相关学术论文和研究资料。