谁念飘零人苦。是什么意思

怅年年逆旅，处处魂销，销来无可销处。

风外移巢，灯前抱影。

谁念飘零人苦。

易得狂名，难求利市，怀哉吾土。

况禁他、去燕来鸿，一递一声相诉。

同看天涯明月。

问几人寂寞，几人歌舞。

纵唱澈旗亭，毕竟于卿何补。

烂醉也，不借双鬟顾。

不吊屯田荒墓。

待摧君、置酒沙棠，随著大江东去。

原文展示:

望湘人
蒋士铨 〔清代〕

怅年年逆旅，处处魂销，销来无可销处。
风外移巢，灯前抱影。谁念飘零人苦。
易得狂名，难求利市，怀哉吾土。
况禁他去燕来鸿，一递一声相诉。
同看天涯明月。问几人寂寞，几人歌舞。
纵唱澈旗亭，毕竟于卿何补。
烂醉也，不借双鬟顾。
不吊屯田荒墓。
待摧君置酒沙棠，随著大江东去。

白话文翻译：

每年在外漂泊，处处让我心灵感到疲惫，心中的忧伤无处可诉。
在风中迁移的鸟巢，在灯下独自怀念往昔，谁来关心我这个漂泊的人的苦楚呢？
名声容易获得，但想要利益却难，心中难以忘怀的是我的故乡。
更何况别人去燕地归来，彼此传递着相思的声声。
同样仰望那天边的明月，问问有多少人感到寂寞，多少人在歌舞欢庆。
即便我在酒楼纵情高歌，最终对你又有什么补偿呢？
即使沉醉，也不想再借酒来思念。
不去吊唁那些荒废的坟墓。
只希望与你在沙棠树下共饮，随着大江奔流而去。

注释:

• 逆旅：指旅途，异乡。
• 魂销：心灵的消耗，精神的疲惫。
• 抱影：指在灯下独自怀念，影子代表孤独的思念。
• 狂名：指浮名，容易得到的名声。
• 利市：利益和财富。
• 燕来鸿：燕子和鸿雁，象征故乡和归期。

诗词背景:

作者介绍:

蒋士铨（生卒年不详），清代诗人，作品多描写游子思乡与人生苦乐，情感细腻，风格多样，常以离别、怀乡为主题。

创作背景:

《望湘人》创作于诗人生活的异乡，表达了他对故乡的思念与对漂泊生活的无奈。正值清代社会动荡，诗人感受到深深的孤独与迷茫。

诗歌鉴赏：

《望湘人》展现了深沉的乡愁和对漂泊生活的反思。诗人在异乡的旅途中，感受到孤独与无奈。开篇便以“怅年年逆旅”引入，表达了他对每年在外漂泊的不满与厌倦。接着，用“风外移巢，灯前抱影”描绘出他在夜深时的孤独与怀念，仿佛在暗示生命中的漂泊与无根。诗中“易得狂名，难求利市”一句，揭示了名利的虚幻和追求的艰辛，表现出诗人对物质世界的不屑与对故乡的执着。

在“同看天涯明月”中，诗人展现了普遍的孤独感，月亮作为永恒的象征，连接了不同地方的人们，然而在这份共鸣中又流露出无奈与寂寞。最后，诗人寄情于酒，与友人共饮的愿望，表达了他对生活的无奈与对友谊的渴望。整首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象，深入刻画了一个游子在外的苦楚与思乡之情，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

• 怅年年逆旅：表达了对漂泊生活的感慨。
• 处处魂销：无论身处何地，心灵都在被消耗。
• 风外移巢：自然界的变化象征着自身的无奈与变迁。
• 灯前抱影：在孤独的夜晚，思念愈发强烈。
• 谁念飘零人苦：感叹无人关心自己的苦楚。
• 易得狂名，难求利市：揭示名利的虚幻与追求的艰辛。
• 况禁他去燕来鸿：表达对归家的渴望。
• 同看天涯明月：月亮成为连接彼此的情感纽带。
• 问几人寂寞，几人歌舞：反思周围人对生活的态度。
• 纵唱澈旗亭，毕竟于卿何补：即使高歌，也无法填补心中的空虚。
• 烂醉也，不借双鬟顾：醉酒也无意去思念。
• 不吊屯田荒墓：不想去怀念过去的悲伤。
• 待摧君置酒沙棠：希望与友人共饮，寄托对生活的希望。
• 随著大江东去：象征着时间的流逝与生命的无常。

修辞手法：

• 比喻：将漂泊比作“逆旅”，体现游子的心境。
• 拟人：用“风外移巢”赋予自然以情感。
• 对仗：如“易得狂名，难求利市”形成鲜明对比，增强诗意。

主题思想： 整首诗表达了对故乡的思念、对漂泊生活的无奈，以及在孤独中寻求理解与陪伴的渴望，情感深邃，令人动容。

意象分析：

意象词汇：

• 逆旅：象征人生命途中的艰辛与漂泊。
• 明月：象征思乡与团圆，也代表孤独的共鸣。
• 酒：象征逃避与寄托情感的方式。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“逆旅”指的是什么？

   • A. 回乡的旅途
   • B. 漂泊的生活
   • C. 归家的希望
   • D. 旅行的乐趣

2. 诗人认为“易得狂名，难求利市”的含义是？

   • A. 名声与财富同等重要
   • B. 名声来得容易，财富难以获得
   • C. 追求名声是无意义的
   • D. 财富不如名声重要

3. 诗中“同看天涯明月”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独与思念
   • C. 对未来的希望
   • D. 对过去的怀念

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

与李白的《月下独酌》相比，蒋士铨的《望湘人》更强调了游子的孤独感，而李白则在酒中寻求自由与欢愉。两者都描绘了月亮的意象，但情感基调不同，前者更为洒脱，后者则充满了对故乡的深切思念。

参考资料：

• 《清代诗人蒋士铨研究》
• 《古诗词精华解析》
• 《中国古典诗词的情感表达》