这段话出自近代詹安泰《菩萨蛮 其二》
绿杨花外掀风起，马嘶芳草人千里。
春在小红墙，荼蘼一架香。
垂帘遮不住，旧是消魂处。
几日不归来，荒山黄叶飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:18:56原文展示:
菩萨蛮 其二
绿杨花外掀风起，马嘶芳草人千里。
春在小红墙，荼蘼一架香。
垂帘遮不住，旧是消魂处。
几日不归来，荒山黄叶飞。
白话文翻译：
在绿杨花外，春风轻拂，马鸣声声，芳草遍地，人们走得远远的。春天在小红墙边，荼蘼花散发着浓郁的香气。垂下的帘子怎么也遮不住，这里依旧是让我沉醉的地方。几天不见归来，荒山上的黄叶不断随风而飞。
注释:
- 绿杨：指的是绿意盎然的杨树，象征春天。
- 芳草：指的是盛开的草花，象征春季的生机。
- 小红墙：可能指小院落的红墙，增添了情景的温馨。
- 荼蘼：一种花，开的时候香气扑鼻，春天的象征。
- 消魂：迷醉、沉醉的意思。
- 荒山：指无人问津的山，带有孤寂的感觉。
- 黄叶飞：象征时光流逝，秋冬的来临。
典故解析:
本诗并未直接涉及明显的典故，但描绘的春天意境与古典诗词中常见的自然描写和情感寄托有着紧密的联系，加深了诗的情感深度。
诗词背景:
作者介绍:
詹安泰（1878-1954），字子铭，晚号桐庐，近代著名的诗人和画家，生于浙江省。其诗词多描绘自然风光，情感细腻，风格独特。受南宋词风影响，擅长用简洁的语言表达复杂的情感。
创作背景:
《菩萨蛮 其二》创作于民国时期，社会动荡，诗人往往通过描绘自然景象，寄托对生活的感慨与思考。此诗描绘了春天的美景，反映出诗人对自然和生活的热爱，以及对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《菩萨蛮 其二》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了春天的生机与诗人内心的孤寂。首句“绿杨花外掀风起”描绘出春风拂动的生动场景，紧接着“马嘶芳草人千里”，将马的嘶鸣与远方的人群结合，营造出一种广阔的空间感。诗中“小红墙”与“荼蘼”的描写，则带来了温馨和香气，形成了强烈的对比，突显了诗人对美好生活的向往。
“垂帘遮不住，旧是消魂处”一句，表达了对故地的无尽怀念，帘子虽能遮挡，却无法掩盖心中的情感。最后的“几日不归来，荒山黄叶飞”则是情感的高潮，流露出对时间流逝的无奈与孤独的感受。整体而言，诗歌情感丰富，意境深远，展示了诗人对春天的热爱和对生活的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 绿杨花外掀风起：春风吹拂，杨花飞舞，描绘出春天生机勃勃的景象。
- 马嘶芳草人千里：马的叫声响起，芳草遍地，景象开阔，人们远行，象征着春天的繁忙与活力。
- 春在小红墙：春天来临，小院内的红墙映衬着春光，带来温暖的气息。
- 荼蘼一架香：荼蘼花盛开，散发着香气，增添了春天的柔美。
- 垂帘遮不住：帘子虽垂，但无法遮挡内心的情感与记忆。
- 旧是消魂处：这里依旧是让人沉醉的地方，表达了诗人对旧地的眷恋。
- 几日不归来：诗人几天未归，暗示着思念与孤寂。
- 荒山黄叶飞：荒山上黄叶飞舞，象征着时间的流逝与生命的无常。
修辞手法:
- 比喻：春风与马嘶的描写形成了生动的比喻，强调春天的活力。
- 拟人：“黄叶飞”赋予叶子以生命，增强了诗的情感。
- 对仗：如“垂帘遮不住，旧是消魂处”形成了对仗，增强了韵律感。
主题思想:
诗歌通过春天的描绘，表达了诗人对美好生活的向往，同时也流露出对时间流逝、对旧地的怀念与孤独的情感。
意象分析:
意象词汇:
- 绿杨：象征生机与希望。
- 芳草：象征春天的美好与生命力。
- 小红墙：温馨的家园象征，寄托了对家的思念。
- 荼蘼：春天的象征，代表着生机与繁华。
- 荒山：孤独、时间流逝的象征，传达出感伤的情绪。
- 黄叶：象征着时光的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“绿杨花外掀风起”所描绘的季节是？
- A. 秋天
- B. 春天
- C. 夏天
-
“几日不归来”中表达的情感是？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
-
“荒山黄叶飞”中的“黄叶”象征什么？
- A. 繁华
- B. 时间流逝
- C. 春天
答案：
- B. 春天
- B. 孤独
- B. 时间流逝
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》（李白）：同样描写了对故乡的思念。
- 《春晓》（孟浩然）：描绘春天的美好景象。
诗词对比:
- 《菩萨蛮 其二》 vs 《春晓》：两首诗都描绘了春天的美好，但《菩萨蛮》更注重情感的表达，而《春晓》则偏重于自然景象的描绘。
参考资料:
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词研究》
- 《詹安泰研究专辑》