齐竽终自退，心寄嵩峰巅。是什么意思

威凤翔紫气，孤云出寥天。

奇采与幽姿，缥缈皆自然。

尝闻陶唐氏，亦有巢由全。

以此耸风俗，岂必效羁牵。

大君遂群方，左史蹈前贤。

振衣去朝市，赐告归林泉。

滑和固难久，循性得所便。

有名皆畏途，无事乃真筌。

旧壑穷杳窕，新潭漾沦涟。

岩花落又开，山月缺复圆。

轻策逗萝径，幅巾凌翠烟。

机闲鱼鸟狎，体和芝朮鲜。

四皓本违难，二疏犹待年。

况今寰海清，复此鬓发玄。

顾惭缨上尘，未绝区中缘。

齐竽终自退，心寄嵩峰巅。

原文展示

奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居
权德舆 〔唐代〕

威凤翔紫气，孤云出寥天。
奇采与幽姿，缥缈皆自然。
尝闻陶唐氏，亦有巢由全。
以此耸风俗，岂必效羁牵。
大君遂群方，左史蹈前贤。
振衣去朝市，赐告归林泉。
滑和固难久，循性得所便。
有名皆畏途，无事乃真筌。
旧壑穷杳窕，新潭漾沦涟。
岩花落又开，山月缺复圆。
轻策逗萝径，幅巾凌翠烟。
机闲鱼鸟狎，体和芝朮鲜。
四皓本违难，二疏犹待年。
况今寰海清，复此鬓发玄。
顾惭缨上尘，未绝区中缘。
齐竽终自退，心寄嵩峰巅。

白话文翻译

这首诗表达了对韦起居老舅归隐生活的祝福与感慨。诗中描绘了威凤翱翔在紫气之中，孤云飘浮在广阔的天空，表现出一种高远的境界。奇特的风采与幽雅的姿态，都是自然的本性。曾听说陶唐氏时代也有巢由全的故事，这种高洁的风俗，难道必须依靠羁绊来维持吗？大君治理四方，历史学家学习前人的智慧，振衣离开朝市，向林泉隐居寻求宁静。滑和的生活固然难以持久，但循着本性生活就能找到适宜的归宿。名声往往令人畏惧，安静的生活才是真正的渔网。旧的山谷幽深而寂静，新的潭水荡漾着涟漪。岩石上的花朵凋零后又重新开放，山中的月亮时缺时圆。轻松地骑行在爬满藤萝的小径上，披着宽大的巾帕，沐浴在翠绿的烟雾中。悠闲的时光里，鱼儿和鸟儿亲近，身体与心灵都感到清新。四皓虽已隐退，但二疏仍在等待岁月的光阴。如今四海清明，自己的鬓发也渐渐变黑。回首往昔，感到惭愧，未能摆脱俗世的羁绊。齐竽终究会自我退隐，心中寄托在嵩峰之巅。

注释

• 威凤：传说中的凤凰，象征高贵和吉祥。
• 紫气：古代传说中，紫色的云气象征祥瑞。
• 陶唐氏：指的是中国古代的一个部落或家族，传说中的帝王。
• 巢由全：巢由全是指陶唐氏的高洁生活，意在表达一种理想的隐居生活。
• 大君：指的是统治者。
• 群方：指各个地方的豪杰或士人。
• 左史：左边的史官，负责记录历史。
• 振衣：指的是抖动衣服，象征离去。
• 滑和：指和谐美好的生活状态。
• 区中缘：指的是世俗的羁绊或关系。

诗词背景

作者介绍

权德舆，字子羔，唐代诗人，官至左拾遗，因其诗风清新脱俗，善于描绘自然景色和隐逸生活而受到赞誉。他的作品多反映出对田园生活的向往以及对官场的厌倦。

创作背景

这首诗创作于韦起居老舅休假归来的时刻，诗人以此表达对朋友归隐生活的祝福，同时也寄托了自己对清静生活的向往。诗中融入了自然景色与人生哲理，展现了诗人对隐逸生活的理想追求。

诗歌鉴赏

《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》是一首充满哲理和自然气息的诗作，展现了唐代诗人的思想深度与艺术风格。诗开篇以“威凤翔紫气，孤云出寥天”描绘了高远的意境，象征着理想与追求的高洁，而后通过陶唐氏的典故，引出隐逸与自由的主题。诗人通过对比“有名皆畏途，无事乃真筌”，表达了对名利的冷漠与对宁静生活的向往。

整首诗在意象运用上极具丰富性，诗人描绘了自然的变化，既有“岩花落又开，山月缺复圆”的生动景象，也有“轻策逗萝径，幅巾凌翠烟”的闲适生活，展现出一种和谐的自然与人文环境。此外，诗中反复提到的“隐逸”，既是对韦老舅归隐的祝福，也是诗人自身情感的投射，表现了对世俗生活的厌倦和对自然生活的向往。

最后，诗人以“齐竽终自退，心寄嵩峰巅”结束，表达了对隐居生活的坚定信念与向往，反映了唐代文人对自由与理想的追求。这首诗在音韵上流畅自然，意象丰富，既有哲理的深度，又有自然的灵动，充分展现了权德舆作为唐代诗人的独特风范。

诗词解析

逐句解析

1. 威凤翔紫气：高贵的凤凰在紫色的云气中飞翔，象征着理想与高尚。
2. 孤云出寥天：孤独的云飘出在辽阔的天空，表现出一种自由自在的状态。
3. 奇采与幽姿：奇特的风采和幽雅的姿态，都是自然生成的。
4. 尝闻陶唐氏：提到陶唐氏的传说，暗示高洁的生活。
5. 以此耸风俗：借此典故启示人们高洁的风俗不必依赖羁绊。
6. 大君遂群方：统治者治理四方，历史学者学习前贤。
7. 振衣去朝市：振衣离开繁忙的朝市，寻求隐逸的生活。
8. 滑和固难久：和谐的生活难以持久，但顺应本性能找到归处。
9. 有名皆畏途：名声往往让人畏惧，真正的安宁在于无事。
10. 旧壑穷杳窕：旧山谷幽深而寂静，新的潭水荡漾。
11. 岩花落又开：岩石上的花朵凋零又开放，象征生命的循环。
12. 轻策逗萝径：骑马轻松地走在藤萝的小径上。
13. 幅巾凌翠烟：披着宽大的巾帕，沐浴在绿色的烟雾中。
14. 机闲鱼鸟狎：悠闲的时光里，鱼儿与鸟儿亲近。
15. 体和芝朮鲜：身体与心灵都感到清新舒适。
16. 四皓本违难：四皓（隐士）虽然已退隐，但二疏（学者）仍在期待。
17. 况今寰海清：如今四海清明，内心向往宁静。
18. 顾惭缨上尘：回首往昔，感到惭愧，未能摆脱世俗。
19. 齐竽终自退：齐国的竽声终将退去，心中向往嵩峰的隐逸生活。

修辞手法

• 比喻：如“威凤翔紫气”，用凤凰象征高贵与理想。
• 对仗：如“岩花落又开，山月缺复圆”，形成和谐美感。
• 拟人：如“机闲鱼鸟狎”，生动地描绘出自然的和谐。

主题思想

整首诗主要表达了对隐逸生活的向往，反映了诗人对世俗名利的厌倦和对自然宁静生活的追求。诗中通过丰富的自然意象与古代典故，展现出一种理想的人生态度。

意象分析

意象词汇

1. 威凤：象征高贵、理想与自由。
2. 紫气：象征祥瑞与吉兆。
3. 孤云：象征自由与洒脱。
4. 陶唐氏：象征高洁与理想的生活方式。
5. 林泉：象征宁静与自然的归宿。
6. 潭水：象征生命的变化与流动。
7. 岩花：象征生命的轮回与再生。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“威凤”象征什么？

   • A. 自由
   • B. 高贵和吉祥
   • C. 贫穷
   • D. 战争

2. “滑和固难久”这一句中的“滑和”指什么？

   • A. 平静的生活
   • B. 向往的生活
   • C. 繁忙的生活
   • D. 隐居的生活

3. 诗中提到的“陶唐氏”是指什么？

   • A. 一种植物
   • B. 一个部落或家族
   • C. 一个历史事件
   • D. 一个地理位置

4. 最后一句“心寄嵩峰巅”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对名利的向往
   • B. 对隐逸生活的向往
   • C. 对繁忙生活的追求
   • D. 对历史的怀念

答案

1. B
2. A
3. B
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》：陶渊明的作品，表达隐逸生活的向往。
• 《山中与幽人对酌》：李白的作品，描绘与友人共饮的隐逸情景。

诗词对比

• 《归园田居》与《奉送韦起居老舅百日假满归嵩阳旧居》：两首诗均反映了隐逸生活的理想和对世俗的反思，但陶渊明的作品更直接地描绘了田园生活的细节，而权德舆则通过典故与自然意象更为抽象地表达内心的向往与追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《古诗词解析与鉴赏》