柳外离鸿相应。是什么意思

向晚春寒，罗衣不奈东风冷。

屏山寂寂带斜阳，但见鸦成阵。

槛外落梅如粉。

又匆匆、清明相近。

桃花依旧，碧水自流，海棠未醒。

酒宿灯昏，无聊怕到黄昏静。

月明倚遍曲阑干，少个年时影。

柳外离鸿相应。

怅因循、归期未定。

伯劳东去，归燕西飞，此情谁省。

原文展示

烛影摇红
作者: 左锡璇 〔清代〕

向晚春寒，罗衣不奈东风冷。
屏山寂寂带斜阳，但见鸦成阵。
槛外落梅如粉。又匆匆清明相近。
桃花依旧，碧水自流，海棠未醒。
酒宿灯昏，无聊怕到黄昏静。
月明倚遍曲阑干，少个年时影。
柳外离鸿相应。怅因循归期未定。
伯劳东去，归燕西飞，此情谁省。

白话文翻译

随着晚春的寒意渐浓，轻薄的衣衫抵御不了东风的寒冷。
在屏山的昏沉中，斜阳洒落，只有成群的乌鸦在空中飞舞。
窗外落梅如粉，清明节日即将来临。
桃花依然绽放，碧水依旧流淌，海棠尚未醒来。
在昏暗的灯光下饮酒，感到无聊，害怕黄昏的寂静。
明月照在曲栏杆上，却少了往日的身影。
柳外的孤雁与我相应，感叹归期未定。
伯劳飞向东去，归燕又向西飞，这情感又有谁能理解？

注释

• 罗衣：轻薄的衣服。
• 东风：春季的暖风，然而此处却带来寒意。
• 斜阳：夕阳西下时的阳光。
• 鸦成阵：成群的乌鸦飞行。
• 落梅如粉：梅花落下，像粉末般细腻。
• 海棠未醒：海棠花尚未绽放。
• 酒宿灯昏：在昏暗的灯下饮酒。
• 月明倚遍曲阑干：明亮的月光洒在曲折的栏杆上。
• 伯劳：一种鸟，常用作归去的象征。

诗词背景

作者介绍：左锡璇，清代诗人，作品多以抒情见长，常表现对自然的细腻观察和内心情感的抒发。其诗风清新秀丽，情感真挚。

创作背景：此诗创作于春末夏初之际，正值清明时节，描绘了春寒料峭，生机渐显的自然景象，同时流露出作者对时光流逝的无奈与思索。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》是一首深具情感的诗作，通过细腻的自然描写和个人情感的交织，展现了春末的凄凉与思乡之情。诗中“向晚春寒，罗衣不奈东风冷”开篇即营造出一种寒意逼人的氛围，表现了春季的迟暮与无奈。此后，诗人通过对自然景象的观察，如“落梅如粉”、“桃花依旧”，描绘出春天的美丽与生命的延续，但又透出一丝孤寂和失落。

“月明倚遍曲阑干，少个年时影”一句，寄托了诗人对往日时光的怀念，以及对未来的不确定性。整首诗将个人情感与自然景象相结合，通过丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人内心的复杂情绪。诗中对“归期未定”的愁思，也使得全诗弥漫着一种淡淡的伤感，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析：

1. 向晚春寒，罗衣不奈东风冷：描绘春末的寒冷，轻薄的衣物无法抵挡寒风，展现出诗人对气候变化的感受。

2. 屏山寂寂带斜阳，但见鸦成阵：屏山的宁静与斜阳的映照中，乌鸦的飞翔形成对比，突显了孤寂感。

3. 槛外落梅如粉。又匆匆清明相近：窗外梅花如粉落下，清明节日即将来临，暗示时间的流逝。

4. 桃花依旧，碧水自流，海棠未醒：自然的生命依然延续，桃花与碧水象征着美好而又静好的时光，而海棠尚未绽放则暗含等待。

5. 酒宿灯昏，无聊怕到黄昏静：在昏暗的灯光下饮酒，感到无聊与寂静，表现出内心的孤独。

6. 月明倚遍曲阑干，少个年时影：明月照在栏杆上，却少了往日的身影，寄托了对过去的思念。

7. 柳外离鸿相应：柳树外的孤雁与诗人情感的共鸣，表现了孤独与思乡之情。

8. 怅因循归期未定：因归期未定而感到忧愁，渴望归家的心情愈加明显。

9. 伯劳东去，归燕西飞，此情谁省：伯劳鸟向东飞去，归燕向西飞，情感的流动与归属感的缺失，感慨无人能理解这种情绪。

意象分析

• 烛影：象征着微弱的光明与温暖，暗示着孤独与思念。
• 春寒：象征着生命的脆弱与短暂，体现出自然的无情。
• 斜阳、落梅：意象中蕴含着时光的流逝与生命的无常。
• 明月、曲阑干：代表着对过去的怀念与孤独的思索。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“罗衣”指的是什么？

   • A. 轻薄的衣服
   • B. 严寒的外套
   • C. 绸缎的衣物

2. “月明倚遍曲阑干”中，明月的意象代表什么？

   • A. 未来的希望
   • B. 对往日的怀念
   • C. 自然的变化

3. 诗中“归期未定”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 对未来的期待
   • B. 对归家的渴望与无奈
   • C. 对旅行的欣喜

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《月下独酌》
• 李清照《如梦令》

诗词对比：

• 左锡璇的《烛影摇红》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对时光流逝的无奈与思乡之情，但李清照的作品更多展现女性的柔情，而左锡璇则夹杂着对自然景象的细腻描写。

参考资料

• 《清代诗词鉴赏》
• 《古典诗词解析》
• 《左锡璇研究》