这段话出自宋代华岳《柴氏》
节妇一樽酒，义士拜而受。
义士一首诗，节妇双眉皱。
眉皱意何如，有难难相救。
叹我廓设器，淹回在污陋。
惠我旨且嘉，殷勤推意厚。
吾今系闽建，家贫喜邻富。
青眼到朱扉，白屋成华胄。
吾闻孤竹子，周室三缄口。
又闻杞梁妻，秦邦称烈女。
此辈诚间生，世代不常有。
如何天一言，同时俱辐凑。
愧无八品珍，草草具笾豆。
何当再拜抠我衣，卮酒恭为儿女寿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:20:43原文展示
节妇一樽酒，义士拜而受。
义士一首诗，节妇双眉皱。
眉皱意何如，有难难相救。
叹我廓设器，淹回在污陋。
惠我旨且嘉，殷勤推意厚。
吾今系闽建，家贫喜邻富。
青眼到朱扉，白屋成华胄。
吾闻孤竹子，周室三缄口。
又闻杞梁妻，秦邦称烈女。
此辈诚间生，世代不常有。
如何天一言，同时俱辐凑。
愧无八品珍，草草具笾豆。
何当再拜抠我衣，卮酒恭为儿女寿。
白话文翻译
一位节妇举起一樽酒，义士们前来拜访并接受了酒。
义士吟诵了一首诗，节妇却因愁苦而皱起了双眉。
眉头紧锁是为了什么呢？因为她知道有困难却无力相救。
我感叹自己器量狭小，沉沦在污浊的环境中。
请你们给我赞美的酒，热情厚道地表达心意。
如今我在闽地建家，家境贫困却羡慕邻居富有。
青睐于朱门的贵族，白屋也成了华贵的门第。
我听说孤竹子，周室时期三次缄口不言。
又听说杞梁妻，秦国称颂她为烈女。
这样的女子确实难得，世代间不常出现。
怎么会在天上同时有这样的言论，一起聚集在这里。
我感到愧疚，未能奉上八品美酒，只能草草准备几道菜。
何时再拜时请你们抚摸我的衣服，恭敬地举杯祝愿儿女长寿。
注释
- 节妇：指守节的妇女，古代社会中对有节操的女性的称呼。
- 义士：指忠诚正义的人，通常指为理想而奋斗的人。
- 眉皱意何如：眉头紧锁的意思，表达内心的忧虑与愁苦。
- 廓设器：指心胸宽广、器量大。
- 惠我旨且嘉：希望你们能给我美酒来表达你们的心意。
- 青眼到朱扉：形容受到贵族的青睐。
- 孤竹子、杞梁妻：古代著名的节妇，分别出自《左传》和《史记》。
诗词背景
作者介绍
华岳，宋代诗人，生平资料不详，以其诗歌见长，作品多反映社会现实，表达个人情感。华岳的诗风清新脱俗，常带有对社会的不满和对理想的追求。
创作背景
《柴氏》创作于宋代，正值社会动荡，士人们对于忠义、节操的讨论频繁，诗人在此背景下，通过对节妇和义士的描绘，表达了对当时社会风气的思考，以及对理想人格的向往。
诗歌鉴赏
《柴氏》是一首通过描写节妇与义士之间的互动，表达对忠贞与理想的追求的诗作。诗中节妇的忧愁与义士的豪情形成鲜明对比，反映了古代社会中女性所承受的道德压力与责任。开篇以“节妇一樽酒”引入，简单而富有生活气息，接着用“义士拜而受”展示出义士的尊重与关怀。在接下来的句子中，节妇的愁苦与眉头紧皱，展现了她对家庭和社会的责任感，以及在面对困境时的无奈。
诗的后半部分对古代贤良淑德的女性如孤竹子和杞梁妻的赞美，既是对“烈女”形象的歌颂，也是对当代女子的期望与鼓励。然而，诗人在强调这些女性的稀有性时，也流露出一种对社会现实的无奈与愧疚，表现出诗人对理想与现实之间的深刻反思。
整首诗在节奏上严谨，情感真挚，既有对理想的追求，也有对现实的无奈，深刻地揭示了社会对女性的期待与压力。诗中运用的对比手法与典故，增强了诗的艺术表现力，使读者在细品之余，感受到那种厚重的历史感与人性关怀。
诗词解析
逐句解析
-
节妇一樽酒，义士拜而受。
开篇描绘节妇以酒相待义士，表现出一种礼仪与敬意。 -
义士一首诗，节妇双眉皱。
义士吟诗的同时，节妇却因忧虑而皱眉，形成对比，突显情感的冲突。 -
眉皱意何如，有难难相救。
节妇的忧愁是因为她知道有难却无法相助，表达了无力感。 -
叹我廓设器，淹回在污陋。
自我反思，感叹自己心胸狭窄，沉浸在不堪的环境中。 -
惠我旨且嘉，殷勤推意厚。
渴望得到他人的理解与支持，表现出对人情的期待。 -
吾今系闽建，家贫喜邻富。
自述自己在闽地生活的困境，与邻居的富裕形成对比，进一步强调贫困。 -
青眼到朱扉，白屋成华胄。
描绘社会阶层的差异，表达对美好生活的渴望。 -
吾闻孤竹子，周室三缄口。
提到古代的贤良淑德，表达对理想女性的赞美。 -
又闻杞梁妻，秦邦称烈女。
继续以古代女性作为榜样，称颂其忠贞。 -
此辈诚间生，世代不常有。
强调这样的女子的稀有，反映出社会对女性的期待。 -
如何天一言，同时俱辐凑。
质疑为何理想与现实不能兼得，表达内心的困惑。 -
愧无八品珍，草草具笾豆。
表达歉意，未能提供丰盛的款待，反映出诗人的谦卑。 -
何当再拜抠我衣，卮酒恭为儿女寿。
表达对未来的期许，希望能再次相聚，共同祝愿儿女长寿。
修辞手法
- 对比：诗中节妇的愁苦与义士的豪情形成鲜明对比，突显出情感的复杂性。
- 典故：引用古代贤女的典故，增添历史厚度与文化内涵。
- 拟人：通过“眉皱意何如”的提问，让情感更加生动。
主题思想
整首诗表达了对理想女性形象的追求，对社会现实的不满，以及对人情温暖的渴望。诗人在描绘女性的责任与理想时，流露出对社会风气的深刻思考。
意象分析
意象词汇
- 节妇：象征忠贞与道德责任，反映古代对女性的期待。
- 义士：代表忠诚与正义，体现社会对男性的期待。
- 酒：象征友情与祝福，寄托了人情的温暖。
- 眉皱：象征忧虑与责任，体现女性内心的情感冲突。
互动学习
诗词测试
-
《柴氏》中的“节妇”指的是什么样的人群？
- A. 忍辱负重的女性
- B. 忠贞的女性
- C. 富有的女性
- D. 无所事事的女性
-
诗中提到的“孤竹子”与“杞梁妻”代表了什么？
- A. 贫穷的家庭
- B. 古代杰出的女性
- C. 忍辱负重的男性
- D. 无所事事的女性
-
诗人对自己生活的感慨主要表现在哪一句？
- A. “节妇一樽酒”
- B. “家贫喜邻富”
- C. “愧无八品珍”
- D. “青眼到朱扉”
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《离骚》屈原
诗词对比
- 《静夜思》：同样表达了对理想的追求与对现实的思考，但更多地是个人情感的流露，而《柴氏》则更关注社会责任与道德。
- 《离骚》：同样具有强烈的个人情感，但在《柴氏》中，更多的是对女性形象与社会责任的探讨。
参考资料
- 《宋诗选》：对宋代诗歌的系统性研究。
- 《古典文学中的女性形象》：探讨古代文学中女性形象的变化与社会影响。