问秦宫汉苑，几回消息。是什么意思

十载梨园，才一顾、梅郎本色。

浑未老、湖山亭榭，管弦琴瑟。

明月盗归公主令，秋风吹乱杨妃笛。

恨青霜、刎不断春愁，乌江碧。

台下眼，照今昔。

场上鼓，催过客。

问秦宫汉苑，几回消息。

拍手人间儿女态，回肠万古英豪质。

为红尘再唱百年歌，东君力。

原文展示

满江红
十载梨园，才一顾梅郎本色。浑未老湖山亭榭，管弦琴瑟。明月盗归公主令，秋风吹乱杨妃笛。恨青霜刎不断春愁，乌江碧。台下眼，照今昔。场上鼓，催过客。问秦宫汉苑，几回消息。拍手人间儿女态，回肠万古英豪质。为红尘再唱百年歌，东君力。

白话文翻译

这首词表达了作者对梅兰芳的敬仰和对梨园艺术的深情回忆。十年间只见过梅兰芳一次，然而他的艺术魅力却未曾减退。月光下的公主，秋风中的杨妃笛声，都让人感受到春愁的缠绵，无法割舍。台下的观众与往昔的回忆交织在一起，舞台上的鼓声催促着过客。问及古代秦汉的宫苑，多少次传来消息。拍手称赞人间的儿女情态，回肠荡气的英豪气质。为了尘世的繁华，再次高歌百年，愿东风助力。

注释

• 梨园：指的是戏曲界，尤其是京剧。
• 梅郎：梅兰芳的尊称。
• 湖山亭榭：指风景如画的地方，象征着美好的生活。
• 青霜：象征着冷酷、无情的事物。
• 乌江：古代著名的江河，常用以表达感伤情绪。
• 秦宫汉苑：古代宫廷，象征历史的久远。

诗词背景

作者介绍：俞律，近现代著名诗人，擅长古诗词，常描绘戏曲艺术及其相关情感。他的作品多受传统文化影响，融入个人情感。

创作背景：这首词作于俞律受梅兰芳邀请访其寓所之际，体现了作者对梅兰芳艺术的崇敬与对梨园文化的热爱。

诗歌鉴赏

这首《满江红》通过细腻的情感描绘，展示了戏曲艺术的魅力与历史的深邃。开头的“十载梨园，才一顾”即刻引出作者与梅兰芳的缘分，表达了对梅兰芳的仰慕与珍惜。接下来的意象如“明月”、“秋风”则营造出一种凄美的艺术氛围，仿佛把观众带回到那些经典的戏曲场景中。

同时，诗中对历史的追溯与现实的结合，透过“问秦宫汉苑”的提问，表现出对过去辉煌的向往与对当下生活的思考。整首词在抒情中渗透着对艺术的执着追求，对人生态度的感慨，尤其是“为红尘再唱百年歌”一句，彰显了对未来的希望与信心。

诗词解析

逐句解析：

• “十载梨园，才一顾梅郎本色。”：十年来在梨园中只见过梅兰芳一次，表达对他的深切怀念。
• “浑未老湖山亭榭，管弦琴瑟。”：即便岁月流逝，他的艺术依然如昔，令人陶醉。
• “明月盗归公主令，秋风吹乱杨妃笛。”：通过意象描绘出戏曲中典雅的氛围，暗含对美好时光的追怀。
• “恨青霜刎不断春愁，乌江碧。”：情愫难断，忧愁如春水长流。

修辞手法：

• 比喻与拟人：将月光与秋风赋予情感，增强了情感的表达。
• 对仗：如“台下眼，照今昔”与“场上鼓，催过客”，增强了词语的音乐性与节奏感。

主题思想： 这首词表达了对梨园艺术的热爱、对梅兰芳的崇敬，以及对历史的思考，蕴含着对人生与艺术的深刻感悟。

意象分析

意象词汇：

• 梨园：象征戏曲艺术的殿堂。
• 梅郎：代表梅兰芳的个人魅力。
• 明月与秋风：象征浪漫与哀伤的双重情感。

互动学习

诗词测试：

1. “十载梨园”中的“梨园”指的是什么？

   • A. 农田
   • B. 戏曲界
   • C. 书院
   • 答案：B

2. “恨青霜刎不断春愁”中的“青霜”象征什么？

   • A. 美好
   • B. 冷酷
   • C. 春天
   • 答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 近现代的《天净沙·秋思》：同样表达对人生与艺术的感慨。

诗词对比：

• 比较《满江红》与李白的《将进酒》，两者都表达了对人生的思考，但前者更侧重于对艺术的追求与怀念，而后者则强调豪放与及时行乐。

参考资料

推荐书目：

• 《近现代诗词选》：收录多位诗人的经典作品。
• 《梅兰芳传》：详细介绍梅兰芳的生平与艺术成就。