欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违。是什么意思

塞门关外日光微，角怨单于雁驻飞。

冲水路从冰解断，

逾城人到月明归。

燕山腊雪销金甲，秦苑秋风脆锦衣。

欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违。

原文展示: 塞上 黄滔 〔唐代〕 塞门关外日光微，角怨单于雁驻飞。 冲水路从冰解断，逾城人到月明归。 燕山腊雪销金甲，秦苑秋风脆锦衣。 欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违。

白话文翻译： 边塞的关口外阳光微弱，角声中充满了对单于的怨恨，大雁停留飞翔。 冲破冰冻的水路，人们穿越城池，直到月光明亮的夜晚才归来。 燕山的冬雪融化，金甲变得脆弱，秦苑的秋风使锦衣变得脆薄。 想要悼念昭君，心中倍感惆怅，汉朝的甥舅关系竟然破裂。

注释:

• 塞门：边塞的关口。
• 角怨：角声中表达的怨恨。
• 单于：古代匈奴的君主。
• 驻飞：停留飞翔。
• 冲水路：冲破冰冻的水路。
• 逾城：穿越城池。
• 燕山：位于今河北省北部。
• 腊雪：冬雪。
• 销：融化。
• 金甲：金属制成的盔甲。
• 秦苑：秦地的园林。
• 脆锦衣：锦衣变得脆薄。
• 吊：悼念。
• 昭君：王昭君，汉元帝时期的宫女，后嫁给匈奴单于。
• 甥舅：指汉朝与匈奴的关系，因昭君嫁入匈奴，故有甥舅之称。

诗词背景: 黄滔是唐代诗人，其诗作多反映边塞生活和战争景象。这首《塞上》描绘了边塞的荒凉景象和士兵的艰苦生活，同时也表达了对历史事件的感慨，特别是对汉朝与匈奴关系的思考。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘边塞的自然环境和士兵的生活状态，展现了边塞的荒凉和士兵的孤独。诗中“塞门关外日光微”和“燕山腊雪销金甲”等句，以细腻的笔触勾勒出边塞的寒冷和荒凉，而“角怨单于雁驻飞”和“欲吊昭君倍惆怅”则表达了士兵对战争的怨恨和对历史的感慨。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对边塞景象的描绘，传达了对和平的渴望和对历史的反思。

诗词解析:

• 首联：通过“塞门关外日光微”和“角怨单于雁驻飞”描绘了边塞的荒凉和士兵的孤独，角声中充满了对单于的怨恨。
• 颔联：“冲水路从冰解断，逾城人到月明归”描述了士兵穿越冰冻的水路，直到月光明亮的夜晚才归来的艰辛。
• 颈联：“燕山腊雪销金甲，秦苑秋风脆锦衣”通过对燕山和秦苑的描绘，展现了边塞的寒冷和士兵生活的艰苦。
• 尾联：“欲吊昭君倍惆怅，汉家甥舅竟相违”表达了对昭君的悼念和对汉朝与匈奴关系的思考，传达了对和平的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“燕山腊雪销金甲”中的“销”字，比喻金甲因冬雪融化而变得脆弱。
• 拟人：如“角怨单于雁驻飞”中的“角怨”，将角声拟人化，表达士兵的怨恨。
• 对仗：如“冲水路从冰解断，逾城人到月明归”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗通过对边塞景象的描绘，传达了对和平的渴望和对历史的反思。诗中通过对士兵生活的描绘，展现了战争的残酷和士兵的孤独，同时也表达了对历史事件的感慨，特别是对汉朝与匈奴关系的思考。

意象分析:

• 塞门：边塞的关口，象征着边疆的边界和士兵的孤独。
• 角怨：角声中表达的怨恨，象征着士兵对战争的怨恨。
• 燕山腊雪：燕山的冬雪，象征着边塞的寒冷和士兵生活的艰苦。
• 昭君：王昭君，象征着汉朝与匈奴的关系，以及对和平的渴望。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“角怨单于雁驻飞”中的“角怨”指的是什么？ A. 角声中表达的怨恨 B. 大雁的叫声 C. 士兵的怨恨 D. 单于的怨恨
2. 诗中“燕山腊雪销金甲”中的“销”字是什么意思？ A. 销售 B. 融化 C. 消失 D. 损坏
3. 诗中“欲吊昭君倍惆怅”中的“昭君”指的是谁？ A. 王昭君 B. 汉元帝 C. 单于 D. 士兵

答案：1. A 2. B 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄《出塞》：同样描绘边塞生活，表达对和平的渴望。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过登高望远的景象，表达对历史的感慨。

诗词对比:

• 王昌龄《出塞》与黄滔《塞上》：两者都描绘了边塞的荒凉和士兵的孤独，但王昌龄的诗更多表达了对和平的渴望，而黄滔的诗则更多表达了对历史的反思。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了黄滔的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代边塞诗选》：收录了多首边塞诗，可以对比阅读，深入理解边塞诗的特点。