这段话出自宋代吴文英《玉烛新 其八 癸卯元夕》
澹云笼月微黄，柳丝浅色东风紧。
夜寒旧事，春期新恨，眉山碧远。
尘陌飘香，绣帘垂户，趁时妆面。
钿车催去急，珠囊袖冷，愁如海、情一线。
犹记初来吴苑。
未清霜、飞惊双鬓。
嬉游是处，风光无际，舞葱歌茜。
陈迹征衫，老容华镜，欢悰都尽。
向残灯梦短，梅花晓角，为谁吟怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:33:34原文展示
玉烛新 其八 癸卯元夕
作者:吴文英 〔宋代〕
澹云笼月微黄，柳丝浅色东风紧。
夜寒旧事，春期新恨，眉山碧远。
尘陌飘香，绣帘垂户，趁时妆面。
钿车催去急，珠囊袖冷，愁如海情一线。
犹记初来吴苑。未清霜飞惊双鬓。
嬉游是处，风光无际，舞葱歌茜。
陈迹征衫，老容华镜，欢悰都尽。
向残灯梦短，梅花晓角，为谁吟怨。
白话文翻译
这首诗描绘了元宵节的夜晚，月光微黄，淡云轻笼。春风中柳条轻拂，寒夜里旧事如烟，新春的怨恨又在心头。街头飘荡着香气，绣帘轻垂在门前，趁着这个时机，我精心打扮。车子催促着我急忙离去，珠囊里的袖子冰冷，愁绪如海般涌来，情感如一条细线。
我仍然记得初来吴苑时的情景，那时尚未清霜，已惊动了双鬓的白发。游玩嬉戏的地方，风光无限，舞步如葱，歌声如茜。曾经的痕迹在征衫上，老年的容颜在镜中，欢乐与忧愁都已尽去。
在残灯下，梦短如烟，梅花的晓角声中，我为谁而吟唱怨恨。
注释
- 澹云：淡薄的云朵。
- 微黄：微微发黄，形容月光。
- 柳丝：柳树的细条，象征柔美。
- 东风：春天的风，象征温暖。
- 眉山：指眉山，远方的山。
- 钿车：装饰华美的车子。
- 珠囊：装珠宝的袋子，象征富贵。
- 吴苑：指吴地的园林，代表美丽的地方。
- 欢悰：欢乐与忧愁。
诗词背景
作者介绍
吴文英，字文英，号长庚，是宋代著名的词人，擅长词、诗，风格细腻、婉约。他的作品常常表达对人生的感慨和对美好事物的追求。
创作背景
《玉烛新》是吴文英在癸卯年元宵节创作的一首诗，诗中通过描绘元宵节的夜景，表达了对旧事的追忆和对新春的感慨，反映了诗人内心复杂的情感。
诗歌鉴赏
吴文英的《玉烛新 其八 癸卯元夕》通过细腻的描写与丰富的情感表达，展现出一个充满诗意的元宵之夜。诗的开头，淡淡的云彩笼罩着微黄的月光，营造出一种宁静而略显忧伤的氛围。接着，柳丝在春风中轻拂，仿佛在诉说着过往的故事。夜寒旧事的回忆和新春的怨恨交织在一起，让人感受到诗人内心的复杂情绪。
诗中提到的“尘陌飘香，绣帘垂户”，不仅描绘了节日的热闹景象，也暗示了生活的美好与短暂。钿车催去、珠囊袖冷，象征着时间的流逝和对美好时光的无尽怀念。诗人犹记初来吴苑时的情景，那种新鲜感与欢愉感已然消逝，取而代之的是对过往的感伤与无奈。
整首诗的情感基调通过残灯梦短、梅花晓角的意象进一步升华，诗人在此刻不仅仅是在对往事的追忆，更是在对人生短暂与情感无常的深刻反思。吴文英以细腻的笔触和深邃的情感，将元宵节的夜晚描绘得如梦如幻，使人感受到那份无奈与惆怅。
诗词解析
逐句解析
- 澹云笼月微黄：夜空中淡淡的云彩掩映着微微发黄的月光。
- 柳丝浅色东风紧：春风中，柳条轻柔地摇摆，传递出春天的气息。
- 夜寒旧事，春期新恨，眉山碧远：寒冷的夜晚，旧事如烟，新春的怨恨在心中涌动，远处的眉山显得更加苍翠。
- 尘陌飘香，绣帘垂户，趁时妆面：街头飘荡着香气，绣帘轻垂，正是打扮的好时机。
- 钿车催去急，珠囊袖冷，愁如海情一线：华丽的车子催促着我急去，袖口冰冷，愁苦如海般无边。
- 犹记初来吴苑：仍记得初来吴苑时的景象。
- 未清霜飞惊双鬓：那时尚未清霜，已惊动了我的白发。
- 嬉游是处，风光无际，舞葱歌茜：游玩的地方风光无限，舞步如葱，歌声如茜。
- 陈迹征衫，老容华镜，欢悰都尽：曾经的痕迹在征衫上，老年的容颜在镜中，欢乐与忧愁都已尽去。
- 向残灯梦短，梅花晓角，为谁吟怨：在残灯下，梦短如烟，梅花的晓角声中，我为谁而吟唱怨恨。
修辞手法
- 比喻：将愁绪比作海，形象地表达情感的深邃与无边。
- 拟人：柳丝在春风中轻拂，赋予自然以生命和情感。
- 对仗：如“欢悰都尽”与“残灯梦短”，形成对称的结构，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘元宵节的夜景，反映了诗人对人生的感慨与对旧事的追忆，表达了对美好时光的无奈与珍惜，展现了细腻而复杂的情感。
意象分析
意象词汇
- 月光：象征着宁静与思考。
- 柳丝：代表柔美与春天的希望。
- 钿车：象征华丽与生活的短暂。
- 梅花：象征坚韧与清冷的孤独。
文化内涵与象征意义
- 元宵节：象征团圆与欢乐，但诗中却流露出忧伤，反映出人生的无常。
- 梅花：在中国文化中常象征高洁与坚韧，诗中将其与怨恨结合，表现出诗人内心的矛盾与复杂。
互动学习
诗词测试
-
诗中描写的自然景象有哪些？
- A. 细雨绵绵
- B. 淡云与月光
- C. 秋风落叶
- 答案: B
-
诗中提到的“钿车”象征什么？
- A. 贫困
- B. 富贵与华丽
- C. 旅行
- 答案: B
-
整首诗的情感基调是什么？
- A. 欢乐
- B. 忧伤与思念
- C. 愤怒
- 答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达对往事的回忆与情感的细腻。
- 苏轼《水调歌头》：通过月亮表达人生的无常与思念。
诗词对比
- 与陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》对比：两首诗都表达了对时光流逝的感慨，但吴文英的笔调更显细腻与柔情，而陆游则更多体现出豪放与坚定。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》