这段话出自清代钱孟钿《凤凰台上忆吹箫 九日》
憔悴黄花，萧森绿鬓，近来怕上曾楼。
正关河迢递，菊径香浮。
回首天涯人在，多少恨、一寸眉头。
丹枫冷，茱萸寂寞，雁字横秋。
凝眸。
黄昏到也，又疏风疏雨，画角城头。
念故园松竹，秋老田畴。
摇落江潭疏影，登临处、目尽东流。
江南梦，霜天素月，供我离愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 15:12:58原文展示:
憔悴黄花，萧森绿鬓，近来怕上曾楼。正关河迢递，菊径香浮。回首天涯人在，多少恨一寸眉头。丹枫冷，茱萸寂寞，雁字横秋。凝眸。黄昏到也，又疏风疏雨，画角城头。念故园松竹，秋老田畴。摇落江潭疏影，登临处目尽东流。江南梦，霜天素月，供我离愁。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在重阳节的思乡之情。黄花凋零，绿鬓苍苍，最近愈发害怕去曾经的楼台。滔滔江河遥远曲折，菊花的香气飘浮在小径上。回首天涯，心中充满了对远方人的无尽怨恨。丹枫已经凋零，茱萸显得寂寞，雁字排列在秋空之中。凝望远方，黄昏悄然降临，微风细雨，城头的号角声渐渐模糊。思念故乡的松竹，田野在秋天显得老去。江潭的影子摇曳不定，登高望远，眼前尽是东流的江水。江南的梦，霜天的素月，陪伴着我满心的离愁。
注释:
- 憔悴：形容花朵凋零、衰败的样子。
- 黄花：指菊花，象征着重阳节（九月九日）。
- 绿鬓：指年轻人的青丝，暗示岁月流逝。
- 丹枫：红色的枫树，象征秋天的到来。
- 茱萸：一种植物，常在重阳节佩戴，象征思念。
- 雁字：指大雁的飞行队形，常用来描绘秋天的景象。
诗词背景:
作者介绍：钱孟钿（生卒年不详），清代诗人，以其细腻的情感和丰富的意象而著称。虽然在历史上不如一些著名诗人那样广为人知，但其作品在清代文人中有一定影响力。
创作背景：此诗创作于重阳节，正值秋天，诗人借助节日的氛围，表达了对故乡的思念和对逝去时光的感慨。重阳节是传统的敬老节日，诗中流露出对亲人和故乡的深情。
诗歌鉴赏：
《凤凰台上忆吹箫 九日》是一首充满浓郁秋意与离愁的古诗。诗人通过描绘自然景象与个人情感的交织，展现了对亲人、故乡的深深思念。诗的开头以“憔悴黄花”引入，黄花象征着重阳节的菊花，表达了时光荏苒和生命的无常。接着“萧森绿鬓”，描绘了作者的苍老与衰败，体现出对青春流逝的感慨。
中间部分“回首天涯人在，多少恨一寸眉头”更是道出了思乡情绪的深邃，作者在回忆与现实之间徘徊，愈加感到无奈与孤独。随着“丹枫冷，茱萸寂寞，雁字横秋”的描写，诗人通过景物传达出一种淡淡的忧伤，秋天的冷冽与寂寞感愈加加强了思乡的情绪。
最后部分的“江南梦，霜天素月，供我离愁”则将情感推向高潮，梦中的江南与现实的离愁形成鲜明对比，诗人在此表达了对故乡的无限向往与无奈的离愁。整首诗情景交融，意象丰富，展现了深厚的文化底蕴和细腻的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 憔悴黄花：象征秋天的菊花凋零，暗示时间的流逝。
- 萧森绿鬓：描绘自己苍老的状态，反映出对青春的怀念。
- 近来怕上曾楼：表达对往昔的怀念与现在的恐惧。
- 正关河迢递，菊径香浮：描绘自然景色，表现秋天的美丽。
- 回首天涯人在，多少恨一寸眉头：表达对远方人的思念与无奈。
- 丹枫冷，茱萸寂寞，雁字横秋：描绘凋零的秋景，反映内心的孤独。
- 凝眸：凝视远方，表达沉思。
- 黄昏到也，又疏风疏雨，画角城头：描绘黄昏的景象，增添情感的沉重。
- 念故园松竹，秋老田畴：思念故乡的松竹与秋天的田野。
- 摇落江潭疏影，登临处目尽东流：描绘江潭的景象，反映内心的流动。
- 江南梦，霜天素月，供我离愁：最后以梦境与离愁收尾，情感达到高潮。
修辞手法：
- 对仗：如“丹枫冷，茱萸寂寞”，形成工整的对称。
- 比喻：将思乡之情与自然景象结合，增强情感的深度。
- 拟人：通过景物表达内心情感。
主题思想：整首诗围绕着思乡、离愁展开，表现了作者对故乡的深切怀念和对时光流逝的感慨，情感真挚而细腻。
意象分析：
意象词汇：
- 黄花：象征重阳节，代表思念与怀旧。
- 丹枫：象征秋天的冷冽与生命的无常。
- 茱萸：象征思念与祝福，重阳节的传统植物。
- 雁字：代表秋天的迁徙，象征离别与思念。
- 江南梦：象征对故乡美好记忆的向往与追寻。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄花”指的是哪种花？
- A. 桃花
- B. 菊花
- C. 梅花
-
诗中“丹枫冷”中的“丹枫”象征着什么？
- A. 春天
- B. 秋天
- C. 夏天
-
诗人在诗中表达了对什么的思念？
- A. 自己的青春
- B. 远方的人和故乡
- C. 自然的景色
答案：
- B. 菊花
- B. 秋天
- B. 远方的人和故乡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
- 陶渊明的《饮酒》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了思念之情，但更侧重于家庭的温暖与亲情的深厚。
- 李白的《静夜思》则通过月光的映照，表达了对故乡的思念，风格更为直接而简单。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐诗宋词元曲选读》