入夜思归切，笛声清更哀。

愁人不愿听，自到枕前来。

风起塞云断，夜深关月开。

平明独惆怅，飞尽一庭梅。

闻笛（一作李益诗）

原文展示

入夜思归切，笛声清更哀。
愁人不愿听，自到枕前来。
风起塞云断，夜深关月开。
平明独惆怅，飞尽一庭梅。

白话文翻译

夜深人静，我思念家乡的心情愈发强烈，笛声清脆却更加悲伤。
愁苦的人不愿去倾听，可悲伤的旋律却自然而然地飘到了我的枕前。
风起时，边塞的云彩被吹散，夜深时，月亮透过关口升起。
黎明将至，我独自感到惆怅，庭院中梅花已经凋零尽了。

注释

• 入夜：夜晚来临。
• 思归：思念归家。
• 切：深切，强烈。
• 愁人：愁苦的人。
• 自到：自然地来到。
• 枕前：枕边，指睡觉时的地方。
• 风起：风开始吹起。
• 塞云：边塞的云，指北方边境的云彩。
• 关月：关口的月亮，指在边关看到的月亮。
• 平明：天亮。
• 惆怅：感到忧伤和失落。
• 飞尽：飘落完毕。
• 一庭梅：一个庭院里的梅花。

诗词背景

作者介绍

戎昱，唐代诗人，生平事迹不详，诗作多以边塞为题材，情感真挚，常表现出对故乡的思念以及对边疆生活的感慨。

创作背景

《闻笛》创作于戎昱身处边疆的时期，身在异乡的他常常怀念故乡，笛声成为他思乡情绪的寄托。诗中描绘的景象与他所处的环境密切相关，深刻反映了士兵在边关的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏

《闻笛》是一首抒情诗，通过简洁的语言和细腻的情感，描绘了诗人入夜时对故乡的深切思念。诗的开头两句“入夜思归切，笛声清更哀”直接点明了主题，笛声的清脆与哀伤在夜中交织，传达出一种强烈的乡愁。接下来的“愁人不愿听，自到枕前来”，则展现了愁苦人的无奈，笛声虽令人心烦意乱，却又无法逃避。

“风起塞云断，夜深关月开”描绘了边塞的自然景象，风起云断，暗示着边境的孤寂与荒凉，而关口的月亮则象征着思乡的情感，既美丽又让人心生惆怅。最后两句“平明独惆怅，飞尽一庭梅”将思乡之情推向高潮，黎明的到来并没有带走诗人的愁绪，反而让他更加孤独，庭院中的梅花已经凋零，暗示了诗人心中对美好事物的怀念与失落。

整首诗通过音声、景象与情感的结合，不仅传达了诗人对故乡的思念，也折射出边疆生活的孤独与无奈，展现了唐代诗人对自然与情感的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 入夜思归切：夜晚降临，思念故乡的情感愈发强烈。
2. 笛声清更哀：笛声清脆且带着悲凉的情感。
3. 愁人不愿听，自到枕前来：愁苦的人虽然不愿意去听这哀伤的笛声，但它却自然地飘到他身边。
4. 风起塞云断：风起时，边塞的云彩被吹散，展现出一种空旷和孤独。
5. 夜深关月开：夜深时，关口的月亮升起，象征着思乡情绪的强烈。
6. 平明独惆怅：天亮时，诗人依然感到孤独和惆怅。
7. 飞尽一庭梅：庭院中的梅花已经凋零，暗示着失去和惋惜。

修辞手法

• 比喻：笛声比作愁苦的象征，传达出诗人深切的思乡情。
• 拟人：笛声带有情感，似乎能与诗人产生共鸣。
• 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗的主题是对故乡的思念与孤独感，表现了在边塞生活的士人的愁苦与对美好事物的怀念，情感真挚而深刻。

意象分析

• 笛声：象征思乡之情，带有哀伤的情绪。
• 风与云：代表边塞的孤寂与自然的变幻。
• 月亮：象征思念和孤独，照亮了诗人的内心。
• 梅花：象征美好与失去，代表过往的美好时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“愁人不愿听”的意思是什么？ A. 愁苦的人很快乐
   B. 愁苦的人不想听笛声
   C. 愁苦的人非常喜欢笛声

2. “飞尽一庭梅”中的“梅”象征什么？ A. 春天的到来
   B. 失去的美好事物
   C. 诗人的快乐

3. 诗的主题是什么？ A. 对爱情的思考
   B. 对故乡的思念与孤独
   C. 对自然的赞美

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《月夜忆舍弟》——杜甫
• 《静夜思》——李白

诗词对比

• 《月夜忆舍弟》：同样表现了思乡之情，但更多的是对亲人的思念。
• 《静夜思》：李白的作品则通过月亮引发思乡，形式与情感上与《闻笛》相似。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》