这段话出自明代董以宁《满江红•乙巳述哀十二首 其九 中秋》
记得当初，向膝下、时时欢笑。
到此际、剖菱剥芡，团圆偏好。
正待月华犹未冷，高堂已虑金风悄。
命小鬟、传语早添衣，频频道。
今夜月，依然皎。
今夜冷，凭谁告。
念穗帷寂寞，乌鸦飞噪。
欲问冰轮回地底，可能还向慈颜照。
奈夜台、一去半年馀，无消耗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:37:58原文展示
满江红•乙巳述哀十二首 其九 中秋
——董以宁〔明代〕
记得当初，向膝下时时欢笑。到此际剖菱剥芡，团圆偏好。正待月华犹未冷，高堂已虑金风悄。命小鬟传语早添衣，频频道。今夜月，依然皎。今夜冷，凭谁告。念穗帷寂寞，乌鸦飞噪。欲问冰轮回地底，可能还向慈颜照。奈夜台一去半年馀，无消耗。
白话文翻译
全诗翻译：
我还记得当初在你膝下欢乐的时光，如今却已到了剖菱剥芡、团圆之际。正待月光尚未冷却时，高堂之上已经担心金风轻轻吹来。我命小丫鬟传话，早早加衣，频频来回穿梭。今夜的月亮依旧皎洁，今夜的寒冷，又能向谁诉说？想到穗帷下的孤寂，乌鸦在飞来飞去。想问那冰冷的月亮在地底何方，它是否还会照耀着慈祥的面庞？可怜的是，自从那夜台离去已半年多，依然没有消散。
注释
字词注释：
- 剖菱: 剖开菱角，指一种团圆的象征。
- 高堂: 指家中长辈所在的地方。
- 金风: 指秋风，通常与丰收和凉爽的季节相关。
- 小鬟: 指年轻的侍女。
- 穗帷: 指稻穗和帷帐，象征着丰收的季节。
- 冰轮: 指圆月，常用来比喻明亮的月亮。
典故解析：
- 中秋: 中秋节是中国传统节日，象征团圆和思念。诗中通过对中秋的描写，反映了作者对亲人的思念与孤独。
诗词背景
作者介绍：
董以宁，明代诗人，以其细腻的情感和优美的语言著称。他的诗多以描写生活琐事、抒发个人情感为主，具有强烈的个人色彩。
创作背景：
《满江红•乙巳述哀十二首》是董以宁在乙巳年所作，整组诗作表达了对亲友的思念与怀念，尤其在节日到来之际，更加突显出孤独感和对往昔的追忆。
诗歌鉴赏
这首《满江红•乙巳述哀十二首 其九 中秋》通过细腻的描写展现了中秋节的氛围，同时流露出浓厚的思乡情感。开头回忆起与亲人团聚时的欢乐，形成强烈对比的则是如今的孤独与寒冷。诗中“剖菱剥芡，团圆偏好”的描写不仅展现了中秋的传统习俗，更是表达了对团圆美好生活的向往。随着诗意的展开，作者情感愈发深沉，面对月光的照耀，思绪更为复杂，既有温暖的回忆，也有无尽的孤独。尤其是“奈夜台一去半年馀，无消耗”的结尾，暗示着时间的流逝与无法抹去的思念，给人以深刻的感悟。
诗词解析
逐句解析：
- 记得当初，向膝下时时欢笑。
回忆与亲人在一起的快乐时光，体现了过去的温暖与美好。 - 到此际剖菱剥芡，团圆偏好。
中秋佳节，剖开菱角、剥去芡实，象征着团圆的习俗与期待。 - 正待月华犹未冷，高堂已虑金风悄。
虽然月光尚未凉，但高堂已开始担心秋风的到来，暗示着季节的变化与忧虑。 - 命小鬟传语早添衣，频频道。
让小丫鬟传话，提醒早早加衣，表现出对亲人关心的细腻。 - 今夜月，依然皎。今夜冷，凭谁告。
今夜的月亮依然明亮，但寒冷的气息让人感到孤独无依。 - 念穗帷寂寞，乌鸦飞噪。
想到帐内的寂寞，乌鸦的叫声增添了孤独感。 - 欲问冰轮回地底，可能还向慈颜照。
想询问月亮是否在地底，是否还会照耀亲人的面容，表达了对亲人的思念。 - 奈夜台一去半年馀，无消耗。
自从亲人离去已半年，思念之情依然如故，无法磨灭。
修辞手法：
- 对仗: “今夜月，依然皎。今夜冷，凭谁告。”
- 拟人: “冰轮”被赋予了人性，与“慈颜”形成对比。
- 比喻: 将月亮比作冰轮，生动形象地表达了月亮的明亮。
主题思想：
整首诗通过中秋这个节日，表达了对亲人深切的思念与孤独感，展现了时间流逝带来的无奈与对团圆的渴望。
意象分析
意象词汇：
- 月亮: 象征团圆与思念。
- 秋风: 代表季节的变化和时间的流逝。
- 乌鸦: 代表孤寂与忧愁。
- 菱角与芡实: 代表中秋的传统习俗，象征团圆。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主题主要是？
A. 自然景观
B. 亲人思念
C. 战争
D. 生死 -
诗中提到的“金风”代表什么？
A. 春风
B. 秋风
C. 冬风
D. 夏风 -
诗中“奈夜台一去半年馀，无消耗”的意思是？
A. 思念已经消失
B. 思念依然存在
C. 已经忘记了
D. 亲人已经回来
答案：
- B 亲人思念
- B 秋风
- B 思念依然存在
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》——李白
- 《水调歌头》——苏轼
诗词对比：
- 《静夜思》: 通过描写月亮，表达了对故乡的思念。
- 《水调歌头》: 通过中秋描写，表现了对兄弟的思念和对团圆的渴望。
参考资料
推荐书目：
- 《中国古代诗词精华》
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》