这段话出自元代白朴《清平乐》
闲寻博弈。
饱饭消长日。
自笑家储无甔石。
百万都教一掷。
平生酒圣诗豪。
韦娘局上相嘲。
今日风流磨折，翠裘输与絁袍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 15:14:41原文展示:
清平乐
白朴 〔元代〕
闲寻博弈。饱饭消长日。
自笑家储无甔石。百万都教一掷。
平生酒圣诗豪。韦娘局上相嘲。
今日风流磨折，翠裘输与絁袍。
白话文翻译：
在闲暇时光里寻求游戏消遣，吃饱了饭后，悠闲地度过漫长的日子。
我自嘲家中没有珍贵的石头，财富也不过是一掷千金。
我这一生是个酒中豪杰和诗中翘楚，韦娘在牌局上对我进行嘲讽。
今天的风流人物却被磨折，华丽的翠裘输给了普通的絁袍。
注释:
字词注释:
- 闲寻博弈：闲暇时寻找游戏。
- 饱饭消长日：吃饱饭后消磨漫长的日子。
- 无甔石：没有珍贵的东西，暗指家境贫寒。
- 百万都教一掷：形容财富轻易地被挥霍，象征豪赌。
- 韦娘：可能指某位名妓，常在文人圈中出现。
- 局上相嘲：在赌局中互相调侃。
- 风流磨折：风流人物遭遇挫折。
- 翠裘：华丽的外衣，象征身份地位。
- 絁袍：用简单布料制作的衣服，象征平民。
典故解析:
- 酒圣：指的是饮酒豪放的人，常见于古代文人中，代表着洒脱与不羁。
- 韦娘：在古代文人中，妓女常作为风流场所的象征，常常与诗人相互调侃，增添了作品的生活气息。
诗词背景:
作者介绍:
白朴（约1226—1306），字道和，号白云，元代著名诗人、戏曲作家，生于元代初期，曾任职于朝廷。他的诗风清新脱俗，擅长描写日常生活中的细腻情感，作品多以生活为题材。
创作背景:
《清平乐》写于元代，正值社会动荡、文化变革之际。诗人在这样的时代背景中，表达了对生活的感慨与对风流生活的调侃，反映出一种豁达和洒脱的生活态度。
诗歌鉴赏：
《清平乐》是一首描绘日常生活及人际交往的诗，展现了诗人对生活的淡然态度与自嘲精神。诗的开头，诗人描绘了自己在闲暇时光中寻找游玩和消遣的情景，表现出一种对生活的享受和轻松自在。接着，诗人以“自笑家储无甔石”之句，流露出对自己贫穷状况的自嘲，显现出一种无奈而又豁达的心态。
“百万都教一掷”更是体现了诗人对财富的淡泊，似乎在提醒人们物质的富足并不一定能够带来真正的幸福。接下来的几句描绘了诗人与韦娘的互动，表现出诗人虽身处风流场所，却仍然保持自我，面对他人的嘲讽，诗人内心并不在乎，反而增添了生活的乐趣。
最后，诗人以“今日风流磨折，翠裘输与絁袍”收尾，反映了人生的无常与变幻，曾经的风流人物也难免遭遇挫折，华丽的外衣也终究会被平民的简朴所超越，暗示了社会地位的瞬息万变。
整首词不仅展示了生活的趣味和人际间的幽默，也透露出对人生哲理的思考，具有深刻的社会意义和人文关怀。
诗词解析:
逐句解析:
- 闲寻博弈：表现出一种轻松自在的生活态度。
- 饱饭消长日：强调生活的安逸，时间的消磨。
- 自笑家储无甔石：自嘲家庭的贫穷，表现出一种自我解嘲的幽默感。
- 百万都教一掷：对财富的轻视，揭示人们对金钱的依赖与挥霍。
- 平生酒圣诗豪：自我肯定，展现出诗人的豪迈风范。
- 韦娘局上相嘲：人际关系的调侃，表现出轻松幽默的社交场景。
- 今日风流磨折：对当下风流人物的感叹。
- 翠裘输与絁袍：反映人生无常，华丽与简朴之间的对比。
修辞手法:
- 对仗：如“闲寻博弈”和“饱饭消长日”，形成对称。
- 比喻：用“翠裘”和“絁袍”对比，体现社会地位和财富的变迁。
- 夸张：如“百万都教一掷”，强调对财富的轻视。
主题思想:
整首诗表达了对物质财富的轻视以及对生活态度的洒脱，反映出人生的无常与人际关系的幽默，富有哲理性和生活气息。
意象分析:
意象词汇:
- 博弈：象征生活的游戏性，体现了人与人之间的互动。
- 酒：象征自由与豪放，反映出诗人洒脱的性格。
- 韦娘：象征社交场合中的风流与调侃。
- 翠裘与絁袍：象征社会地位的变迁，反映出物质与精神的对比。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人自嘲家中没有什么？ A. 珍贵的酒
B. 甔石
C. 书籍
D. 朋友 -
诗中提到的“百万都教一掷”指的是什么？ A. 金钱的重视
B. 金钱的轻视
C. 赌博的乐趣
D. 财富的积累 -
“今日风流磨折，翠裘输与絁袍”体现了什么？ A. 人生的稳定
B. 风流人物的失败
C. 财富的增加
D. 快乐的生活
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《将进酒》（李白）
- 《庐山谣》（李白）
诗词对比:
与白朴的《清平乐》相比，李白的《将进酒》同样表现了对生活的豪放态度，但李白更加强调豪情与对酒的追求，而白朴则更关注日常生活的幽默与人际互动。
参考资料:
- 《元诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《白朴与元代文学》