这段话出自清代俞樾《江城子 其三 冯妇解嘲》
十年驰逐上年场。
左牵黄。
右擎苍。
笑叱于菟、不异槛中羊。
一自闭门称善士，将旧事，负苍茫。
忽闻雄啸发高冈。
鬓虽霜。
臂犹强。
杆木随身、作戏且逢场。
为语诸君休笑我，怜故态，老奴狂。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:14:35原文展示:
《江城子 其三 冯妇解嘲》 作者: 俞樾 〔清代〕
十年驰逐上年场。左牵黄。右擎苍。笑叱于菟不异槛中羊。一自闭门称善士，将旧事，负苍茫。忽闻雄啸发高冈。鬓虽霜。臂犹强。杆木随身作戏且逢场。为语诸君休笑我，怜故态，老奴狂。
白话文翻译：
十年来我像是奔波于年场（指集市、市场），左手牵着黄狗，右手擎着苍鹰。我对着菟（兔子）大声呼喝，和被圈养的羊没有什么两样。自从闭门不出，自称是高尚的士人，只是背负着往日的沧桑。忽然听见雄鹰在高冈上啼鸣，虽然头发已白，但我的臂膀依然有力。手里的杆木（指道具）随身而作，戏耍逢场作戏。对大家说，请不要笑我，怜悯我这份旧态，老奴仍旧狂妄。
注释：
- 驰逐：比喻急速奔跑或忙碌。
- 年场：集市或集市上的活动。
- 牵黄、擎苍：分别指牵着黄狗和举着苍鹰，象征勇敢和自由。
- 菟：兔子，通常代表温驯或无助。
- 善士：有德行的人，指自我标榜的高尚。
- 苍茫：广阔的意思，常用于形容天地的辽阔。
- 雄啸：雄鹰叫声，象征力量与自由。
- 老奴：自谦的称呼，表示对自己年老的自嘲。
诗词背景：
作者介绍：俞樾（1821-1898），字子华，号涧庵，清末著名的诗人、学者和政治家。其诗风清新，尤其擅长词曲，曾任多种官职，参与政治活动。
创作背景：此诗创作于清末，时代背景动荡，社会变革频繁，诗人表达了对自身经历的反思以及对年华流逝的感慨。通过自嘲的语气，展现了对生活的豁达。
诗歌鉴赏：
《江城子 其三 冯妇解嘲》是一首富有生活哲理的诗作，诗中通过对自身经历的叙述，表达了对时间流逝和人生变迁的深刻感悟。诗人以十年奔波的经历为引子，生动描绘了他在生活中的奔忙与无奈。开头的“十年驰逐上年场”不仅展现了时间的流逝，也暗示了社会变革中的个体无力感。
接下来的“左牵黄，右擎苍”则通过鲜明的意象，传达出一种努力追求和向往自由的情感。尽管他已经感受到岁月的无情，鬓发渐霜，但“臂犹强”则彰显了他内心的坚韧与不屈。诗人在这里通过对比，展现了自身的执着与对生活的热爱。
整首诗流露出一种自嘲的幽默感和对生活的豁达态度，尤其是结尾部分，诗人以“老奴狂”作为自我调侃，既显得谦逊，又不乏对生命的热情。这样一种情感的交织，使得诗歌不仅具备了个人情感的深度，也反映了那个时代人的普遍心态。
诗词解析：
逐句解析：
- 十年驰逐上年场：十年来我一直在忙碌于生活的集市。
- 左牵黄，右擎苍：左手牵着宠物，右手举着象征自由的鹰。
- 笑叱于菟不异槛中羊：我对兔子大声呼喝，像圈养的羊一样。
- 一自闭门称善士：自从我闭门不出，自称高尚的士人。
- 将旧事，负苍茫：背负着往日的沧桑与烦恼。
- 忽闻雄啸发高冈：突然听见雄鹰的叫声在高冈响起。
- 鬓虽霜，臂犹强：头发虽白，但我的臂膀依然有力。
- 杆木随身作戏且逢场：手里的道具随身而作，随便玩耍。
- 为语诸君休笑我：对大家说，请不要笑我。
- 怜故态，老奴狂：怜悯我这份旧态，老奴依然狂妄。
修辞手法：
- 比喻：将人生比作“驰逐”，体现了生活的忙碌。
- 对仗：如“左牵黄，右擎苍”，对称工整，增强了诗歌的韵律感。
- 夸张：表现出对岁月的感慨，强调了时间的流逝。
主题思想：整首诗通过自嘲和幽默的语言，表达了诗人对生活的反思。诗人即使在岁月的洗礼下，仍然保持对生活的热情和对自由的渴望，展现出一种积极向上的人生态度。
意象分析：
意象词汇：
- 黄狗：象征忠诚与陪伴。
- 苍鹰：象征自由与力量。
- 菟（兔）：象征柔弱与无助。
- 杆木：象征生活中的道具，代表人生的戏剧性。
文化内涵与象征意义：诗中的各个意象不仅有其表面的意义，还反映了人们在面对生活挑战时的不同态度和选择。黄狗和苍鹰的使用，强调了人与动物之间的关系，以及人生不同阶段的选择。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“十年驰逐上年场”中的“年场”指什么？
- A. 年龄
- B. 集市
- C. 年度
- D. 年轮
-
诗人用“左牵黄，右擎苍”来表达什么情感？
- A. 无奈
- B. 自由
- C. 忧伤
- D. 怀旧
-
诗中提到的“老奴”是指什么？
- A. 老人
- B. 自谦的称呼
- C. 奴隶
- D. 佣人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫
- 《春望》 杜甫
- 《静夜思》 李白
诗词对比：
- 杜甫的《登高》与俞樾的《江城子 其三》都表达了对时光流逝的感慨，但杜甫更多的是对家国之忧的表现，而俞樾则是在个人生活中的自我反思与幽默自嘲。两者在情感基调和表达方式上有所不同，反映出各自时代和个人经历的不同。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《俞樾集》
- 《中国古典诗词鉴赏》